WEEKS OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أسابيع من العمل

Examples of using Weeks of work in English and their translations into Arabic

I could lose weeks of work.
لأنني سأفقد أسابيع من العمل

Weeks of work every time, and none of you appreciate it.
أسابيع من العمل في كلّ مرّة، ولا أحد منكم يُقدّر ذلك

You might have ruined weeks of work.
لربما انت افسدت اسابيع من العمل

Following six weeks of work in the field and extensive consultations at United Nations Headquarters in New York, the Commission submitted a preliminary report to me on 20 December 1995.
وبعد ستة أسابيع من العمل في الميدان والمشاورات المستفيضة التي أجريت في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، قدمت اللجنة الي تقريرا أوليا في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

And could have saved you weeks of work.
وكان من الممكن أن أجنبك أسابيع من العمل

There are still six weeks of work left in this 2011 session.
ولا تزال هناك ستة أسابيع من العمل في هذه الدورة لعام 2011

And when they're done, after days or weeks of work.
و ينتهي دلك بعد أيام أو أسابيع من العمل

The review of five reports would thus require at least 30 weeks of work by professional staff each year, resulting in one P-3 position for approximately 7 months.
وبذلك، يتطلب استعراض خمسة تقارير ما لا يقل عن 30 أسبوع عمل لموظف من الفئة الفنية كل سنة، أي وظيفة من الفئة ف-3 لمدة 7 أشهر تقريباً

Then yesterday, your little Italian job cost my team weeks of work.
ثم البارحة، مهمتك الصغيرة كلّفت فريقي مجهود أسابيع من العمل

After five weeks of work, which included a number of meetings, and consultations with the Ivorian parties, the Panel submitted its report to the 265th meeting of the PSC, held in Addis Ababa on 10 March 2011.
وبعد خمسة أسابيع من العمل شملت عددا من الاجتماعات والمشاورات مع الأطراف الإيفوارية، قدم الفريق تقريره إلى الاجتماع 265 لمجلس السلم والأمن، المعقود في أديس أبابا في 10 آذار/مارس 2011

The Subcommission invited the delegation to meet during the second of the two weeks of work.
ودعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع خلال الأسبوع الثاني من أسبوعي العمل

Today, we must acknowledge that, after 12 weeks of work, that is, half of the session, and despite the early approval of our agenda, we have not been able to agree on a programme of work that would enable us to embark on negotiations and press on with our work..
واليوم وبعد اثني عشر أسبوعا من العمل، أي بعد أن استهلكنا نصف الدورة، علينا أن نقر أنه بالرغم من المصادقة المبكرة على جدول أعمالنا، لم نحقق أي تفاهم، على برنامج عمل يمكننا من الدخول في مفاوضات والمضي في العمل

This work has only just begun, has it not? Ambassador Grinius ' s two weeks of work have given us reason to hope.
لقد بدأ هذا العمل تواً، أليس كذلك؟ وكان أسبوعا العمل اللذان قادهما السفير غرينيوس هما باعث الأمل لدينا

After three weeks of work by the Disarmament Commission, I realize that I had neglected to tell you, Sir, how satisfied we have been with your chairmanship and how grateful we are to our friends and colleagues in the Group of Latin American and Caribbean States for having contributed a chair of such quality to lead our work..
فبعد ثلاثة أسابيع من عمل هيئة نزع السلاح، أدرك أنني قد قصّرت في إبلاغكم يا سيدي بمدى ارتياحنا لرئاستكم وبمدى امتناننا لأصدقائنا ولزملائنا من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمساهمتهم برئاسة تدير أعمالنا بهذه النوعية الرفيعة

This is the last plenary session to take place under the Italian presidency of the Conference on Disarmament and the moment to draw some conclusions about those weeks of work.
إنها الجلسة العامة الأخيرة التي تعقَد في ظل الرئاسة الإيطالية لمؤتمر نزع السلاح، ولقد آن الأوان لاستخلاص بعض الاستنتاجات بشأن تلك الأسابيع من العمل

The preparation of 160 decisions/views in order to match the 160 cases in the backlog would thus require 320 weeks of work by professional staff, resulting in 4 P-3 positions for two years.
وبالتالي، سيتطلب إعداد 160 قراراً/رأياً تغطي القضايا التي تأخر النظر فيها، البالغ عددها 160 قضية، 320 أسبوع عمل لموظف من الفئة الفنية، أي ما يعادل 4 وظائف برتبة ف-3 لمدة سنتين

After several weeks of work by the Investigations Division group and management concerns about the operations and supervision of the Procurement Service arising from the audits by OIOS and the external audit by Deloitte, meetings between OIOS and United Nations senior managers led to the following decisions.
وبعد عدة أسابيع من العمل من جانب الفريق التابع لشعبة التحقيقات وما ساور الإدارة من الشواغل بشأن عمليات دائرة المشتريات والإشراف عليها الناشئة من عمليات المراجعة التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمراجعة الخارجية التي قامت بها شركة" ديلويت"، أسفرت الاجتماعات بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية وكبار المديرين التنفيذيين في الأمم المتحدة عن القرارات التالية

The preparation of 40 decisions/views, which the Committee could address in one additional week of meeting time, would thus require 80 weeks of work by Professional staff.
وبذلك، سيستغرق إعداد 40 قراراً/رأياً، يمكن للجنة أن تنظر فيها خلال أسبوع إضافي واحد من وقت الاجتماع 80 أسبوع عمل لموظف من الفئة الفنية

The preparation of 140 decisions/views in order to match the 140 cases in the backlog would thus require 280 weeks of work by professional staff, resulting in 3 P-3 positions for 2 years. 6 months of a General Service position is required annually in order to process the documents and send them for translation.
وبالتالي، سيتطلب إعداد 140 قراراً/رأياً تغطي القضايا التي تأخر النظر فيها، البالغ عددها 140 قضية، 280 أسبوع عمل لموظف من الفئة الفنية، أي ما يعادل ثلاث وظائف برتبة ف-3 لمدة سنتين. ويحتاج الأمر أيضاً إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة لمدة 6 أشهر سنوياً بغية تجهيز الوثائق وإرسالها للترجمة

The Secretary-General also proposes that the preparation of 40 cases for consideration by the Human Rights Committee would require 80 weeks of work by Professional staff at the P-3 level.
ويذكر الأمين العام أيضاً أن إعداد 40 قضية لكي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان سوف يتطلب 80 أسبوع عمل للموظفين من الفئة الفنية برتبة ف-3

The Internal Justice Council was informed that they work for two three-month periods, with usually two weeks of work in their country of residence prior to a session reviewing cases that they will work on at the duty station and two months at the duty station(which may depend on where an extra judge is most needed) and then two weeks of work in their country of residence finalizing judgements.
وقد أُبلغ المجلس أنهما يعملان على فترتين مدة كل منهما ثلاثة أشهر، حيث يعملان عادة أسبوعين في بلد إقامتهما، قبل انعقاد أي جلسة، في استعراض القضايا التي سيعملان عليها في مركز العمل، وشهرين في مركز العمل(الذي يتحدد بحسب المكان الذي يُحتاج فيه أكثر من غيره إلى قاض إضافي)، ثم يعملان أسبوعين اثنين في بلد إقامتهما في إعداد الصياغة النهائية للأحكام

Extension of the option after a week of work is automatic.
تمديد الخيار بعد أسبوع من العمل تلقائي

During the week of work I missed.
خلال أسبوع العمل الذي غبته

For a week of work?
مقابل إسبوع من العمل؟?

Long week of work ahead of me.
لدي أسبوع من العمل أمامي

Although I'm going to miss a week of work at the Pizza Shack and we need that money for the rent.
بالرغم من أني سأتغيب عن العمل لمدة أسبوع عن كشك البيتزا ونحتاج ذلك المال من أجل الأيجار

After a week of work, our team created a cheat tool for this nice game.
بعد أسبوع من العمل, خلق فريقنا أداة الغش لهذه اللعبة لطيفة

Your dad wants you to leave today, I sill have one week of work here.
والدك يريدك أن تذهبي لوالدتك ما زال لدي إسبوع من العمل هنا

On the subject of rest time for workers, article 126 of the Labour Code stipulates that all workers are entitled to one paid day of rest after each week of work.
أما فيما يتعلق بوقت الراحة للعاملين، فتنص المادة 126 من قانون العمل على أنه يحق لجميع العاملين الحصول على يوم راحة مدفوع الأجر بعد كل أسبوع عمل

Remember that time I came back from the world economic forum with mono And missed a week of work and I wanted to pull my hair out but I couldn't because it's too thick?
هل تذكرين عندما رجعت من الأجتماع الاقتصادي و تغيبت أسبوع عن العمل, واردت ان امزق شعري,لكنه كان سميك?

How to use "weeks of work" in a sentence

These take weeks of work and are self funded.

Save 4+ weeks of work and get results fast!

Roughly two weeks of work just on the tunic.

This getup is a few weeks of work altogether.

Weeks of work may be ahead for windstorm cleanup.

Many 100 hour weeks of work over the years.

Minor whims might take weeks of work to build.

Weeks of work shown in less than 5 minutes.

The pancetta takes three weeks of work in curing.

Weeks of work can save you hours of planning.