WERE NOT GIVEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم تعط
• لم تمنح
• لم تتح
• لم يقدم
• لم يُمنحوا
• لم تحظ
• لم يعط
• لم يُمنح
• لم يمنح
• إعطاء
• لم يُمنحا
• لم يتم منح

Examples of using Were not given in English and their translations into Arabic

We were not given another chance.
نحن لم نُمنح فرصة أخرى

Copies of the verdicts were not given to the lawyers.
ولم تُقدم نسخ من الحكمين إلى المحامين

They were not given the opportunity to defend themselves or asked whether they wished to have legal representation.
ولم تُتح لهم فرصة الدفاع عن أنفسهم كما لم يوجه إليهم سؤال عما إذا كانوا يرغبون في أن يكون لهم تمثيل قانوني

Often, mitigating circumstances were not given proper weight.
وكثيرا ما ﻻ تمنح اﻷهمية المناسبة لظروف التخفيف

But they were not given the means to do so.
غير أنهم لم يعطوا الوسائل التي تمكنهم من ذلك

And what Peter noticed was, the participants in this study were not given the penicillin to treat their syphilis.
وما لاحظه بيتر أن المشاركين في الدراسة لم يُعطوا البنسلين لمعالجة مرض الزهري

At the same time, we were not given any explanation as to why we suspended yesterday ' s meeting.
وفي الوقت ذاته، لم يعط لنا أي تفسير عن سبب تعليقنا جلسة أمس

In particular, disarmament, decolonization and the question of Palestine were not given due importance in the draft.
وإن مسائل نزع السﻻح وإنهاء اﻻستعمار وقضية فلسطين بصفة خاصة لم تعط اﻷهمية الﻻزمة في المشروع

The defendants were not given the right to appeal their sentences.
ولم يعط للمتهمين الحق في استئناف هذه الأحكام الجائرة

The detainees ' lawyers argued at a hearing on 12 May 2011 that they were not given sufficient time to confer with their clients.
ودفع المحامون عن المحتجزين في جلسة 12 أيار/مايو 2011 بأنهم لم يُمنحوا ما يكفي من الوقت للتشاور مع موكليهم

In a number of cases, lawyers were not given enough time to obtain access to their client ' s files and copy relevant documents.
ولم يتح للمحامين في عدد من القضايا الوقت الكافي للاطلاع على ملفات عملائهم واستنساخ الوثائق ذات الصلة

Some Member States, however, have contended that non-coercive measures were not given sufficient time to demonstrate results in Libya.
غير أن بعض الدول الأعضاء جادلت بأن التدابير غير القسرية لم تعط ما يكفي من الوقت لتحقيق النتائج في ليبيا

Because their needs were not given priority in decisions on post-conflict resource allocation, their empowerment was inadequately funded.
ولأن احتياجات المرأة لم تُعط الأولوية في قرارات تخصيص الموارد بعد انتهاء النزاع، فإن تمكينها لا يمول بصورة كافية

According to him, the court was biased and acted in an accusatory manner, and several of the lawyers ' requests were not given due consideration.
وجاء على لسانه أن المحكمة كانت متحيزة وتنحو إلى الاتهام، وأن طلبات عدة قدمها المحامون لم تحظ بما تستحقه من اعتبار

Recovery procedures were not given in details;
لم تُقدَّم إجراءات تفصيلة لاستعادة القدرة على العمل بعد الحادثة

If women were not given the possibility of acquiring skills and keeping pace with changing technology, they would not benefit at all from economic growth.
فإذا لم تعط للمرأة إمكانية اكتساب المهارات ومتابعة تطور التكنولوجيا، لن تستطيع أن تستفيد من النمو اﻻقتصادي

In fact, many convoys were not given authorization by IDF.
وفي الواقع، لم تعط قوات الدفاع الإسرائيلية ترخيصاً لكثير من القوافل

The source alleged that the defendants had no access to legal counsel either before or during trial and that they were not given adequate time to prepare their defence.
وادعى المصدر أنه لم تتح لهما أية إمكانية للحصول على خدمة محامٍ ﻻ قبل المحاكمة وﻻ خﻻلها ولم يُمنحا الوقت الكافي ﻹعداد دفاعهما

Eight statements of participants who were not given a speaking slot due to time constraints were posted on the IGF website.
ووضعت على موقع منتدى إدارة شؤون الإنترنت ثمانية بيانات لمشاركين لم تتح لهم فرصة التحدث بسبب ضيق الوقت

Several of those participants also observed that chemicals issues were important in many sectors, but were not given a high priority within any individual sector.
كما لاحظ العديد من هؤلاء المشاركين أن قضايا المواد الكيميائية مهمة في قطاعات عدة، بيد أنها لم تمنح أولوية عالية داخل أي قطاع من القطاعات

According to the information received, they were not given personal security coverage because that possibility did not fall within the pertinent legal provisions.
ووفقاً للمعلومات الواردة، لم يجر منحهما خدمة أمن شخصي لكونهما تخرجان عن نطاق اﻷحكام القانونية ذات الصلة

Any efforts by the international community would not have the desired maximum effects if the Palestinian people were not given the chance to rebuild their economy in a peaceful environment.
وأي جهود يبذلها المجتمع الدولي لن تحقق آثارها القصوى المنشودة إن لم تتح للشعب الفلسطيني الفرصة لإعادة بناء اقتصاده في بيئة سلمية

Moreover, the people were not given the right to participate in the administration of the island, since all powers were reserved to the High Commissioner and to London.
وعلاوة على ذلك لم يُمنح الشعب الحق في المشاركة في إدارة الجزيرة، حيث أن جميع السلطات بيد المفوضية السامية ولندن

Ms. Patten said that women migrant domestic workers were not given any protection under the labour laws of the State party.
السيدة باتن: قالت إن العاملات المنزليات المهاجرات لا يُعطين أي حماية بموجب قوانين العمل للدولة الطرف

It was noted in that regard that international organizations would be limited in the fulfilment of their mandates if they were not given a restricted right to resort to countermeasures.
ولوحظ في هذا الصدد أن هامش أداء المنظمات الدولية لولاياتها سيكون ضيقا ما لم يمنح لها حق مقيد في اللجوء إلى التدابير المضادة

In some instances, despite legal requirements, families were not given an opportunity for a final visit or to receive the body and effects of their relative after executions.
وفي بعض الحالات، لم تحظَ الأسر رغم المقتضيات القانونية بفرصة لإجراء زيارة أخيرة أو لتسلّم جثامين ذويهم وأغراضهم بعد الإعدام

India shared that concern, and was doing all it could to ensure that politics were not given a religious connotation in any part of the country.
وقال إن الهند تشارك المقرر الخاص في ذلك اﻹحساس بالقلق وإنها تبذل قصارى جهدها لضمان عدم إعطاء السياسة معنى دينيا في أي جزء من البلد

Some participants found that these issues were not given sufficient emphasis in the draft outcome document.
ورأى بعض المشاركين أن هذه المسائل لم تحظ باهتمام كاف في مشروع البيان الختامي

The trial was public, but international observers were not given the opportunity to look at any documents on the matter.
لقد كانت المحاكمـــة علنية، لكن المراقبين الدوليين لم يعطـوا الفرصة للنظر في أية وثائق بشأن الموضوع

When the first elections were held in“Somaliland”, women were not given the opportunity to compete as candidates, or even given the right to vote.
وعندما أجريت اﻻنتخابات اﻷولى في" أرض الصومال"، لم تُعطَ النساء فرصة التنافس كمرشحات بل لم يعطين حتى حق التصويت

How to use "were not given" in a sentence

if they were not given legal protections.

And they were not given a dime.

Those gains were not given to them.

Also, we were not given enough towels.

Students were not given the admin password.

But they were not given a drop.

These patients were not given blood thinners.

Still they were not given a hearing.

But we were not given that choice.

No, you were not given incorrect information.