Examples of using We will also continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will also continue to interview.
سنستمر أيضا في مقابلةDuring this session of the General Assembly we will also continue that process with important decisions on reform initiatives in the environmental field.
وخﻻل هذه الدورة للجمعية العامة سنستمر أيضا في هذه العملية باتخاذ قرارات هامة بشأن مبادرات اﻹصﻻح في مجال البيئةWe will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis.
We will also continue our efforts to develop international cooperation in that regard.
كما سنواصل جهودنا لتطوير التعاون الدولي في ذلك الصددWe will also continue our support for humanitarian mine action in the future.
كما سنواصل دعمنا لعمل إزالة الألغام لأسباب إنسانية في المستقبلWe will also continue to participate in United Nations peacekeeping missions.
وسنواصل أيضاً المشاركة في بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدةWe will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally.
وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامةWe will also continue to address the humanitarian harm caused by conventional weapons.
كما أننا سنواصل معالجة الضرر الإنساني الناجم عن الأسلحة التقليديةWe will also continue to promote the debate on the credibility and usefulness of nuclear deterrence.
كما سنواصل الدعوة إلى النقاش بشأن مصداقية الردع النووي وفائدتهWe will also continue working for a more ambitious reform of the Council ' s working methods.
كما سنواصل العمل لإجراء المزيد من الإصلاح الطموح لأساليب عمل المجلسWe will also continue with our international assistance programmes involving indigenous peoples.
وسنواصل أيضا تنفيذ البرامج التي نقدمها للمساعدة الدولية التي تشمل الشعوب الأصليةWe will also continue to support African countries in conflict prevention and settlement and peacebuilding.
كما سنواصل دعم تلك البلدان في منع نشوب الصراعات وتسويتها وبناء السلامWe will also continue to denounce such aggression in every international forum where it is possible to do so.
كما أننا سنواصل الكشف عن ذلك العدوان في جميع المنتديات الدولية حيثما تيسّر ذلكWe will also continue evaluation process to find out if this product is suitable for cold sores treatment.
كما أننا سنواصل عملية التقييم معرفة ما إذا كان هذا المنتج يناسبعلاج القروح الباردةWe will also continue our excellent cooperation with the United Kingdom on strengthening disarmament verification.
وسنواصل أيضاً تعاوننا الممتاز مع المملكة المتحدة فيما يتعلق بتعزيز التحقق من نزع السلاحWe will also continue to work for the fair treatment of the poorest countries in international trade negotiations.
وسنواصل أيضاً العمل من أجل معاملة أشد البلدان فقراً بشكل عادل في مفاوضات التجارة الدوليةWe will also continue to invest in the democratic, free and prosperous future of the friendly people of Afghanistan.
كما أننا سنواصل توجيه الاستثمار في المستقبل الديمقراطي والحر والمزدهر للشعب الصديق في أفغانستانThis year we will also continue our work on practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وفي هذه السنة سوف نواصل أيضا عملنا بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليديةWe will also continue to contribute to United Nations peacekeeping missions around the world, as we have already done.
كما سنواصل الإسهام في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام حول العالم، مثلما سبق أن فعلناWe will also continue to support African countries in their conflict prevention, reconciliation and peacebuilding endeavours.
كما سنواصل دعم البلدان الأفريقية في جهودها الرامية إلى منع نشوب النزاعات والمصالحة وبناء السلامWe will also continue to participate actively in various meetings within the framework of interfaith dialogue and the Alliance of Civilizations.
وسنواصل أيضا المشاركة الفعلية في اجتماعات مختلفة في إطار الحوار بين الأديان وتحالف الحضاراتWe will also continue our global partnerships that seek to limit the proliferation of weapons of mass destruction and associated delivery systems.
كما سنواصل شراكتنا العالمية التي تسعى إلى الحد من انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم الإيصال المرتبطة بهاWe will also continue to work with all of our partners in the greater Mekong subregion and in ASEAN to halt the spread of the epidemic.
وسنواصل أيضا العمل مع جميع شركائنا في منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية وفي رابطة أمم جنوب شرق آسيا لوقف انتشار الوباءWe will also continue to promote a stable international and regional environment in order to address the underlying factors for proliferation activities.
كما سنواصل التشجيع على تهيئة بيئة دولية وإقليمية مستقرة من أجل التصدي للعوامل الأساسية لأنشطة الانتشارWe will also continue to work with the Federation and Republika Srpska authorities to establish mechanisms and procedures for inter-entity judicial cooperation.
وسنواصل أيضا العمل مع سلطات اﻻتحاد وسلطات جمهورية صربسكا لوضع آليات وإجراءات للتعاون القضائي بين الكيانينWe will also continue to improve budgetary processes and to parliamentary oversight, as appropriate, and enhance the transparency of public financial management and the quality of expenditures.
وسنواصل أيضا تحسين العمليات المتعلقة بالميزانية، وتعزيز شفافية إدارة المالية العامة وترشيد النفقاتWe will also continue to support United Nations Volunteers for its important advocacy efforts and coordination role for more than 8,000 Volunteers in 134 countries.
وسنواصل أيضا دعم متطوعي الأمم المتحدة لما يبذلونه من جهود هامة في مجال الدعوة ولدورهم التنسيقي لأكثر من 000 8 متطوع في 134 بلداWe will also continue our unremitting efforts to build bridges between all relevant stakeholders within the holistic agenda of the financing for development process.
وسنواصل أيضا بذل جهودنا الدؤوبة لإقامة الجسور بين جميع أصحاب المصلحة، ذوي الصلة، ضمن سياق جدول الأعمال الشامل لعملية تمويل التنميةWe will also continue to support substantive discussions on space transparency and confidence-building measures at the Conference on Disarmament and other appropriate multilateral forums.
كما سنواصل دعم المناقشات الموضوعية بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مؤتمر نزع السلاح وغيره من المحافل المتعددة الأطراف المناسبةWe will also continue to advance the development of our national institutions in various fields and will continue to try to rebuild the Palestinian economy and to improve living conditions.
سنستمر أيضا في استكمال مؤسساتنا الوطنية في المجالات المختلفة وفي محاولة إعادة بناء اقتصادنا الفلسطيني، وتحسين الظروف المعيشية
