Examples of using Were cleaned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cash drawers were cleaned out. No witnesses yet.
When was the last time these things were cleaned?
The locks were cleaned off. Don't start with me.
الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بىYes and no known health conditions, which were cleaned.
نعم ولا الظروف الصحية المعروفة، والتي تم تنظيفهاWell, Big Ed's remains were cleaned of radiation.
لكن بقايا إد كانوا خاليين من الإشعاعDr. Hodgins found this in the filters after the victim's bones were cleaned.
(هودجينز) وجد هذه في المرشحات بعد تنظيف عظام الضحيهThe driver says that"that were cleaned out with difficulty from this part.".
He was removed by ambulance and taken to the Shifa Hospital, where his wounds were cleaned.
ونُقل في سيارة إسعاف إلى مستشفى الشفاء، حيث جرى تنظيف جروحهA 21,253 storm water gullies were cleaned during 2018.
تم الانتهاء من تنظيف 21253 فتحة تصريف مياه الامطار خلال عام 2018Premises were cleaned and handed over to current owners in their original condition.
Immediately, the dental treatment was started and all his teeth were cleaned by scaling.
على الفور، بدأ علاج الأسنان وتم تنظيف جميع أسنانه عن طريق التحجيمAll locations vacated by UNOMIG were cleaned up in an environmentally friendly manner.
تم تنظيف جميع المواقع التي أخلتها البعثة بطريقة غير ضارة بالبيئةAs part of the response to the oil spills, selected sensitive environmental areas and resources were cleaned.
وفي إطار التصدي للانسكابات النفطية، نُظفت مجموعة مختارة من المناطق والموارد البيئية الحساسةAll locations vacated by UNOMIG were cleaned up and restored to their original condition.
تم تنظيف جميع مواقع التي أخلتها البعثة وأعيدت إلى حالتها الأصليةAs part of ongoing environmental mitigation, 5 additional military camps were cleaned, although not closed.
وكجزء من تخفيف الآثار البيئية الجاري، تم تنظيف 5 معسكرات عسكرية إضافية وإن لم Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined.
وبمجرد تنظيف الصور الـ342 الفردية من الأشعة الكونية وتصحيح الضوء المتناثر، كان يجب دمجها معًاHeretofore, the poultry industry in this state, most, when poultry houses were cleaned out in between flocks, the manure.
وحتى الآن، أن صناعة الدواجن في هذا الدولة، ومعظمها، عندما تم تنظيفها بيوت الدواجن بين أسراب، السماد العضويA total of 34 cisterns were cleaned and disinfected and the awareness of local communities was raised on safe water handling and hygiene.
وتم تنظيف ما مجموعه 34 خزانا وتطهيرها وزيادة توعية المجتمعات المحلية بشأن الاستعمال الآمن للمياه والنظافة الصحيةThe aquarium was set up with dry reef bones that were cleaned with RO, Acid and Bleach over 2 months.
Data were cleaned, analysed and reported to the international community in the World Drug Report(2010 and 2011) and through the online database.
وتم تنظيف البيانات وتحليلها وتعريف المجتمع الدولي بها في تقرير المخدرات في العالم(لعامي 2010 و 2011) ومن خلال قاعدة البيانات على الإنترنتChemical test confirms that both the stanchion and the lifeline were cleaned with bleach-- which is odd, since Navy 101 is to never use bleach on a ship's weather decks.
اختبار كيميائي أكد أن كل من الدعامة وحبل النجاة تم تنظيفها بميض وذلك غريب، بما ان البحرية 101 أبدا لا تستخدم المبيض على أسطح السفنAs part of the continuing examination andanalysis, experts have determined that 118 of the sites(of which 109 had been identified in the Commission ' s twenty-first report) were cleaned to varying degrees.
وكجزء من الدراسة والتحليل الجاريةقرر الخبراء أنه قد تم تنظيف 118 موقعا بدرجات متفاوتة(حدد منها 109 مواقع موقعا في تقرير اللجنة الحادي والعشرينAll 10 vacated camps were cleaned, and acknowledgement of the environmental clean-up was issued by the Environmental Protection Agency of the Government of Liberia.
تم تنظيف جميع المعسكرات العشرة التي As part of the continuing examination and analysis, experts have determinedto date that 109 of the sites(of which 90 had been identified in the Commission ' s previous report) were cleaned to varying degrees.
وكجزء من الفحوص والتحليلات المستمرة، فقد حدد الخبراءحتى الآن أنه قد تم تنظيف 109 مواقع بدرجات متفاوتة(حُدد منها 90 موقعا في تقرير اللجنة السابقIn addition, during his detention on death row the execution chambers were cleaned on seven to eight occasions; every time thereafter, the administration threatened that a series of executions was expected.
وبالإضافة إلى ذلك، نُظفت غرف الإعدام 7-8 مرات أثناء احتجازه في جناح المحكوم عليهم بالإعدام. وكانت الإدارة تهدد بعد كل مرةٍ بأن هناك سلسلة من عمليات الإعدام المتوقعةThe first robovacs used random navigation. This sometimes caused the unit to miss spots when cleaning or be unable to locate its base station to recharge,and did not provide the user a history of which spaces were cleaned.
استخدمت الروبوتات الأولى التنقل العشوائي. يتسبب هذا في بعض الأحيان في فقدان الوحدة لبعض النقاط عند التنظيف أوعدم القدرة على تحديد موقعمحطتها الأساسية لإعادة الشحن،ولم تقدم للمستخدم تاريخًا عن الأماكن التي تم تنظيفهاDuring the liquidation period, UNMEE ensured that all premises were cleaned and handed over to current owners in their original condition and obtained handover/takeover certificates issued by property owners, indemnifying the Mission from environmental and other liabilities in all UNMEE operational locations.
وخلال فترة التصفية، كفلت البعثة تنظيف جميع الأماكن وسلمتها إلى الملاك الحاليين بحالتها الأصلية وحصلت على شهادات تسليم واستلام صادرة عن ملاّك العقارات، تُعفي البعثة من المسؤوليات البيئية وسائر المسؤوليات الأخرى في جميع مواقع عمل البعثةThe largest savings came from reduced staff costs through the restructuring of the security and safety service($954,000), changing the carrier for long-distance telephone calls($400,000)and reducing the frequency with which offices were cleaned from five times a week to three($300,000).
ونتجت أضخم وفورات من تقليل تكاليف الموظفين عن طريق إعادة تشكيل هيكل خدمة اﻷمن والسﻻمة ٠٠٠ ٩٥٤ دوﻻر( وتغيير الشركة التي تقدم خدمات المكالمات الهاتفيةالخارجية)٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر( وتقليل تواتر تنظيف المكاتب من خمس مرات إلى ثﻻث مرات أسبوعيا)٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻرThe first President of the Fifth Republic, Charles De Gaulle, constructed a new central produce market at Rungis to replace the picturesque but antiquated market of Les Halles. But the most visible and appreciated improvement made by de Gaulle was the Malraux Law, drafted by writer and Minister of Culture André Malraux. The façades of the Cathedral of Notre Dame andother landmarks of Paris were cleaned of centuries of soot and grime and returned to their original colours.
كان كل رئيس للجمهورية الخامسة يرغب في أن يضع بصماته على باريس، وشرع كل منها في خطة"غراندس ترافوس"("أعمال عظيمة"). قام أول رئيس للجمهورية الخامسة، شارل ديغول، ببناء سوق منتجات مركزية جديدة في رونجيس ليحل محل سوق ليس هاليس الخلاب ولكن القديم. لكن التحسن الأكثر وضوحا وتقديرا الذي قام به ديغول كان قانون مالروس، الذي صاغهالكاتب ووزير الثقافة أندريه مالرو. تم تنظيف واجهات كاتدرائية نوتردام والمعالم الأخرى في باريس من قرون من السخام والأوساخ وعادت إلى ألوانها الأصليةThe inside of the van was cleaned with a mixture.
تم تنظيف الشاحنة من الداخل بخليط
