Examples of using Web-based system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implications of a purely web-based system were sweeping.
لقد كان لاستخدام النظام في خلال الإنترنت آثار كاسحةThis web-based system is expected to be tested in September 2008 and launched by the end of 2008.
ومن المنتظر اختبار هذا النظام الشبكي في أيلول/سبتمبر 2008 وإطلاقه قبل نهاية عام 2008Full implementation of a web-based system for rations requisitioning.
التشغيل الكامل لنظام الكتروني على الانترنت من أجل طلبات حصص الإعاشةRoll-out of the performance management policy and web-based system.
بدء تنفيذ سياسة إدارة الأداء والنظام القائم على شبكة الإنترنت لإدارة الأداءWe have a sophisticated web-based system to facilitate two-way communication of all results.
لدينا متطورة تعتمد على شبكة الإنترنت لتسهيل الاتصال في الاتجاهين لجميع النتائجTo facilitate more robust reporting and provide more context,the Commission considered that its secretariat should use a web-based system for collecting the information from the organizations.
ومن أجل تيسير زيادة الإبلاغ الوافي وتوفير سياقأوسع، رأت اللجنة أن (b) A one-stop border posts project,transport observatory(web-based system) to monitor corridor performance;
(ب) مشروع التوقف في نقطة واحدة Introducing a web-based system that enables the organization to better monitor and improve performance standards;
استحداث نظام على الشبكة الإلكترونية لتمكين المفوضية من رصد وتحسين معايير الأداء بصورة أفضلIt had devoted substantial human andfinancial resources to developing a web-based system to track implementation of its recommendations by participating organizations.
وكرست قدراً كبيراً من الموارد البشرية والمالية لوضع نظام شبكي لمتابعة تنفيذ المنظمات المشاركة لتوصياتهاA web-based system was developed to track and record risks automatically in order to further assist in risk analysis.
ووضع أيضا نظام قائم على الإنترنت لتتبع وتسجيل المخاطر تلقائيا من أجل زيادة المساعدة في تحليل المخاطرThe Logistics Base stated that for internally held courses, a web-based system was used to register all participants and store participant evaluations.
وأعلنت قاعدة اللوجستيات أنه، بالنسبة للدورات المعقودة داخلياً، يُستخدم نظام شبكي لتسجيل جميع المشاركين وتخزين تقييماتهمDuring 2007, a web-based system will be developed to provide partners with easy access to a UNEP menu of existing tools and methodologies.
وسوف يوضع في عام 2007 نظام يعتمد على الويب لإتاحة الفرصة للشركاء للنفاذ بسهولة إلى قائمة اليونيب للأدوات والمنهجيات القائمةIt involved a one-to-one migration from the old system to a fully Web-based system with a new platform based on Windows 2000 and Lotus Notes.
وانطوت هذه المرحلة A web-based system has been implemented as a control mechanism and to serve as a repository of all common service agreements signed at the country level.
وقد جرى تنفيذ نظام إلكتروني كآلية رصد وليكون بمثابة مستودع لجميع اتفاقات الخدمات المشتركة التي تُبرم على الصعيد القطريUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that a web-based system is being developed to track information related to the recommendations of JIU.
عاشرا-17 أعلمت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار، أنه يجري وضع نظام على الإنترنت من أجل تتبع المعلومات المتعلقة بتوصيات وحدة التفتيش المشتركةWeb-based system used to reserve and manage requests for videoconferencing services as well as to coordinate with required videoconference resources at missions.
نُظم شبكية تُستخدم للحجز ولإدارة طلبات خدمات التداول بالفيديو، وكذلك لتنسيق الموارد المطلوبة في مجال التداول بالفيديو في البعثاتFollow-up training was held for peacekeeping mission focalpoints on the misconduct tracking system, a secure, web-based system designed to record, track and report on allegations of misconduct by peacekeeping personnel.
ونظم تدريب تكميلي للمنسقين المعنيين بنظام تتبع سوءالسلوك في بعثات حفظ السلام، وهو نظام شبكي مؤمّن صُمّم لتسجيل ادعاءات سوء السلوك من جانب موظفي حفظ السلام وتتبعها والإبلاغ عنها(c) UNFPA has developed a web-based system for management control, monitoring and reporting on field offices special service agreements and service contracts.
(ج) استحدث صندوق السكان نظاما على شبكة الإنترنت لمراقبة التسيير ورصد اتفاقات الخدمات الخاصة وعقود الخدمة المبرمة بالمكاتب الميدانية والإبلاغ عنهاThe Centre will initiate the development of an engineer training capacity with the aim of assuming responsibility for all mission engineer induction and technical training andwill convert the engineering database from a Lotus Notes-based to a web-based system.
وسيبدأ المركز بإنشاء قدرات لتدريب المهندسين بهدف تولي مسؤولية توجيه كل مهندسي البعثات وتدريبهم التقني وتحويلقاعدة بيانات المهندسين من The web-based system would keep track of all changes, automatically informing both the secretariat and the NFP of the country that initially sent the application for the expert.
وسيؤدي النظام الشبكي إلى متابعة جميع التغييرات، ويُطلع الأمانة وجهة التنسيق الوطنية تلقائياً على البلد الذي أرسل طلب الخبير أولاًThe Board noted that UNFPA had developed a web-based system that could be accessed by the field offices to input data on current service contracts and special service agreements.
وقد لاحظ المجلس أن الصندوق أنشأ نظاما على شبكة الإنترنت تستطيع المكاتب الميدانية الوصول إليه لإدخال البيانات المتعلقة بعقود الخدمات واتفاقات الخدمات الخاصة الحاليةA web-based system comprising structured information provided by diverse sources or a network facilitating knowledge-sharing among members, including the compilation of best practices and success stories.
نظام قائم على شبكة الإنترنت يتضمن معلومات منظمة تقدمها عدة مصادر أو Pursuant to decision 2011/23, UNDP developed a web-based system to enable Member States and donor inter-governmental organizations to view internal audit reports via a secure remote access system. .
وعملا بالمقرر 2011/23، قامبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوضع نظام على شبكة الإنترنت لتمكين الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية المانحة من الاطلاع Web-based system to track and report allegations and cases of misconduct in the DPKO/DFS field missions. Information is shared with the Office of Internal Oversight Services to support field investigations.
نظام شبكي لتتبع ادعاءات وحالات إساءة السلوك في البعثات الميدانية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني والإبلاغ عنها، وتُتاح المعلومات الواردة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لدعم التحقيقات الميدانيةSpecific goals include making optimal use of Atlas, the web-based system operated jointly with UNDP, UNFPA and others, and providing timely and reliable management reports for oversight, partner reporting and analysis.
وهناك أهداف محددة تشملالاستفادة المثلى من UNFPA stated that a web-based system has been developed to allow country offices to submit on a semi-annual basis their lists of special service agreements and service contract holders.
وذكر الصندوق أنه جرى وضع نظام على شبكة الإنترنت يرمي إلى تمكين المكاتب القطرية من أن تقدم It has moved from a purely web-based system to its current stage on a Windows platform. It has been used at the country level in two regions.
وتحولت مجموعة الأدوات هذه من مجرد نظام قائم على الإنترنت إلى مرحلتها الحالية The Centre provides a Web-based system for training registration, which captures participant information and is used to update an Excel database for producing a variety of training statistics.
ويوفر المركز نظاما على شبكة الإنترنت لتسجيل الراغبين في التدريب، ويجمع النظام المعلومات المتعلقة بالمشاركين، ويُستخدم في تحديث قاعدة بيانات مبنية Japan welcomed the introduction of the new JIU web-based system for tracking the status of implementation of its recommendations and hoped that discussion of the matters raised by the JIU with the UNIDO Secretariat could be developed through the use of that system. .
واختتمت كلامها بالقول إنَّ اليابان ترحِّب باعتماد وحدة التفتيش المشتركة النظامَ الإلكتروني الجديد الخاص بتتبّع سير تنفيذ توصياتها، وأعربت عن الأمل في أن يمكّن استخدام ذلك 
