What is the translation of " WERE EXPERIENCING " in German?

• erlebten
• erfuhren
• auftraten
• erleben
• erlebt

Examples of using Were experiencing in English and their translations into German

You were experiencing atrial fibrillation.
Sie hatten ein Vorhofflimmern.

From markets where we were experiencing losses.
Aus verlustträchtigen Vertriebsregionen.

They were experiencing their new reality.
Sie erfuhren ihre neue Realität.

Hopefully this has helped you with what ever problem you were experiencing.
Hoffentlich hat Ihnen geholfen, mit was auch immer Problem, das Sie wurden zu erfahren.

We were experiencing a lot of subtle pressure in the se va kendra.
Wir empfanden einen starken feinstofflichen Druck im Seva Kendra.

Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
Wasser pumpen bedeutet Bewässerung. Ein Schutz gegen Hunger, den wir zu dieser Zeit erlebten.

Until 1972 the developed countries were experiencing strong economic growth under the gold standard.
Bis 1972 erlebten die entwickelten Länder starkes wirtschaftliches Wachstum unter dem Gold-Standard.

Thus, on the eve of the Umayyad invasion, the Buddhist communities in Sindh were experiencing difficult times.
Daher erlebten die buddhistischen Gemeinschaften in Sindh am Vorabend der ummayadischen Invasion harte Zeiten.

So, the players were experiencing a very bad service disruption at the time despite the massive number.
Also, die Spieler erlebten eine sehr schlechte Service-Unterbrechung zur Zeit trotz der massiven Zahl.

Always darkness threatened in a superior form as you were experiencing in the previous thousands of years.
Immer drohte das Dunkel in übermächtiger Form, wie ihr es in den letzten Jahrtausenden erlebt habt.

He asks them questions and listens patiently to their version of events, and in this way he helps them recognize what they were experiencing.
Er befragt sie und hört sich geduldig ihre Sicht der Dinge an, um ihnen dabei zu helfen wahrzunehmen, was sie gerade erleben.

This means that the gallery was full of kids who were experiencing their very first Kaizers concert- and that was really great!
Das heißt, alle Kiddies, die ihr erstes Kaizers-Konzert erlebten, standen dort oben- und das war mal echt klasse!

Since the introduction of Windows 2000 we have been regularly contacted by a few customers, who were experiencing the following errors.
Seit der Einführung von Windows 2000 meldeten sich regelmässig einige Anwender, bei denen folgende Fehler auftraten.

Friends said they were experiencing feelings of malaise or uncertainty but no one was entirely sure what was happening.
Freunde erzählten, dass sie Gefühle der Malaise erlebten oder der Unsicherheit, aber keiner war sich völlig sicher, was passierte.

We have heard the words addressed by the Apostle Paul to the Galatians, who were experiencing conflict and division.
Wir haben die Worte des Apostels Paulus an die Galater gehört, die Belastungen und interne Auseinandersetzungen erlebten.

To Christians who were experiencing similar situations Saint Peter wrote the following words of exhortation which I willingly address to you.
Der heilige Petrus schrieb an Gläubige, die ähnliche Situationen erlebten, Worte, die ich gerne aufgreife, um sie als Aufruf an euch zu richten.

Even before the dramatic events of 11 September, all major regions in the world were experiencing an economic slowdown.
Schon vor den dramatischen Ereignissen des 11. September durchlebten alle wichtigen Weltregionen eine Konjunkturabschwächung.

She just simply didn't realize that both of them were experiencing withdrawal, and that it was purely physical and based on associations in the amygdala.
Sie versteht hier einfach nicht, dass sie beide einen"Entzug" erleben, der rein körperlich ist und ein Resultat der Assoziationen in der Amygdala.

And being here, we did indeed see and feel the differing degrees of intensity depending on the resistance people were experiencing.
Und weil wir hier waren, sahen und fühlten wir in der Tat die unterschiedlichen Intensitätsgrade, in Abhängigkeit der Widerstände, die die Menschen erlebten.

However, wages would not be increasing if the country were experiencing a widespread recession with major job losses.
Die Löhne würden aber nicht steigen, wenn das Land eine umfassende Rezession mit starken Arbeitsplatzverlusten erleben würde.

His landmark novel Native Son was published in 1940. It unfolds the drama of racism, through a harsh and searching narrative on the conditions of oppression and segregation that African-Americans were experiencing in the U. S.
Erschien sein bahnbrechender Roman Native Son: eine ungeschönte Erzählung über die Bedingungen der Unterdrückung und Segregation, die das Drama des Rassismus schildert, das Afroamerikaner*innen in den USA erlebten.

Patients in the study had advanced cancer and were experiencing pain that was not responding adequately to strong opioid medication e.g. morphine.
Die Patienten litten an fortgeschrittenem Krebs und erlebten Schmerzen, die nicht adäquat auf eine Behandlung mit starken Opiaten(zum Beispiel Morphium) ansprachen.

Her farm stood out on the hillside as an oasis of growth and diversity where other farms were experiencing soil erosion and poor yields.
Ihre Farm galt als eine Oase des Wachsens und der Vielfältigkeit, während andere Farmen eine Beeinträchtigung ihres Bodens erlebten und schlechte Gewinne einfuhren.

In addition, the economies of the developed countries were experiencing a period of unprecedented growth, requiring additional labour from abroad Widgren, 1991.
Darüber hinaus erlebten die entwickelten Länder ein nie dagewesenes wirtschaftliches Wachstum, das zusätzliche Arbeitskräfte aus dem Ausland erforderlich machte Widgren, 1991.

So, in early summer of 1998 in Hamburg the TRT-Group met"multipliers", invited from three countries which were experiencing decades of on-going conflict.
So trafen sich im Frühsommer 1998 in Hamburg Mitglieder der TRT-Gruppe mit eingeladenen Multiplikatoren aus Ländern die jahrzehntelange Konflikte erlebt hatten.

We can experience death and the in-between state and rebirth in a similar type of way to the way that we were experiencing sleep, dream, and waking up while we were practicing in this life.
Wir können Tod, Zwischenzustand und Wiedergeburt ähnlich erfahren, wie wir auch Schlaf, Traum und Aufwachen erfuhren, während wir im Leben geübt haben.

This was demonstrated with Charly Antolini, we could start with his drums at full force and were experiencing realistic flow.
Dies demonstrierte Charly Antolini, den wir mit seinem Schlagzeug mit voller Wucht antreten ließen, und dessen geradezu Derwisch-gleiches Wirbeln authentisch zu erleben war.

When the fund was put in place in 1986 many areas of Northern Ireland and the six border counties were experiencing business difficulties; high unemployment was the norm.
Als der Fonds 1986 eingerichtet wurde, erlebten viele Gebiete Nordirlands und die sechs Grenzcounties gerade wirtschaftlich schwierige Zeiten, hohe Arbeitslosigkeit war die Norm.

These restrictions turned out to have a rather small effect on migration flows, since during the transition period the acceding countries were experiencing an economic expansion with booming labour markets.
Diese Beschränkungen hatten jedoch nur einen geringe Effekte auf die Migration, weil die Beitrittsländer während der Übergangsperiode einen wirtschaftlichen Aufschwung mit prosperierenden Arbeitsmärkten erlebten.

His patience in adversity proved to be productive. Having endured difficult periods of dryness and despair, he was able to truly encourage those who were experiencing similar distress:"Come what may, remember that God never abandons anyone.
Seine Geduld in Widrigkeiten erwies sich als fruchtbar: Da er selbst Zeiten der Dürre und der Entmutigung erlebt hatte, konnte er allen, die ähnliches durchmachten, Mut zusprechen:"Was auch passiert, denkt daran, dass Gott niemanden im Stich lässt.