What is the translation of " WEB-BASED TOOLS " in Russian?

• инструменты на базе интернета
• сетевых средств

Examples of using Web-based tools in English and their translations into Russian

Through the use of Web-based tools some library services are provided on a 24-hour basis.
С помощью электронных средств некоторые библиотечные услуги предоставляются круглые сутки.

It also encompasses elaboration of innovative information-sharing tools such as web-based tools;
Он также включает разработку инновационных средств обмена информацией, таких, как средства на базе Интернета;

With in-house, modern, web-based tools, we help you shape the quality process throughout the process chain.
Благодаря собственным современным инструментам, доступным через сеть, мы помогаем вам сформировать процесс контроля качества во всей цепочке процессов.

It presents an opportunity to disseminate information on available and forthcoming publications, as well as web-based tools.
Он дает возможность распространять информацию о доступных и готовящихся к изданию публикациях, а также об инструментах на базе интернета.

Web-based tools should be supplemented by other instruments(such as mailings, brochures, workshops) which can add significant value.
Инструменты на базе интернета следует дополнять другими инструментами( почтовыми рассылками, брошюрами, семинарами), несущими значительную дополнительную пользу.

Follow the links to learn more and download the free tools or start using the web-based tools.
Переходите по ссылкам для получения дополнительной информации, загрузки бесплатных инструментов проектирования или использования инструментов онлайн.

The team also uses web-based tools and videoconferencing to reduce the frequency of in-person meetings, saving both money and time.
Группа использует также сетевые инструменты и видеоконференции для сокращения частотности проведения очных встреч, за счет чего достигается экономия и денежных средств, и времени.

This increased capacity will contribute to continuing professional dialogues and to access and explore complex and sophisticated modelling environments using simple web-based tools.
Такие возросшие возможности будут содействовать постоянным профессиональным диалогам и получению доступа к сложным средам моделирования и их изучению с использованием простых сетевых средств.

To maximize participation and to supplement the web-based tools, a social media component, including live webcasting, was added to the work programme.
С целью максимального увеличения круга участников и пополнения вебинструментария в программу работы был добавлен социально- медийный компонент, включая прямое Интернет- вещание.

CEB also contributes to ongoing efforts to coordinate and disseminate information on climate change action by different components of the United Nations system, including through websites and web-based tools.
КСР также вносит вклад в усилия по координации и распространению информации о борьбе с изменением климата, предпринимаемые в настоящее время различными компонентами системы Организации Объединенных Наций, в том числе через вебсайты и инструменты вебвзаимодействия.

State-of-the-art performance management systems that use web-based tools cannot compensate for the lack of a genuine performance culture.
Наличие современных систем организации служебной деятельности, использующих инструменты, основанные на вебтехнологиях, не может компенсировать отсутствие подлинной культуры организации труда.

While web-based tools constitute the most practical and cost-efficient means to communicate with staff-at-large, in practice, only a handful of SRBs have their own website.
Хотя инструменты на базе вебтехнологий представляют собой наиболее практичные и эффективные с точки зрения затрат средства связи с сотрудниками, на практике свои собственные вебсайты имеют лишь немногие ОПП.

The aim is to generate original results for publication and develop web-based tools to inform policy planning through an iterative multi-stakeholder process.
Цель заключается в получении первоначальных результатов для публикации и разработки в системе Интернет инструментов для информирования сотрудников директивных органов, занимающихся вопросами планирования, при помощи интерактивного процесса с участием большого числа заинтересованных сторон.

In implementing the work programme, the co-chairs conducted a series of consultations with Parties and relevant international organizations, convened two workshops and used web-based tools to solicit views on long-term finance.
В процессе выполнения программы работы сопредседатели провели ряд консультаций со Сторонами и соответствующими международными организациями, созвали два рабочих совещания и запросили мнения относительно долгосрочного финансирования с использованием вебсредств.

Promotion of greater use of the Universal Human Rights Index or similar web-based tools and DVDs in order to further increase the availability and accessibility of information produced by the United Nations treaty body system;
Поощрение более широкого использования универсального индекса по правам человека или аналогичных инструментов на базе интернета и КД- ПЗУ в целях дальнейшего расширения доступности информации, поступающей от системы договорных органов Организации Объединенных Наций;

The decisions also contain an innovative voluntary monitoring mechanism by which the Commission requested the Secretariat to update, on a regular basis, policy options and practical measures and to develop web-based tools to disseminate information on implementation and best practice.
Решения предусматривают также создание новаторского механизма добровольного мониторинга, в рамках которого Комиссия просила секретариат на регулярной основе обновлять варианты политики и практические меры, а также разработать инструменты на базе Интернета для распространения информации о деятельности по осуществлению и передовом опыте.

The Task Team has continued to develop and improve its web-based tools and guidelines for planning and management of common premises renovations and construction projects to assist UNCTs.
Целевая группа продолжала разрабатывать и совершенствовать свои основанные на использовании Интернета инструменты и руководящие принципы, касающиеся планирования проектов по переоборудованию и строительству общих помещений и управления ими, в целях оказания помощи страновым группам Организации Объединенных Наций в этой области.

To empower governments and local communities to manage biodiversity and ecosystem services, UNDP recognized outstanding community efforts through the Equator Prize in 2004 and 2006; hosted six'community dialogue spaces' to influence policy and develop local capacity; and developed web-based tools on community best practices.
В целях предоставления правительствам и местным общинам более широких возможностей управления биоразнообразием и экосистемами ПРООН признала выдающиеся усилия общин, проведя в 2004 и 2006 годах церемонию награждения призом<< Экваториальная инициативаgt;gt;; провела шесть<< диалогов на уровне общины>> для оказания влияния на политику и укрепление местного потенциала; и разработала вебинструменты об используемых общинами передовых методах.

It will also develop a virtual curriculum, web-based tools and electronic resources to deliver education for sustainable development for islands in the Caribbean, Pacific and Africa, Mediterranean, Indian Ocean and South China Sea regions through the University Consortium of Small Island States.
Он обеспечит также разработку виртуальной учебной программы, сетевых средств и электронных ресурсов для охвата образованием в интересах устойчивого развития островов в регионах Карибского бассейна, Тихого океана и Африки, Средиземноморья, Индийского океана и Южнокитайского моря через посредство университетского консорциума малых островных государств.

Iv Requesting the Commission secretariat to update the policy options and practical measures contained in the Chairman's summary of the interactive discussions held at the Intergovernmental Preparatory Meeting, on a regular basis, so as to make it a living document, and to develop web-based tools to disseminate information on implementation and best practices;
Iv обращение к секретариату Комиссии с просьбой на регулярной основе обновлять информацию о вариантах политики и практических мерах, содержащуюся в подготовленном Председателем резюме интерактивных обсуждений, проведенных на Межправительственном подготовительном совещании, с тем чтобы сделать его<< живым документом>>, а также разработать инструменты на базе Интернета для распространения информации об осуществлении деятельности и передовом опыте;

To develop web-based tools for small-scale afforestation and reforestation project activities to assist in project development, including small-scale forestry options and their quantified carbon sequestration potential, satellite/aerial images, carbon assessment models and market information for these project activities;
Разрабатывать на базе Интернета инструментарий для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в целях облегчения разработки проектов, включая маломасштабные варианты ведения лесного хозяйства и их определенный в количественном отношении потенциал поглощения углерода, изображения, получаемые с помощью аэрокосмической съемки, модели оценки углерода и рыночная информация для такой деятельности по проектам;

Continued implementation and refinement of a new reporting and data repository to provide human resources practitioners and programme managers throughout the Secretariat, including DPKO, DFS and peacekeeping missions, with easy-to-use Web-based tools to access the data repository and to obtain, analyse and report on human resources information in a more timely and comprehensive manner.
Дальнейшее внедрение и совершенствование новой системы отчетности и хранения данных, для того чтобы сотрудники по кадровым вопросам и руководители программ по всему Секретариату, в том числе в ДОПМ, ДПП и миротворческих миссиях, имели в своем распоряжении удобные для пользования сетевые инструменты, позволяющие войти в систему хранения данных и более быстро получить всю необходимую информацию о людских ресурсах, проанализировать ее и представить по ней соответствующие отчеты.

In 2013, for example, BIS developed new web-based tools to assist industry with various licensing and compliance procedures associated with Export Control Reform(ECR), such as the CCL Order of Review Decision Tool, the"Specially Designed" Decision Tool, and the Strategic Trade Authorization tool..
В 2013 году, например, БПБ разработало новые доступные через сеть инструменты для оказания промышленности помощи с различными процедурами лицензирования и соблюдения требований, связанными с реформой экспортного контроля( РЭК), такие как инструмент принятия решений о порядке рассмотрения контрольного списка экспортных товаров, инструмент принятия<< специально разработанных>> решений и инструмент санкционирования торговли стратегическими товарами.

While CPR-Net was strengthened and consolidated in 2004, it aims to progress to the next level in 2005, with the production of policy notes after referrals, establishment of a UNDP external advisory group, support of national in-country networks on crisis prevention and recovery, increased language services and improved web-based tools for information and knowledge exchange.
Несмотря на то, что в 2004 году сеть CPRNet была укреплена и объединена в единую сеть, в 2005 году предпринимаются усилия с целью вывести ее на новый качественный уровень посредством подготовки записок по вопросам политики с использованием содержащихся в ней ссылок, создания группы внешних консультантов ПРООН, поддержки национальных страновых сетей по вопросам предотвращения кризисов и восстановления, расширения обслуживания на различных языках и совершенствования сетевых средств распространения информации и обмена знаниями.

As an example of a special effort to develop web-based tools to allow for the involvement of all ocean stakeholders, mention was made of the web-based mechanism of Canada for informing the citizens and engaging them in integrated ocean management activities, as Canada moves forward with the implementation of its Ocean Strategy and the National Programme of Action.
В качестве примера специальной работы над созданием рассчитанных на Интернет инструментов, позволяющих заручаться содействием всех, кого волнуют проблемы Мирового океана, назывался созданный в Канаде вебсайт, призванный информировать граждан и вовлекать их в комплексные мероприятия по управлению океаном, а сейчас Канада переходит к осуществлению своей стратегии в отношении океана и национальной программы действий.

Configuration and design of a new reporting and data repository to provide human resources practitioners and programme managers throughout the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations and the peacekeeping missions, with easy-to-use web-based tools to access the data repository and to obtain, analyse and report on human resources information in a more timely and comprehensive manner.
Разработка новой системы отчетности и хранения данных в целях обеспечения сотрудников, занимающихся кадровыми вопросами, и руководителей программ во всех подразделениях Секретариата, включая Департамент операций по поддержанию мира и миротворческие миссии, простым в использовании сетевым инструментарием для более оперативного доступа к хранилищу данных, а также для более оперативного получения и анализа всей необходимой кадровой информации и подготовки соответствующих отчетов.

A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the generation and further development of ITC's market access analysis tools, including expanding work on services and non-tariff measures; developing web-based tools as well as related value added services in close cooperation with other international organizations; and leading a team of analysts in further developing other trade intelligence tools of critical importance to both businesses and trade negotiators.
Старший сотрудник по анализу рынков в Отделе развития рынка, который будет отвечать за руководство созданием и дальнейшее развитие аналитического инструментария ЦМТ по доступу к рынкам, включая расширение работы по вопросам услуг и нетарифных мер; разработку сетевых инструментов и расширение соответствующих дополнительных услуг в тесном сотрудничестве с другими международными организациями; и руководство работой группы аналитиков по дальнейшему совершенствованию других инструментов получения торговой информации, имеющей исключительно важное значение для предпринимателей и участников торговых переговоров.

Configuration and design of a new reporting and data repository to provide human resources practitioners and programme managers throughout the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations and the peacekeeping missions, with easy-to-use web-based tools to access the data repository and to obtain, analyse and report on human resources information in a more timely and comprehensive manner.
Составление схемы и разработка новой системы отчетности и хранения данных для предоставления сотрудникам, занимающимся вопросами людских ресурсов, и руководителям программ в Секретариате, в том числе в Департаменте операций по поддержанию мира и миротворческих миссиях, простого в использовании сетевого инструментария, обеспечивающего более своевременное и полное сохранение, получение и анализ информации о людских ресурсах и подготовку соответствующих отчетов.

A new web-based tool, known as the"Partner Portal", is under development.
Новый интерактивный инструмент, известный как портал" Партнеры", находится в стадии разработки.

A new Web-based tool was presented for the acquisition planning and establishment of standard procedures for procurement planning, including responsibilities and time frames.
Был представлен новый сетевой инструментарий для планирования закупочной деятельности и разработки стандартных процедур в области планирования закупок с указанием соответствующих функций и установленных сроков.