What is the translation of " WEB-BASED SYSTEM " in Russian?

• вебсистема
• сетевая система
• система на базе интернета
• онлайновой системы
• сетевой системы
• сетевую систему
• систему на базе интернета

Examples of using Web-based system in English and their translations into Russian

The web-based system will be called'RoEWeb.
Система, основанная на использовании Интернета, будет называться RoEWeb.

All replies in this data collection round were submitted though the web-based system.
Все ответы в данном раунде сбора сведений были представлены через онлайновую систему.

A web-based system for application for and ap- proval of permits has been operational since July 1, 2011.
Интернет система для подачи заявления на получение и одобрение разрешения работает с 1 июля 2011 года.

The Section also continued to use its innovative web-based system for the electronic filing and processing of defence requests.
Секция также продолжала использовать свою новаторскую систему на базе Интернета для электронной подачи и обработки заявок групп защиты.

This web-based system is expected to be tested in September 2008 and launched by the end of 2008.
Предполагается, что эта вебсистема пройдет испытания в сентябре 2008 года и будет введена в строй в конце 2008 года.

The Procurement Division is supporting the Facilities Management Division in the development of a web-based system to monitor performance in relation to work order requests.
Отдел закупок оказывает помощь Отделу эксплуатации помещений в разработке сетевой системы для контроля за работой, связанной с заявками на выполнение работ.

Introducing a web-based system that enables the organization to better monitor and improve performance standards;
Внедрения вебсистемы, позволяющей организации лучше контролировать работу и повышать стандарты качества;

The Section improved the management system of fees and expense payment requests by creating an electronic, web-based system allowing electronic filing and management of the requests.
Секция усовершенствовала систему управления ходатайствами по оплате издержек и расходов путем создания электронной системы на базе Интернета, которая позволяет подавать и обрабатывать заявления в электронной форме.

Web-based system that automates procurement workflow for goods and services for DPKO/DFS field operations.
Система на базе Интернета, автоматизирующая рабочие процессы закупки товаров и услуг для полевых операций ДОПМ/ ДПП.

The WHO Regional Office for Europe developed a web-based system, in both English and Russian, in which countries reported on the following three indicators.
Европейское региональное бюро ВОЗ разработало онлайновую систему на англий- ском и русском языках, пользуясь которой, страны предоставили данные по следующим трем показателям.

Web-based system providing functionalities to support planning, consumption and inventory control of fuel in field missions.
Система на базе Интернета, обеспечивающая функциональные возможности для поддержки планирования, потребления и инвентарного учета запасов топлива в полевых миссиях.

The Logistics Base stated that for internally held courses, a web-based system was used to register all participants and store participant evaluations.
База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций заявила, что для курсов, организуемых собственными силами, использовалась система на базе Интернета для регистрации всех участников и хранения информации о вынесенных ими оценках.

A new secure web-based system will go into production in early 2002 for collecting data electronically from member countries.
В начале 2002 года начнет функционировать новая безопасная вебсистема электронного сбора данных от стран- членов.

As noted by IOC, all deployments of profiling floats were systematically notified by national Argo programmes, via the Argo Information Centre centralized web-based system, to the Argo national focal points.
Как было отмечено МОК, национальные программы<< Арго>> через централизованную вебсистему Информационного центра<< Арго>> систематически уведомляют национальные инстанции, курирующие<< Арго>>, обо всех случаях размещения буев- профилографов.

Member States used a web-based system to report on the following three qualitative Health 2020 policy indicators.
Государства- члены с помощью онлайновой системы предоставили сведения по следующим трем качественным индикаторам политики Здоровье- 2020.

Since the previous report of the Secretary-General, the preparation process has been fully automated, with country-based portfolio teams able to provide contemporaneous updates through an online, web-based system.
За время, прошедшее после представления предыдущего доклада Генерального секретаря, процесс подготовки портфеля был полностью автоматизирован-- соответствующие базирующиеся в странах группы могут своевременно обновлять информацию через онлайновую систему, доступную через Интернет.

Implementation of a web-based system to allow troop-contributing countries access to government claims information.
Создание на основе Интернета системы, позволяющей предоставляющим войска странам получить доступ к информации о государственных претензиях.

Follow-up training was held for peacekeeping mission focal points on the misconduct tracking system, a secure, web-based system designed to record, track and report on allegations of misconduct by peacekeeping personnel.
Для координаторов миротворческих миссий была организована последующая учебная подготовка по вопросам применения системы отслеживания неправомерного поведения-- защищенной, онлайновой системы, предназначенной для регистрации и отслеживания сообщений о неправомерном поведении миротворческого персонала и представления соответствующей информации.

QRpedia- mobile Web-based system which uses QR codes to deliver Wikipedia articles to users, in their preferred language.
QRpedia- система на базе мобильного интернета, использующая QR- коды для предоставления пользователям статей Википедии на их родных языках.

The Board noted that UNFPA had developed a web-based system that can be accessed by the field offices to input data on current service contracts and special service agreements.
Комиссия отметила, что ЮНФПА разработал сетевую систему, к которой имеют доступ полевые отделения, чтобы вводить данные о текущих КО и ССУ.

A web-based system has been implemented as a control mechanism and to serve as a repository of all common service agreements signed at the country level.
Была внедрена доступная через Интернет система, служащая в качестве механизма контроля и хранилища всех соглашений о создании общих служб, подписанных на страновом уровне.

UNFPA informed the Board that its new web-based system enhanced its ability to actively track and expedite reconciliations, which has led to increased compliance by travellers.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что его новая сетевая система расширила его возможности энергично отслеживать и укреплять выверку, что позволило повысить дисциплину соблюдения этих требований сотрудниками.

Web-based system used to reserve and manage requests for videoconferencing services as well as to coordinate with required videoconference resources at missions.
Система на базе Интернета, используемая для бронирования и обработки заявок на видеоконференционное обслуживание, а также для их координирования с требующимися видеоконференционными ресурсами в миссиях.

For the purposes of this indicator, a"knowledge-sharing system" has been defined as a web-based system comprising structured information provided by diverse sources, or a network facilitating knowledge-sharing among its members, including the compilation of best practices and success stories.
Для целей этого показателя" система обмена знаниями" определена как вебсистема, включающая структурированную информацию из различных источников, или своего рода сеть, способствующая процессу обмена знаниями между ее участниками, включая компиляцию примеров передовой практики и успешного опыта.

The web-based system enabled direct access by Mission personnel to geographic information system products and services for administrative and military purposes.
Сетевая система позволила предоставить прямой доступ персоналу Мисси к геоинформационной системе и оказывать услуги для административных и военных целей.

UNFPA developed a web-based system to enable country offices to input data on current service contract and special service agreement holders.
ЮНФПА разработал сетевую систему, которая позволяет страновым отделениям вводить данные о текущих контрактах на обслуживание и специальных соглашениях об услугах.

The web-based system would keep track of all changes, automatically informing both the secretariat and the NFP of the country that initially sent the application for the expert.
Система, основанная на использовании Интернета, будет отслеживать все изменения, автоматически информируя о них как секретариат, так и НКЦ страны, направивший заявление от имени эксперта.

Member States are invited to use the web-based system for the tracking of recommendations, as it may help to enhance their oversight capacities by facilitating the access to relevant data.
Государствам- членам предлагается использовать сетевую систему отслеживания рекомендаций, поскольку это может способствовать повышению их надзорного потенциала на основе облегчения доступа к соответствующим данным.

A new web-based system is being tested for compatibility with Atlas ERP and is expected to be rolled out by April.
В настоящее время проверяется новая система на базе Интернета на предмет ее совместимости с системой планирования общеорганизационных ресурсов<< Атлас>>, и ожидается, что она будет введена в действие к апрелю.

The knowledge-sharing system is defined as"a web-based system comprising structured information provided by diverse sources or a network facilitating knowledge sharing among members, including the compilation of best practices and success stories.
Система совместного использования знаний определяется как" вебсистема, включающая структурированную информацию из различных источников, или сеть, облегчающая обмен знаниями между ее участниками, включая компиляцию информации о передовой практике и успешном опыте.