WERE EXPERIENCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعاني
• تشهد
• تواجه
• تتعرض
• كانت تعاني
• يعانين
• يعانون
• يعاني
• شهدت
• يواجه

Examples of using Were experiencing in English and their translations into Arabic

People in my family were experiencing it.
أشخاص في عائلتي اختبروه

All resorts were experiencing the same issues however, so it wasn't just Sol Beach.
جميع المنتجعات كانت تعاني من نفس القضايا ولكن، لذلك لم يكن فقط سول بيتش

But here, I saw what women in other parts of Pakistan were experiencing.
لكن هنا رأيت ماذا يعاني النساء في باكستان

Well, if you were experiencing performance anxiety.
حسناً اذا كنتي تعاني من فوبيا الآداء

When I learned the ghost gene carriers were experiencing side effects.
حين علمت أن حاملات مورث الشبح تواجه تأثيرات جانبية

Rural women were experiencing considerable unemployment.
وتابع كلامه قائلا إن النساء الريفيات يعانين من بطالة كبيرة

This product was intended to treat women who were experiencing incontinence.
كان الهدف من هذا المنتج هو علاج النساء اللواتي يعانين من سلس البول

It was noted that women were experiencing higher levels of unemployment in developing countries.
وذكر أن النساء في البلدان النامية يعانين من ارتفاع مستويات البطالة

That need was further accentuated by the fact that an increasing number of LDCs were experiencing rapidly rising deficits in food products.
ومما يجعل هذه الحاجة أكثر إلحاحاً أن عددا متزايدا من أقل البلدان نمواً يعاني من الارتفاع السريع للعجز في المنتجات الغذائية

Member States, many of which were experiencing real economic difficulties, demanded that the Organization make judicious use of its resources.
وتطالب الدول الأعضاء، التي يعاني كثير منها من صعوبات اقتصادية حقيقية، أن تستخدم المنظمة مواردها استخداماً سليماً

Generally speaking, imports expanded faster in countries that were experiencing a reactivation of their economies.
وبصفة عامة، اتسع نطاق الواردات بصورة أسرع في البلدان التي شهدت عودة النشاط ﻻقتصاداتها

The funds and programmes were experiencing a shortage of resources needed to undertake development projects and programmes in the least developed countries.
فالصناديق والبرامج تواجه نقصا في الموارد المطلوبة لﻻضطﻻع بالمشاريع والبرامج اﻹنمائية في أقل البلدان نموا

He and the New York City Commissioner were fully prepared to hear from and work with Permanent Missions that were experiencing parking problems.
وأعرب عن كامل استعداده هو ومفوض مدينة نيويورك للاستماع إلى البعثات الدائمة التي تواجه مشاكل في وقوف السيارات والعمل معها

Downtown at Marty Mendleson's, others were experiencing a much more successful first kiss.
وسط المدينة في مارتي Mendleson، ق، يواجه آخرون قبلة الأولى أكثر نجاحا بكثير

A gradual approach was recommended, taking account of the fact that many organizations in the United Nations system were experiencing similar problems.
وأوصى باتباع نهج تدريجي، مع اﻷخذ في الحسبان حقيقة أن العديد من المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة تعاني من مشاكل مماثلة

However, the economies of Central and Eastern Europe were experiencing a recession and their development rates were very low.
بيد أن اقتصادات أوروبا الوسطى والشرقية تشهد ركــودا وﻻ تحقق سوى معدﻻت تنمية جد منخفضة

The seminar was timely as the Thai baht had just been allowed to float freely and several South-East Asian countries were experiencing currency devaluation.
وقد عقدت هذه الحلقة الدراسية في وقت مناسب سمح بتعويم الباهت التايلندية بحرية في حين كانت تشهد بلدان عديدة في جنوب شرق آسيا تخفيضا في عمﻻتها

With respect to east Asia, where many economies were experiencing strong growth, the generalization was simply wrong.
وفيما يتعلق بشرق آسيا، حيث تشهد اقتصادات كثيرة نموا قويا، فإن التعميم بكل بساطة يُعد من قبيل الخطأ

He urged Member States that were experiencing financial difficulties to take advantage of multi-year payment plans to reduce their unpaid assessment.
وحث الدول الأعضاء التي تعاني من صعوبات مالية على الاستفادة من خطط التسديد المتعددة السنوات لتخفيض اشتراكاتها المقررة غير المسددة

He underlined the importance of the Workshop at a time when many countries in the world were experiencing some of the most brutal and traumatizing internal conflicts.
وأبرز أهمية انعقاد حلقة التدارس في وقت يواجه فيه العديد من بلدان العالم عددا من أشد النزاعات الداخلية وحشية وقسوة

The countries of Europe and North America were experiencing a sustained period of low, and at times unprecedentedly low, levels of fertility.
تشهد بلدان أوروبا وأمريكا الشمالية فترة مستمرة من انخفاض مستويات الخصوبة بما يصل أحيانا إلى درجة لم يسبق لها مثيل

There had been a genuine effort to meet additional staff requirements through redeployment of posts to sections which were experiencing major increases in their activities.
وقالت إنه بذل جهد صادق لتلبية اﻻحتياجات اﻻضافية من الموظفين من خﻻل إعادة توزيع الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها

Several speakers said that a number of middle-income countries were experiencing high economic growth, and their weight in the world economy had risen considerably.
وأفاد عدة متحدثين بأن عددا من البلدان المتوسطة الدخل تشهد نموا اقتصاديا مرتفعا، وبأن وزنها في الاقتصاد العالمي قد زاد زيادة كبيرة

Without support from the donor community, national capacity-building and resource mobilization could not be achieved by countries that were experiencing serious difficulties in reducing poverty.
وبدون دعم من أوساط المانحين، لا يمكن بناء القدرات وتعبئة الموارد على الصعيد الوطني في البلدان التي تعاني من صعوبات شديدة في الحد من الفقر

The Ministers noted that many developing countries were experiencing robust growth, assisted by their expanding involvement in international trade and capital inflows.
وﻻحظ الوزراء أن بلدانا نامية عديدة تشهد نموا قويا يساعدها في ذلك اتساع نطاق مشاركتها في التجارة الدولية وتدفقات رؤوس اﻷموال إليها

Besides suffering from the ongoing economic turmoil, countries in the Horn of Africa were experiencing the worst food security crisis in almost 60 years.
وإلى جانب المعاناة من الاضطراب الاقتصادي الحالي، تواجه البلدان في القرن الأفريقي أسوأ أزمة للأمن الغذائي خلال ستين عاماً تقريباً

It was noted that cities in all regions were experiencing rapid population growth, which placed great strains on infrastructure and on social and economic development.
ولوحظ أن المدن في جميع المناطق تشهد زيادة سريعة في عدد السكان، مما يلقي أعباء كبيرة على البنى التحتية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية

Several small island developing States indicated that they were experiencing damage from anchors, including Aruba, the Bahamas, Barbados and Grenada.
وأشار العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى أنها تتعرض لأضرار نتيجة للمراسي، حيث شملت أروبا وبربادوس وجزر البهاما وغرينادا

Venezuela also noted that modern societies were experiencing an increase in traditional property-related offences and in particular the emergence of new forms of economic crime.
ونوّهت فنـزويلا أيضا أن المجتمعات الحديثة تشهد زيادة في الجرائم التقليدية المتصلة بالممتلكات، ولا سيما ظهور أشكال جديدة للجريمة الاقتصادية

The Meeting recognized that countries in Western Asia were experiencing grave threats posed by terrorist acts targeting the civilian population, civil infrastructure and law enforcement agencies.
أعرب الاجتماع عن ادراكه أن بلدان غربي آسيا تواجه أخطارا شديدة نتيجة للأفعال الإرهابية التي تستهدف السكان المدنيين والمرافق المدنية وأجهزة انفاذ القانون

How to use "were experiencing" in a sentence

They were experiencing a true spiritual oasis.

We were experiencing those roads live now.

It looks like were experiencing playback issues.

Some ares were experiencing 30% price increases.

Perhaps you were experiencing a sacramental moment.

I heard you were experiencing some difficulties.

They were experiencing a cop’s worst nightmare.

These participants were experiencing mild memory loss.

The coastguard were experiencing some radio interference.

Sorry you were experiencing problems when e-filing.