WEAPONIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسليح
• تسليح الفضاء الخارجي
• التسليح
• التسلح
• نشر الأسلحة
• عسكرة
• عسكرة الفضاء الخارجي
• نشر أسلحة
• بتسليح الفضاء
• تسلح

Examples of using Weaponization in English and their translations into Arabic

Enable the weaponization of a biological agent or toxin.
تمكّن من تحويل عامل بيولوجي أو تكسين إلى سلاح

Since then we have shown tremendous restraint by not moving towards weaponization.
ومنذ ذلك الحين مارسنا ضبط نفس شديد بعدم تحركنا نحو التسلح

Presence of weaponization specialists at civilian industries.
وجود متخصصين في التسليح في صناعات مدنية

This has incontrovertibly demonstrated that the weaponization of outer space is imminent.
ويبرهن ذلك بصورة قاطعة على أن استخدام الأسلحة الفضاء الخارجي خطر داهم ووشيك

Weaponization of lethal chemical weapons agents, as declared by Iraq.
استخدام عوامل الحرب الكيميائية المهلكة في الأسلحة حسبما أعلن العراق

As the number of stakeholders grows, so too does the recognition that weaponization will not ensure space security.
ومع تزايد عدد أصحاب المصلحة، يتزايد الاقتناع بأن التسلح لن يضمن أمن الفضاء

Purposes: to prevent the weaponization of and an arms race in outer space, and to use outer space for peaceful purposes.
الأغراض: منع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه، واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Installations, equipment and other materials relevant to enriched uranium production and to weaponization activities.
المنشآت والمعدات والمواد اﻷخرى المتصلة بإنتاج اليورانيوم المثرى وبأنشطة التسليح

The Agency ' s so-called failure to detect weaponization programmes in some countries has been referred to.
ولقد جرت اﻻشــارة إلى ما يسمى فشل الوكالة في الكشف عن برامج التسليح في بعض البلــدان

It is our hope that all countries in the neighbourhood will refrain from undertaking nuclear weaponization programmes.
ويحدونا اﻷمل في أن تمتنع جميع البلدان المجاورة للهند عن الشروع ببرامج تسلح نووي

China has consistently opposed the weaponization of and an arms race in outer space and has made unremitting efforts in that area.
لقد عارضت الصين على الدوام تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه وبذلت جهودا مطردة في هذا المجال

The international community has made effective efforts to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.
وقد بذل المجتمع الدولي جهوداً فعالة لمنع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي

Sixthly, preventing the weaponization of, and an arms race in, outer space, would be conducive to promoting the process of nuclear disarmament.
سادسا، إن منع عسكرة الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه سيكون مواتيا لتعزيز عملية نزع السلاح النووي

In principle, we find some merit in the Canadian ideas concerning the non- weaponization of outer space.
ومن حيث المبدأ، نجد بعض الميزات في اﻷفكار التي قدمتها كندا فيما يتعلق بعدم عسكرة الفضاء الخارجي

Efforts to prevent the weaponization of and an arms race in outer space and to advance nuclear disarmament were mutually reinforcing.
وأضاف أن الجهود الرامية إلى منع التسلح ومنع سباق تسلح في الفضاء الخارجي والنهوض بنزع السلاح النووي تعزز بعضها البعض

China is of the view that preventive measures are essential to preventing the weaponization of, or an arms race in, outer space.
وترى الصين أن التدابير الوقائية ضرورية لمنع تسليح الفضاء الخارجي أو حدوث سباق تسلح فيه

Although the Fourth Group(Weaponization) was established within PC-3 in 1988 it was not until early 1990 that their interaction with the Al Qaqaa unit became formalized.
ورغم انشاء مجموعة رابعة التسليح ضمن PC-3 عام ١٩٨٨، فإن تعاملها مع وحدة القعقاع لم يصبح رسميا حتى أوائل عام ١٩٩٠

For years, the international community has made tireless efforts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space.
وقد ظل المجتمع الدولي لسنين يبذل جهودا دؤوبة لمنع عسكرة الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه

Such weaponization, we believe, can undermine the international consensus since 1967 on the peaceful uses of outer space and start an arms race in outer space.
ونعتقد أن هذا التسليح قد يقوض التوافق الدولي الذي تحقق منذ عام 1967 بشأن الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي ويفتح الباب أمام سباق التسلح في الفضاء الخارجي

China has always actively promoted international efforts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space.
وشجعت الصين على الدوام بنشاط الجهود الدولية التي تبذل لمنع تسليح الفضاء الخارجي وقيام سباق تسلح فيه

We repeatedly drew the attention of the international community to the serious consequences that would ensue from overt nuclear weaponization by India.
وقد وجهنا مرارا انتباه المجتمع الدولي إلى العواقب الخطيرة التي قد تنجم من التسلح النووي العلني للهند

Furthermore, it was highlighted that COPUOS did not address military and weaponization issues and that they were really a part of the CD deliberations.
وعلاوة على ذلك، سُلط الضوء على عدم تناول اللجنة المسائل العسكرية ومسائل التسليح وعلى كونها تمثل بالفعل جزءاً من مداولات المؤتمر

Bangladesh considers outer space to be a common heritage of humankind and calls upon the major space-faring nations to avert the weaponization of outer space.
وبنغلاديش تعتبر الفضاء الخارجي تراثاً مشتركاً للبشرية، وتطالب الدول الرئيسية المرتادة للفضاء بأن تتجنب عسكرة الفضاء الخارجي

While the negotiation of a comprehensive convention would contribute to preventing the weaponization of space, proper implementation of the existing agreements was essential in the interim.
ومع أن المفاوضات بشأن اتفاقية شاملة ستسهم في منع عسكرة الفضاء إلا أنه من الضروري مؤقتاً تنفيذ الاتفاقات القائمة على النحو المناسب

Sri Lanka cannot also see why the FMCT should have greater priority than the draft treaty presented today to prevent the weaponization of outer space.
كما أن سري لانكا لا تستطيع أن تفهم لماذا تحتل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية أولوية أعلى من مشروع معاهدة قُدم اليوم لمنع التسلح في الفضاء الخارجي

The hope was held out that countries would pause in their desire for increased weaponization and would even roll back ongoing programmes.
وكانت الآمال معقودة على أن تكف البلدان عن نزعتها إلى زيادة التسلح بل وأن تقلص برامجها الحالية

Others pointed out that TCBMs do not replace verification but may function as a start towards a step-by-step approach on preventing the weaponization of outer space.
وأشار آخرون إلى أن تدابير الشفافية وبناء الثقة لا تحل محل التحقق لكنها قد تكون نقطة انطلاق نحو اتباع نهج التدَرُّج في منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي

The best choice is to conclude a new instrument through negotiation to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.
والخيار الأفضل هو إبرام صك جديد من خلال التفاوض على منع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه

Over the years, the international community has endeavoured on many fronts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space.
لقد ظل المجتمع الدولي يسعى عبر السنين على جبهات عديدة إلى منع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه

How to use "weaponization" in a sentence

However, ISG has found ambiguous evidence of weaponization activities.

Second, we see the weaponization and militarization of cybersecurity.

Geoengineering, Weather Modification, and the Weaponization of Nature Mr.

Iranian nuclear activities increasingly point to a weaponization agenda.

Weaponization – Choose the best tool for the task.

Reparations and the Weaponization of Slavery-A vile political stunt.

Deconstructing the Dunn Trial: The Weaponization of Blackness vs.

The weaponization of conspiracy theorists….eerie and creepy like hell.

Ahmed Vahidi, who presides over Iran’s nuclear weaponization program.

Doesn’t this in itself portend a future weaponization program?