Examples of using Web-based portal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consumer & business partner tracking through web-based portals.
تتبع المستهلكين وشركاء الأعمال من خلال بوابات في شبكة الانترنتCreate a" web-based portal" for petroleum management collaboration as part of the South-South network;
إقامة" بوابة شبكية" للتعاون في مجال إدارة النفط كجزء من شبكة بلدان الجنوبThe ZuluTrade website serves as the web-based portal for copying trades.
يقدم موقع ZuluTrade العربية باعتبارها بوابة على شبكة الإنترنت لنسخ الصفقاتMyfxbook is a web-based portal that provides tools for Forex analytics and also Forex social trading.
وMyfxbook هي بوابة على شبكة الإنترنت التي توفر الأدوات اللازمة للتحليلات الفوركس وأيضا تجارة العملات الاجتماعيIn late 2011, the Foundation launched a new distant educationprogramme with the aim of delivering literacy training through a web-based portal.
وفي أواخر عام 2011، أطلقت المؤسسة برنامج تعليم جديد لمحوالأمية عن بعد بهدف تقديم التدريب من خلال بوابة على شبكة الإنترنتEstablishment of a web-based portal on perfluorinated chemicals(www. oecd. org/ehs/pfc);
(أ) إنشاء بوابة على شبكة الويب عن المواد الكيميائية البيرفلورية(www. oecd. org/ehs/pfc)Information relating to these matters shall be transmitted using the facilities establishedfor the other reporting entities, including the web-based portal.
وتقدم المعلومات المتعلقة بهذه الأمور باستخدام الآليات التي وُضعت منأجل الكيانات المبلغة الأخرى، بما في ذلك البوابة الشبكيةDevelopment and implementation of a web-based portal with electronic aviation safety programme tools for all missions.
استحداث وتشغيل بوابة على شبكة الإنترنت مزودة بأدوات برنامجية إلكترونية في مجال سلامة الطيران لفائدة جميع البعثاتThe current composition table of strategic deployment stock is expected tobe available by January 2012 through a centralized web-based portal to all stakeholders.
ومن المتوقع أن يتوفر جدول المكونات الحالية لمخزون النشرالاستراتيجي بحلول كانون الثاني/يناير 2012 عبر بوابة شبكية مركزية متاحة لجميع الجهات صاحبة المصلحةAnother component involves establishing a web-based portal to facilitate public and private sector users to interact with the database.
ويتعلق مكوّن آخر بإنشاء بوابة على الشبكة العالمية لتسهيل تعامل مستخدمي A web-based portal on science and technology for combating desertification and land degradation is also envisaged(this also refers to point 1 of the prioritized GoE work plan).
ويتوخى كذلك إنشاء بوابة على الإنترنت عن العلم والتكنولوجيا لمكافحة التصحر وتردي الأراضي(هذا يشير أيضاً إلى النقطة الأولى من نقاط خطة عمل فريق الخبراء المحددة الأولوياتTo promote efficiency and easy access to the firm, we use a web-based portal called MyCase for exchanging documents and communicating.
لتعزيز الكفاءة وسهولة الوصول إلى الشركة, ونحن نستخدم بوابة على شبكة الإنترنت ودعا MyCase لتبادل الوثائق والتواصل. يمكنك الوصول إلى هذا من جهاز كمبيوترNew web-based portals were added to provide role-based and secure single-point interfaces for many Fund-wide web applications.
وأضيفت بوابات شبكية جديدة لتوفير واجهات بينية مرتبطة بالأدوار وواجهات بينية آمنة أحادية النقاط للعديد من التطبيقات الشبكية المغطية للصندوق بكامل نطاقهThe paper-smart concept is based on four components:(a) a web-based portal;(b) printing on demand;(c) e-publishing; and(d) portable media solutions.
ويستند مفهوم الخدمات الموفرة للورق إلى أربعة عناصر هي:(أ) البوابة الشبكية؛(ب) الطباعة حسب الطلب؛(ج) النشر الإلكتروني؛(د) حلول الوسائط المحمولةThe web-based portal allows meetings and documents to be managed and is linked to other electronic tools of the Organization, such as gMeets and the Official Document System(ODS).
فالبوابة الشبكية تتيح إمكانية إدارة الاجتماعات والوثائق وربطها بالأدوات الإلكترونية الأخرى للمنظمة، مثل النظام الإلكتروني الشامل لإدارة الاجتماعات(gMeets) ونظام الوثائق الرسمية(ODSInstead of a client-server,companies began using online accounts on web-based portals to access their employees' performance, and track accomplishments regardless of their location.
بدلا من ملقم-عميل،بدأت الشركات باستخدام حسابات (a) Took note of the report prepared by the Secretariat on the initiative to design and develop a knowledge base for geospatial information* andto disseminate it through a web-based portal;
(أ) أحاطت علماً بالتقرير الذي أعدته الأمانة العامة بشأن مبادرة تصميم ووضع قاعدة معارف لمبادرة الأمم المتحدة بشأنإدارة المعلومات الجغرافية المكانية* ونشرها من خلال بوابة على شبكة الإنترنتDevelopment and implementation of a web-based portal with electronic aviation safety programme tools and self-learning packages for all missions.
استحداث وتشغيل بوابة على شبكة الإنترنت مزودة بأدوات برنامجية إلكترونية في مجال سلامة الطيران وبمجموعة أدوات للتعليم الذاتي لفائدة جميع البعثاتIt is also indicated that, for thesake of knowledge management, the record of proceedings of the Conference, including all relevant documents and data, are now readily accessible through the web-based portal.
ويشار أيضا إلى أنه سعيا إلىالنهوض بإدارة المعارف، يتيسر الاطلاع الآن من خلال بوابة على شبكة الإنترنت (a) PaperSmart Portal. A web-based portal providing secure access to documents and information related to specific meetings;
(أ) ISDR will facilitate theglobal information platform for disaster reduction and a web-based portal to disseminate the products of this collaboration and good practices.
وستيسّر الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث أعمال المنهاج العالمي لتبادلالمعلومات من أجل الحد من الكوارث وإنشاء بوابة على الويب لنشر نواتج هذا التعاون والممارسات الفضلى في هذا الصددTo improve on transparency, information-sharing and reporting, the Multi-Donor Trust Fund Office has introduced public, standardized,real-time data reporting for the Peacebuilding Fund using a web-based portal.
ولتحسين الشفافية، وتبادل المعلومات، والإبلاغ، أدخل مكتب الصناديق الاستئمانية للمانحين المتعددين الإبلاغ العام الموحد في الوقتالفعلي عن البيانات من أجل صندوق بناء السلام مستخدما بوابة على الإنترنتWeb-based portals will continue to be provided to established working groups(e.g., plan design) and committees(e.g., audit), new portals will be established for others, and content will continue to be updated.
وسيتواصل توفير البوابات الشبكية للأفرقة العاملة(مثل الفريق العامل المعني بتصميم الخطط) واللجان(مثل لجنة مراجعة الحسابات) الجاري إنشاؤها. كما ستُنشأ بوابات جديدة لجهات أخرى ويجرى تحديث محتواها بصورة مستمرةThe Department was increasingly providing documents to participantsin official meetings through the PaperSmart approach, which combined a web-based portal with print-on-demand and e-publishing services and portable media solutions.
وتقدم الإدارة الوثائق At its third session, held in July 2013, the Committee of Experts, by decision 3/112, took note of the report of the Secretariat on the initiative to design and develop a knowledge base for geospatial information andto disseminate it through a web-based portal.
في الدورة الثالثة للجنة الخبراء، المعقودة في تموز/يوليه 2013، أحاطت اللجنة علما، بموجب المقرر 3/112، بتقرير الأمانة العامة عن المبادرة الرامية إلى تصميم وتطوير قاعدة معارف للمعلوماتالجغرافية المكانية، ونشرها من خلال بوابة على شبكة الإنترنتThe Resource Centre for Democracy, Governance and Human Rights was in the process of introducing new services such as Digital Library, the African Virtual Library and Information Network(AVLIN)and the Press Display(a Web-based portal that provides same-day access to more than 450 newspapers and magazines from around the world in 38 languages).
كما أن مركز الموارد من أجل الديمقراطية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان هو في صدد إدخال خدمات جديدة مثل المكتبة الرقمية، والمكتبة الإلكترونية الأفريقية وشبكة المعلومات(AVLIN)وعرض الصحف(بوابة على الإنترنت تتيح الوصول في اليوم نفسه إلى أكثر من 450 من الصحف والمجلات في جميع أنحاء العالم في 38 لغةIt was further mentioned that the legal library was part of a broader project known as Tools andResources for Anti-Corruption Knowledge(TRACK), a web-based portal and collaborative forum that would collect and disseminate legal and non-legal knowledge on anti-corruption and asset recovery, providing also for case studies, best practices and policy analyses, and links to the UNODC database of asset recovery focal points and the expanded mutual legal assistance request writer tool.
وذَكَرت كذلك أن المكتبة القانونية تشكّل جزءا من مشروع أوسع نطاقا، يُعرف باسم" الأدوات والموارد اللازمة للمعارفالمتعلقة بمكافحة الفساد(تراك)، وهو عبارة عن بوّابة على الإنترنت ومنتدى تعاوني يتولّيان جمع وتعميم المعارف القانونية وغير القانونية In this regard, we welcome the initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime, in collaboration with other organizations such as the International Association of Anti-Corruption Authorities, the United Nations Development Programme, the World Bank, the Asian Development Bank and others,to put in place a web-based portal on Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge(TRACK) to facilitate the collection and dissemination of knowledge on anti-corruption and asset recovery.
ونرحِّب، في هذا الصدد، بالمبادرة التي تقدَّم بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، بالتعاون مع منظمات أخرى مثل الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومصرفالتنمية الآسيوي وغيرها، بغرض إقامة بوابة على الإنترنت عن الأدوات والموارد اللازمة لتكوين رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد، وذلك لتيسير جمع ونشر المعارف المتعلقة بمكافحة الفساد واسترداد الموجوداتAnother delegation suggested that DOALOS should convene an inter-agency meeting to define the participation and contributions of the organizations involved andproposed that a web-based portal of GMA-related initiatives should be created. In addition, support was expressed for DOALOS to convene a group of experts to prepare a plan for the GMA to be considered by an intergovernmental meeting to be held in 2004.
واقترح وفد آخر أن تعقد الشعبة اجتماعا بين الوكالات لتحديد مساهمةالمنظمات المشاركة، واقترح أيضا إنشاء بوابة على شبكة الإنترنت للمبادرات ذات الصلة بالتقييم البحري العالمي، وعلاوة In particular, these undertakings took the form of support to developing countries in the follow-up to global dialogue forums and deepened efforts at data collection and analysis; the creation of specific policies and programming elements on South-South cooperation, including financial and institutional partnerships for South-South efforts; and support to South-South knowledge networks,centres of excellence and web-based portals and platforms for dissemination of South-South knowledge resources.
واتخذت هذه الالتزامات، بوجه خاص، شكل دعم للبلدان النامية في إطار متابعة منتديات الحوار العالمي وتكثيف الجهود الرامية إلى جمع البيانات وتحليلها؛ ووضع سياسات وعناصر برنامجية محددة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما يشمل الشراكات المالية والمؤسسية في إطار جهود التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ وتقديم الدعم لشبكات المعارف القائمة فيمابين بلدان الجنوب ومراكز التفوق والبوابات على شبكة الإنترنت ومنابر نشر موارد المعرفة بين بلدان الجنوب
