What is the translation of " NETWORKING SYSTEM " in Russian?

• сетевой системы
• сетевая система
• сетевую систему
• сетевой системе

Examples of using Networking system in English and their translations into Russian

Gender Awareness Information and Networking System.
Информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам.

Name your networking system WORKGROUP and make it the default network name for each PC.
Назовите вашу сетевую систему WORKGROUP и сделать его сетевое имя по умолчанию для каждого ПК.

III. Establishment of the Gender Awareness Information and Networking System.
III. Создание Информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам.

At the operational level, a family-violence networking system provided multiple access points where victims could get help.
На оперативном уровне в рамках сетевой системы борьбы с насилием в семье созданы многочисленные приемные пункты, в которые жертвы могут обращаться за помощью.

II. Feasibility study on the Gender Awareness Information and Networking System.
II. Технико-экономическое обоснование создания Информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам.

ICARE is a NGO community networking system, an environment where large and small organizations can work on local, national, regional and international issues.
I CARE является общей сетевой системой НПО, средой, в которой большие и малые организации могут работать над местными, национальными, региональными и международными проблемами.

Independent feasibility study on INSTRAW's Gender Awareness Information and Networking System(GAINS);
Независимое технико-экономическое обоснование электронной информационно- сетевой системы МУНУЖ по повышению осведомленности в гендерных вопросах( ГАИНС);

HKFWC was accepted to the Gender Awareness Information and Networking System(GAINS) as a Focal Point and member of the Research and Training Network in October 2001.
В октябре 2001 года ГФЖЦ стала координационным центром" Информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам"( ИССПОГВ) и членом" Учебно- исследовательской сети.

Development of INSTRAW's new vision and working method: Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
Разработка новой стратегии и методов работы МУНИУЖ: электронная информационно- сетевая система по повышению осведомленности в гендерных вопросах.

The National Family Violence Networking System, which links the Police, hospitals, social service agencies, the Courts and Ministries, ensures that assistance is timely and help is within reach.
Национальная сетевая система борьбы с насилием в семьях, которая связывает воедино полицию, больницы, учреждения социального обслуживания, суды и министерства, обеспечивает своевременность и досягаемость такой помощи.

In response, INSTRAW devised a new structure and working method, the Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
Во исполнение этого решения МУНИУЖ разработал новую структуру и методы работы-- Информационно- сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам ГАИНС.

Notes the project-centred approach and that the Gender Awareness Information and Networking System and special research and training projects will be financed and managed separately;
Принимает к сведению подход, отдающий приоритет реализации проектов, и то, что электронная информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам и специальные научно-исследовательские проекты и проекты подготовки кадров будут финансироваться и управляться отдельно;

Establishment of a district-based approach with a coordination structure at the health district level and a district networking system.
Деление страны на округа медико-санитарного обслуживания в соотнесении с координационной структурой на уровне округа медико-санитарного обслуживания и сетевой системой округа.

An elderly person requiring help can access services through any contact points through the National Family Violence Networking System, including the Family Service Centres, the police, hospitals and the Family Court.
Пожилые люди, нуждающиеся в помощи, могут получить доступ к услугам в любом из контактных пунктов в рамках Национальной сетевой системы по борьбе с насилием в семье, включая центры семейного обслуживания, полицию, больницы и суд по семейным делам.

She therefore welcomed the Secretary-General's in-depth study on the subject and the INSTRAW Gender Awareness Information and Networking System.
Поэтому она приветствует углубленное исследование Генерального секретаря по этому вопросу и Информационно- сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам МУНИУЖ Организации Объединенных Наций.

UNDP strengthened its networking system through, inter alia, the SURF system to backstop country offices in technical areas as well as in strategic policy, programme formulation, implementation and monitoring.
ПРООН приняла меры для укрепления своей сетевой системы с помощью, в частности, системы СИСЦ для оказания поддержки страновым отделениям в технических областях, а также при разработке и осуществлении стратегической политики и программ и наблюдении за этим процессом.

The direction and cost-effectiveness of the Institute's Gender Awareness and Information Networking System(GAINS) should be reassessed.
Необходимо провести новую оценку руководства и противозатратной эффективности Информационно- сетевой системы Института для повышения осведомленности по гендерным вопросам ГАИНС.

The Gender Awareness and Information Networking System(GAINS), conceptualized as an integrated knowledge and information management system, was to be financed as a project separately from the Institute's core funding.
Информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам( ГАИНС), задуманная в качестве комплексной системы управления накопленными знаниями и информацией, должна была финансироваться как проект, т. е. отдельно от основных видов деятельности Института.

The core functions of the Institute would rely primarily on new technologies, through the establishment of the Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
В ходе выполнения своих основных функций Институт прежде всего будет опираться на новые технологии, используя Информационно- сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам ГАИНС.

In the area of child protection, national standards for the protection of children had been established and a family violence networking system ensured a coordinated approach towards detecting child abuse and providing protection.
В области защиты ребенка были введены национальные нормы, касающиеся защиты детей, в то время как сетевая система по борьбе с насилием в семье создает возможность применения скоординированного подхода для выявления случаев жестокого обращения с детьми и обеспечения их защиты.

Referring to document A/57/542, paragraph 8, she requested clarification of the source of the mandate for the reorientation of the Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
Касаясь пункта 8 документа A/ 57/ 542, она просит уточнить источник мандата о переориентации Информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам ГАИНС.

Despite its financial difficulties, INSTRAW had developed a Gender Awareness Information and Networking System, and it was essential for the international community to provide the Institute with the financial support needed to enable it to carry on with its work.
Несмотря на свои финансовые трудности, МУНИУЖ создал Информационно- сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам, и важно, чтобы международное сообщество обеспечило необходимое финансирование Института, чтобы он смог продолжить свою работу.

In its resolution 54/150 of 17 December 1999, the Assembly endorsed a new structure and working method for the Institute, based on the establishment of an electronic Gender Awareness Information and Networking System.
В своей резолюции 54/ 150 от 17 декабря 1999 года Ассамблея одобрила новую штатную структуру и методы работы Института, основанные на создании электронной информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам.

The electronic mechanism being used was the Gender Awareness Information and Networking System(GAINS), which was creatively pioneering a new global strategy for development cooperation that addressed both the strategic and practical needs of women.
МУНИУЖ использует электронную Информационно- сетевую систему для повышения осведомленности о гендерных вопросах( ГАИНС), которая способствует принятию новой глобальной стратегии в целях развития сотрудничества для удовлетворения практических и стратегических потребностей женщин.

Commends the International Research and Training Institute for the Advancement of Women for the successive implementation of phases I and II of the Gender Awareness Information and Networking System and the initiation of phase III;
С удовлетворением отмечает последовательное осуществление Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин этапов I и II внедрения Информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам и начало этапа III;

With the installation of an organization-wide cabling and networking system, work has started on the implementation of networked systems, in particular the change-over from Wang word-processing to WordPerfect and the translator workstations.
С установкой кабельной и сетевой системы по всей организации началась работа по внедрению объединенных в одну сеть систем, в частности переход от обработки текста в системе ВАНГ к системе" Уорд пефект" и оборудованию рабочих мест письменных переводчиков.

The amount of US$54,916 that appeared under"Consultants and experts" had been spent in the framework of the Gender Awareness Information and Networking System(GAINS), which formed part of the work programme approved by the Institute's Board of Directors.
Сумма в 54 916 долл. США, указанная в статье расходов" Консультанты и эксперты", была израсходована в рамках программы" ГАИНС"( информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам), которая является частью программы работы, одобренной Советом попечителей Института.

Enhanced regional and national capacity for information creation, dissemination, repackaging and sharing, as well as distant learning through existing national, regional and international networks, including the Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
Укрепить региональный и национальный потенциал в области подготовки, распространения и подачи информации и обмена ею, а также в качестве инструмента дистанционного обучения с помощью существующих национальных, региональных и международных сетей, таких, как Информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам и другие.

The centrepiece of the new working method of the revitalized INSTRAW is the Gender Awareness Information and Networking System(GAINS) which will be designed and financed as a project to be implemented in phases, separately from the core funding of the Institute.
Центральное место в новых методах работы реорганизованного МУНИУЖ занимает Информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам( ГАИНС), которая будет разрабатываться в качестве поэтапного проекта, финансируемого отдельно от основной деятельности Института.

During the reporting period, the Institute focused on reactivating contacts with stakeholders, strategic planning and preparation of a portfolio of projects, ongoing research, expansion and enhancement of the technical structure of the Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
В течение отчетного периода Институт сосредоточил внимание на установлении новых контактов с заинтересованными сторонами, стратегическом планировании и подготовке портфеля проектов, проводимых исследованиях, расширении и укреплении технической структуры Информационно- сетевой системы для повышения осведомленности по гендерным вопросам ГАИНС.