What is the translation of " WEEKS OF WORK " in Russian?

• недель работы
• недели работы
• рабочих недель

Examples of using Weeks of work in English and their translations into Russian

Weeks and weeks of work;
Это недели и недели работы.

Then yesterday, your little Italian job cost my team weeks of work.
Но твоя вчерашняя небольшая афера в Италии стоила моей команде недели труда.

Weeks and weeks of work; and we must hurry.
Это недели и недели работы, а нам надо спешить.

You might have ruined weeks of work.
Вы могли разрушить работу нескольких недель.

During first weeks of work more that 15 thousand people have come to the bot.
За первые несколько недель работы бота в него зашло более 15 тысяч человек.

And could have saved you weeks of work.
И, возможно, спасти вас от недельной работы.

There are still six weeks of work left in this 2011 session.
У нас есть еще шесть рабочих недель от этой сессии 2011 года.

One charge will be enough for two weeks of work.
При этом заряда хватает на 2 недели работы.

After few weeks of work we represented five logo sketches to the judgement of client.
После нескольких недель работы мы представили пять эскизов логотипов на суд клиента.

What a great reward for two weeks of work.
Какая великая награда в течение двух недель работы.

During its first weeks of work, the Commission met with the President of the Human Rights Council and the High Commissioner for Human Rights.
В первые недели работы Комиссия встретилась с Председателем Совета по правам человека и Верховным комиссаром по правам человека.

If we extrapolate that number, there are ten full weeks of work including only these conferences.
По приблизительным подсчетам мы тратим десять полных рабочих недель только на проведение этих конференций.

After weeks of work, you probably, Lounge around the house without a lot of energy to spend, I wish you could muster enough to do something worthwhile.
После долгих недель на работе, вы, вероятно, Lounge во всем доме без много энергии, чтобы тратить, пожелать вам может набраться достаточно, чтобы делать что-то стоящее.

Not only unpleasant, but expensive, since we had to throw out several weeks of work and start over.
Не просто ужасную- дорогую, ведь были выброшены на ветер несколько недель работы, и пришлось начинать с начала.

The review of five reports would thus require at least 30 weeks of work by professional staff each year, resulting in one P-3 position for approximately 7 months.
Таким образом, для рассмотрения пяти докладов потребуется не менее 30 недель работы сотрудника категории специалистов ежегодно или одна должность сотрудника С- 3 на срок приблизительно семь месяцев.

This is the last plenary session to take place under the Italian presidency of the Conference on Disarmament and the moment to draw some conclusions about those weeks of work.
Это последнее пленарное заседание под итальянским председательствам на Конференции по разоружению, и уже пора сделать коекакие выводы относительно этих недель работы.

Mr. Wesseh(Liberia) said it was regrettable that two weeks of work had not led to a consensus, which, in his understanding, meant a view held by the vast majority of delegations.
Г-н Уэссе( Либерия) говорит, что, к сожалению, две недели работы не привели к достижению консенсуса, и, насколько он понимает, это мнение разделяют подавляющее большинство делегаций.

The preparation of 40 decisions/views, which the Committee could address in one additional week of meeting time, would thus require 80 weeks of work by Professional staff.
Подготовка 40 решений/ соображений, которые Комитет мог бы рассмотреть в течение одной дополнительной недели заседаний, таким образом, потребовала бы 80 недель работы сотрудника категории специалистов.

In conclusion, we reiterate our hope that these three weeks of work will be beneficial for the strengthening of the non-proliferation regime for both nuclear and conventional weapons.
В заключение хотели бы повторить, что мы надеемся на то, что предстоящие три недели работы будут способствовать укреплению режима нераспространения как в области ядерных, так и обычных вооружений.

Lastly, a sponsorship system, which provides personal support for young people during their job search and during their first weeks of work, will be extended in 2002 to include those over 26 years of age.
Наконец, шефство, представляющее собой форму индивидуальной помощи молодым людям при поиске работы и в течение первых недель работы, в 2002 году будет распространено на людей в возрасте старше 26 лет.

After five weeks of work, which included a number of meetings, and consultations with the Ivorian parties, the Panel submitted its report to the 265th meeting of the PSC, held in Addis Ababa on 10 March 2011.
После пяти недель работы, которая включала проведение ряда совещаний и консультаций с ивуарийскими сторонами, Группа представила свой доклад участникам 265- го заседания СМБ, которое было проведено 10 марта 2011 года в Аддис-Абебе.

The preparation of 160 decisions/views in order to match the 160 cases in the backlog would thus require 320 weeks of work by professional staff, resulting in 4 P-3 positions for two years.
Таким образом, подготовка 160 решений/ соображений по 160 нерассмотренным делам потребует 320 недель работы сотрудника категории специалистов, что соответствует работе четырех сотрудников С- 3 в течение двух лет.

After several weeks of work, the multidisciplinary, international investigation team had failed to substantiate the stories reported by the consultants, as information was vague and general and the few sources that could be traced related mainly to third-hand accounts of events they had not themselves witnessed.
После нескольких недель работы многодисциплинарная международная следственная группа не смогла подкрепить доказательствами информацию, представленную консультантами, поскольку она в целом носила довольно расплывчатый характер и поступила из нескольких источников, как правило от третьих лиц, которые не были свидетелями этих событий.

St Petersburg(Russian Federation) 6 July- The World Heritage Committee today closed its 36th session after almost two weeks of work under the chair of Eleonora Mitrofanova, the Ambassador and Permanent Delegate of Russia to UNESCO.
Санкт-Петербург( Российская Федерация), 6 июля- Сегодня, после почти двух недель работы, Комитет Всемирного Наследия завершил работу 36 сессии, которая прошла под председательством Элеоноры Митрофановой, Посла и Постоянного представителя России в ЮНЕСКО.

After several weeks of work by the Investigations Division group and management concerns about the operations and supervision of the Procurement Service arising from the audits by OIOS and the external audit by Deloitte, meetings between OIOS and United Nations senior managers led to the following decisions.
После нескольких недель работы группы Отдела расследований и после того как в результате ревизии УСВН и внешней ревизии компании<< Делойт>> возникла озабоченность по поводу управления операциями и руководства деятельностью СЗООН, состоялись совещания между УСВН и старшими руководителями Организации Объединенных Наций, на которых были приняты следующие решения.

Deputy editor-in-chief of the"Aravot" Hamlet Gasparian, who headed the newspaper in Aram Abrahamian's absence and expected to become editor-in-chief, said he had no other information, apart from what Abrahamian said in the interview with"Molorak":"After two weeks of work I was informed that the newspaper should close down.
Заместитель редактора" Аравота" Гамлет Гаспарян, возглавлявший газету в отсутствие Арама Абрамяна и готовившийся вступить в должность редактора, отметил, что ему не известно ничего, кроме того, что сказал в интервью газете" Молорак" А. Абрамян:" Через две недели работы меня просто известили, что газета должна закрыться.

The sequence involves two weeks of work in a rural setting, followed by two weeks of training at a training centre, regardless of the level of training and the specialization chosen: agriculture, horticulture, the hotel business, rural tourism, commerce, mechanics, carpentry, construction, electronics, personal services.
Используемая методология предполагает прохождение после двух недель работы в сельской местности двухнедельной профессиональной подготовки в Центре обучения, независимо от уровня обучения и избранного предмета, будь то сельское хозяйство, садоводство, гостиничный бизнес, туризм в сельской местности, торговля, слесарное дело, столярное ремесло, строительное дело, электроника или сфера услуг.

By the nineteenth session, if the five new applications submitted during the eighteenth session are approved, it is expected that the workload will more than double(including the three contracts from the seventeenth session), requiring an additional eight weeks of work by the five Professionals and an additional five weeks of work by one General Service staff member.
Если будут утверждены пять новых заявок, представленных на восемнадцатой сессии, то можно ожидать, что к девятнадцатой сессии рабочая нагрузка возрастет более чем вдвое( есть еще три контракта с семнадцатой сессии), а это потребует еще восьми недель работы пяти сотрудников категории специалистов и еще пяти недель работы одного сотрудника категории общего обслуживания.

The Internal Justice Council was informed that they work for two three-month periods, with usually two weeks of work in their country of residence prior to a session reviewing cases that they will work on at the duty station and two months at the duty station(which may depend on where an extra judge is most needed) and then two weeks of work in their country of residence finalizing judgements.
СВП был информирован о том, что они работают в течение двух периодов по три месяца, при этом, как правило, две недели они работают в своей стране проживания до начала сессии, на которой будут рассматриваться дела, над которыми они будут работать в месте службы, и два месяца-- в месте службы( в зависимости от того, где дополнительный судья наиболее необходим), а затем две недели-- в своей стране проживания над доработкой решений.

Dear Diary, So after a week of work, what have we accomplished?
Дорогой дневник, итак, после недели работы, чего мы достигли?