What is the translation of " WERE CLEANED " in Polish?

• zostały oczyszczone
• były wyczyszczone
• były oczyszczone
• zostali oczyszczeni
• była czyszczona

Examples of using Were cleaned in English and their translations into Polish

When's the last time these were cleaned?
Kiedy ostatni raz to było czyszczone?

Those ducts were cleaned and inspected.
Ta wentylacja była czyszczona i sprawdzana.

About 10 000 ha of coastline and seabed were cleaned by hand.
Około 10 tys. hektarów wybrzeży i dna morskiego oczyszczono ręcznie.

The driver says that"that were cleaned out with difficulty from this part.
Kierowca mówi,„że z trudem zostali oczyszczeni z tej części”.

They wouldn't have been discernible until the bones were cleaned.
Nie, nie byłyby dostrzegalne przed oczyszczeniem kości.

Big Ed's remains were cleaned of radiation.
Szczątki Eda były oczyszczone z promieniowania.

In 2014, it was dismantled and reconstructed after the bricks were cleaned.
W 2014 został rozebrany i po oczyszczeniu cegieł odtworzony ponownie.

Well, Big Ed's remains were cleaned of radiation.
Hmm, szczątki Dużego Eda zostały wyczyszczone z promieniowania.

Were cleaned off the freezer doors. And the night before that, all the fingerprints.
Od chłodni były wyczyszczone. wszystkie odciski palców z drzwi A noc wcześniej.

A further search revealed that the lamps were cleaned and refilled.
Dalsze badania wykazały, że lampy były wyczyszczone i napełnione paliwem.

That the restaurant's exhaust vents were cleaned I have an inspection report here saying by this company two months ago.
Mam raport inspekcji, który mówi, przez pana firmę dwa miesiące temu. że wentylacja restauracji była czyszczona.

Quarantine List In this section, you will be able to view the infections which were cleaned and removed from the system.
Lista kwarantanny W tej sekcji można zobaczyć infekcji, które zostały oczyszczone i usunięte z systemu.

I had the impression that some things were cleaned to such an extent that some of the music was also removed.
Miałem wrażenie, że pewne rzeczy tak wyczyszczono, że pozbyto się przy okazji części muzyki.

GPS tracking allows residents to see when and where their streets were swept or, during snowfall, when their streets were cleaned.
Śledzenia GPS umożliwia mieszkańcom, aby zobaczyć, gdzie i kiedy zostały ogarnęła ich ulice lub, podczas opadów śniegu, kiedy ich ulice są sprzątane.

And the night before that, all the fingerprints were cleaned off the freezer doors.
A noc wcześniej, wszystkie odciski palców z drzwi od chłodni były wyczyszczone.

The ships were cleaned and water taken on board, repairs were made, and Phillip ordered large quantities of food.
Zęzy oczyszczono i przewietrzono, dokonano niezbędnych napraw, pobrano zapas wody, a nadto Phillip zamówił spore zapasy żywności.

In order to prevent an epidemic, in the first stage of rescue operation houses and the whole street were cleaned of human remains with wooden snow shovels, which were normally used during snow-storm.
Aby zapobiec epidemii, domy i cała ulica były w pierwszej fazie akcji ratunkowej czyszczona z ludzkich szczątków drewnianymi szuflami do zbierania śniegu w czasie zamieci.

Abandoned Polish houses were cleaned and washed by forced laborers, mostly Jewish captives and some remaining Poles, who were later employed by the new farm-owners.
Opuszczone domy były czyszczone i myte przez zmuszanych do tego jeńców, najczęściej Żydów i lokalnych gospodarzy.

The contract covered development of design documentation, dismantling of fourteen existing facilities as well as modernization of thirty worn out facilities, which were cleaned, renovated and equipped with state-of-the-art appliances.
Kontrakt obejmował przygotowanie dokumentacji projektowej, rozbiórkę czternastu istniejących obiektów oraz modernizację trzydziestu wyeksploatowanych obiektów, które zostały oczyszczone i odnowione oraz wyposażone w najnowocześniejszej klasy urządzenia.

Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined.
Kiedy już wszystkie 342 obrazy zostały oczyszczone z niespodziewanych błysków i światła rozproszonego przez Ziemię, połączono je.

After the surfaces were cleaned, new gaskets in place and silicone beaded on top of the block(front and rear horizontal surfaces), I re-assembled.
Po powierzchnie zostały oczyszczone, nowe uszczelki w miejscu i silikonu koralikami na wierzchu bloku(przód i tył powierzchniach poziomych), I ponownie zmontowany.

Transport of raw milk from holdings situated outside the vaccination zone to the establishments shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, and which have had no subsequent contact with holdings in a restricted zone keeping animals of susceptible species.
Transport mleka nieprzetworzonego z gospodarstw położonych poza strefą szczepienia do zakładów odbywa się pojazdami oczyszczonymi i zdezynfekowanymi przed transportem, i które nie miały następnie kontaktu z gospodarstwami w obszarze o ograniczonym dostępie, w którym przetrzymywane są zwierzęta gatunków wrażliwych.

Its facades and interiors were cleaned, its iron structure reinforced, thousands of bricks were replaced and the museographic content was altered, as is visible today and can be confirmed by visiting the space, the old Tejo Power Station, now an Electricity Museum.
Wyczyszczono elewacje oraz wnętrza, wzmocniono żelazną konstrukcję, wymieniono większość dachówek i zmieniono projekt muzealniczy, czego efekty można dziś podziwiać w starej elektrowni Central Tejo, dziś Muzeum Elektryczności.

Transport of raw milk from holdings situated outside the protection zone to the establishments shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, and which have had no subsequent contact with holdings in the protection zone keeping animals of susceptible species.
Transport surowego mleka z gospodarstw zlokalizowanych poza okręgiem zapowietrzonym do zakładów przeprowadzony jest pojazdami, które były oczyszczone i zdezynfekowane przed transportem i które następnie nie miały żadnych dalszych kontaktów z gospodarstwami w okręgu zapowietrzonym, gdzie trzymane są zwierzęta gatunków wrażliwych.

As a result and frogs were cleaned, and the fountain in the middle still some time continued to work with an elephant, but its look already was not that at all.
W wyniku i żaba posprzątałem, a fontanna ze słoń pośrodku jeszcze pewny czas przedłużam pracuję, lecz jego rodzaj już jestem całkiem nie ten.

In the years of Hitlerite occupation stone gravestones were cleaned and on the freed platform wooden stables for horses of the battalion of horse gendarmerie intended for fight against guerrillas are built.
W rok hitlerowski okupacja kamienny nagrobek jestem posprzątany i na zwolniony placyk zbudowany drewniany stajnia dla koń batalion konny żandarmeria, przeznaczony dla walka z partyzant.

Transport shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, which are constructed and maintained in such a way that there is no leakage of milk during transport and which are equipped to avoid aerosol dispersion during the loading and unloading of the milk;
Transport jest przeprowadzany pojazdami oczyszczonymi i poddanymi dezynfekcji przed transportem, i które są zbudowane i utrzymywane w sposób uniemożliwiający wyciek mleka podczas transportu oraz wyposażone tak, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się aerozolu podczas napełniania i opróżniania;

As part of a general public health campaign, water supplies were cleaned up, lead and mercury were removed from consumer products, and women were urged to undergo regular screenings for breast cancer.
Jako część kampanii mającej na celu poprawienie zdrowia ludności oczyszczono źródła wody, pozbyto się ołowiu i rtęci z produktów konsumenckich, a kobiety były nakłaniane do regularnego przechodzenia badań wykrywających raka piersi.

Vehicles should be cleaned and disinfected regularly;
Pojazdy należy regularnie czyścić i dezynfekować;

The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use;
Środki transportu muszą być oczyszczone i zdezynfekowane przed ich użyciem i po ich użyciu;

How to use "were cleaned" in an English sentence

The carburettors were cleaned and tuned.

Playfield plastics were cleaned and polished.

All fish were cleaned and filleted.

Utensils were cleaned better than usual.

The rooms were cleaned thoroughly, everyday.

Guestrooms were cleaned only upon checkout.

Water features were cleaned and refined.

The injectors were cleaned and balanced.

The front ones were cleaned recently.

Also, the rooms were cleaned everyday.

How to use "zostały oczyszczone" in a Polish sentence

Pan Remigiusz Motycki wyjaśnił, że szkoły zostały oczyszczone, nie było z tym żadnych problemów.

Wydobyte z grobu ziemnego kości Służebnicy Bożej zostały oczyszczone i złożone do miedzianej trumienki, która została hermetycznie zamknięta i opieczętowana pieczęcią Kurii Metropolitalnej.

Van Ermengem wyizolował i wyhodował bakterię oraz opisał jej toksyny, które następnie zostały oczyszczone przez Pessmer Snipe i Hermann Sommer.

Po zastosowaniu pierwszej maseczki czułam jakby ten cały martwy naskórek rzeczywiście został usunięty, skóra lepiej oddychała, a pory zostały oczyszczone.

Podobne działania podjęto w Prespie, gdzie zostały oczyszczone dorzecza rzek oraz zbudowano systemy wodociągowe pozwalające na oczyszczanie wód zasilających Jezioro Prespańskie.

Ku mojemu zdziwieniu, do zbrodni przyznały się aż dwie osoby, które wkrótce zostały oczyszczone z podejrzeń.

Przy pomocy władz i miejscowych firm macewy te zostały oczyszczone i zrekonstruowane, a następnie przeniesione z powrotem na teren dawnego cmentarza.

Wszystkie nadające się do ponownego użytku śruby i inne drobiazgi zostały oczyszczone i ocynkowane.

W ciągu dekady, głównie dzięki wysiłkom amerykańskiego lekarza i epidemiologa – Donalda Hendersona, ostatnie regiony, wciąż endemiczne dla tej choroby, zostały oczyszczone.

Poza tym hurtownie zostały oczyszczone z leków z powodu dużego niepokoju, że firmy ani apteki nie będą do nich dokładać.