Examples of using Were experiencing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Were experiencing information overload most of the time.
היו חווים היצף מידע רוב הזמן.Disconnects all libraries that were experiencing sync problems.
They were experiencing what appeared to be a minor viral outbreak.
I didn't realize that you were experiencing a drought, too.
And it was an extraordinary time, and I am going to go through some of the mentality that we--that Americans and the rest of the world were experiencing.
When I learned the ghost gene carriers were experiencing side effects.
כשלמדתי נושאי גן הרפאים חוו תופעות לוואי.Most Western countries were experiencing large economic booms, due to the mass production of railroads and other methods of travel.
מרבית מדינות המערב חוו בום כלכלי גדול בשל הייצור ההמוני של מסילות ברזל וכתוצאה משיפורים ניכרים באמצעי נסיעה אחרים.The pattern clearly indicated that you were experiencing memories.
All of my neighborhood friends were experiencing an educational train wreck that I was saved from through a bus ride.
כל חברי לשכונה חוו תאונה חינוכית ושאני ניצלתי ממנה על ידי נסיעה באוטובוס.If you were experiencing more joy and positive emotions in your relationship, you wouldn't be wondering if your relationship is making you depressed.
אם אתם חווים אושר ורגשות חיובים במערכת היחסים שלכם, סביר להניח שלא תתהו האם היא גורמת לכם לחוש מדוכאים.These men weren't used to the deep feelings of love that they were experiencing with me.
האנשים האלה לא היו רגילים הרגשות העמוקים של אהבה כי הם חווים איתי.Downtown at Marty Mendleson's, others were experiencing a much more successful first kiss.
ובדרום העיר אצל מרטי מנדלסון חוו אנשים אחרים נשיקת פתיחה הרבה יותר מוצלחת.Because Ibtissam is of Lebanese origin, and my own parents were Lebanese,we felt overwhelmed with the hardships these families were experiencing.
מאחר ומוצאה של איבטיסאם הוא מלבנון, כמו גם מוצאם של הורי,היינו המומים והזדהינו עם הקשיים הרבים שחוו אותן משפחות פליטים.Therefore, what does it mean when it says that Nadab andAvihu were experiencing the Light of the Creator as a man sits there and eats?
אם כן, מה הייתה הכוונה כאשר נאמר שנדב ואביהו חוו את אור הבורא כאדם שיושב ואוכל?They stay stable, even though just like the other groups, they were experiencing high stress.
הם נשארו יציבים, למרות שכמו הקבוצות האחרות, שחהם חוו לחץ גדול.People who were members of my family,young people I had worked with, were experiencing harassment at schools, at workplaces and in airports.
קרובי משפחה שלי,ואנשים צעירים שעבדתי איתם , חוו הטרדות בבתי ספר, במקומות העבודה ובשדות התעופה.We also wanted the audience to immerse themselves in the story and feel that they were experiencing it in real time.
כמו כן, רצינו שהקהל יתמסר לסיפור וירגיש שהוא חווה אותו בזמן אמת.Until that moment, they were in anguish as to why they were experiencing such difficulties.
עד אותו רגע, הם התייסרו ולא הבינו מדוע הם חווים קשיים כאלה.In 2015,Treasury Secretary John Fraser warned that Australia's largest cities were experiencing a housing bubble.
בשנת 2015, שר האוצר ג'ון פרייזר הזהיר כי הערים הגדולות של אוסטרליה היו חווים בועת נדל"ן.For all their brilliance, the people of those civilizations had no inkling they were experiencing abrupt climate change.
עם כל התבונה שלהם, לאנשי הציוויליזציות האלה לא היה שמץ של מושג שהם חווים שינוי אקלים פתאומי.Specifically, after an upsetting event, some individuals relive the conflict as if they were experiencing this incident again.
באופן ספציפי, לאחר ארוע מדאיג, אנשים מסויימים Patients who thought they were going crazy because they had depersonalization,when in fact they were experiencing typical tranquilizer withdrawal.
אני מכיר חולים שחשבו שהם משתגעים כי היו להם דפרסונליזציה,כאשר למעשה הם חווים נסיגת הרגעה טיפוסית.Fitzgerald and Brown divorced in 1953,bowing to the various career pressures both were experiencing at the time, though they would continue to perform together.
פיצג'רלד ובראון התגרשו ב-1953, עקב לחצים שונים שחוו שניהם בעבודתם, אך למרות זאת הם המשיכו להופיע ביחד.I was really amazed that the endocrinologists were not aware of the emotional toll that their patients were experiencing because of the estrogen therapy.
After this incident, in which I first met Palestinians personally and heard their stories andthe daily suffering they were experiencing, I could no longer keep my eyes closed.
אחרי אירוע זה בו פגשתי לראשונה פלסטינים באופן אישי ושמעתי אתסיפוריהם ואת הסבל היומיומי שהם חווים, לא יכולתי יותר לעצום עיניים.The researchers looked at 33 young people who hadnot yet been diagnosed with psychosis but who were experiencing some psychotic symptoms, along with 19 healthy young controls.
החוקרים בחנו קבוצה של33 צעירים שעדיין לא אובחנו עם פסיכוזה, אך חוו תסמינים פסיכוטיים טורדניים, יחד עם 19 בקרים בריאים.The scientists studied a group of33 youths who had not yet been identified with psychosis however who were experiencing difficult psychotic signs, in addition to 19 healthy controls.
החוקרים בחנו קבוצה של33 צעירים שעדיין לא אובחנו עם פסיכוזה, אך חוו תסמינים פסיכוטיים טורדניים, יחד עם 19 בקרים בריאים.The researchers studied a group of 33 young people who hadnot yet been diagnosed with psychosis but who were experiencing distressing psychotic symptoms, along with 19 healthy controls.
החוקרים בחנו קבוצה של33 צעירים שעדיין לא אובחנו עם פסיכוזה, אך חוו תסמינים פסיכוטיים טורדניים, יחד עם 19 בקרים בריאים.Today we know that the killing of Jews was not something that started from above but something that came from the ground,by soldiers who were experiencing death around them- from partisans, for example- and had to find ways to deal with it.
היום אנחנו יודעים שהרג היהודים לא היה משהו שהתחיל מלמעלה אלא משהוא שבא מהשטח,מהחיילים שחוו מוות סביבם, מהפרטיזנים, לדוגמא- היו חייבים למצוא דרכים להתמודד עם זה.
