What is the translation of " WERE NOT GIVEN " in Russian?

• не получили
• не дали
• не была предоставлена
• не предоставляется
• не выдавались
• не уделяется
• не были выданы
• не давали
• не получали
• не получают
• не было предоставлено
• не предоставлялись

Examples of using Were not given in English and their translations into Russian

The exact reasons for the decision were not given.
Точную причину решения не озвучивали.

The lions used were not given food for three days.
Использованные львы не получали пищу в течение трех дней.

The names of the other four survivors were not given.
Имена остальных четырех роботов так и не были названы.

In fact, many convoys were not given authorization by IDF.
Фактически многие конвои так и не получили разрешения со стороны ИСО.

They were not given any food or drink and were prevented from sleeping.
Им не давали ни питья, ни еды и не позволяли спать.

Copies of the verdicts were not given to the lawyers.
Копии приговоров адвокаты так и не получили.

And the vegetable base to me or doctors of science… No numbers were not given.
А на овощной базе ни мне, ни докторам наук… никаких номеров не давали.

Recovery procedures were not given in details;
Процедуры восстановления изложены недостаточно подробно;

Inmates were not given any work to do and had no opportunity to take outdoor exercise.
Заключенным не предоставляется работа и возможность для прогулок.

The woman was desperate, attempts to communicate with his son results were not given.
Женщина была в отчаянии, попытки как-то объясниться с сыном результатов не давали.

In the end, we were not given sufficient time to engage in consultations.
На завершающем этапе нам не было предоставлено достаточно времени для проведения консультаций.

Most middle-income countries and small island developing States were not given a fresh development start at Monterrey.
Большинство островных развивающихся стран и стран со средним уровнем доходов не получили в Монтеррее нового импульса для развития.

Naturalized citizens were not given the same rights as people who were Qatari by birth.
Натурализованные граждане не наделяются теми же правами, что и прирожденные катарцы.

It is important to note that those orders that existed in the Middle Ages were not given, but in the order received and dedicated.
Важно отметить, что те ордена, которые существовали в Средневековье, не выдавались, а в орден принимали или посвящали.

They were not given any opportunity to contact a lawyer and were refused bail.
Им не была предоставлена возможность связаться с адвокатом и было отказано в освобождении под залог.

In violation of the law, they were not given the chance to use free legal aid.
Вопреки требованиям закона, им не была предоставлена возможность воспользоваться бесплатной правовой помощью.

They were not given the opportunity to defend themselves or asked whether they wished to have legal representation.
Им не дали возможности защищать себя и не спросили, хотят ли они, чтобы их интересы представлял адвокат.

When we took up this matter with the authorities, we were not given any reason for the detention of prisoners in isolated cells.
Когда мы подняли этот вопрос перед властями, нам не дали никаких объяснений в отношении содержания заключенных в одиночных камерах.

We were not given the serial model, with conversion kit which includes the compass, the trip master, the portaroad-book.
Мы не дали последовательный модели, с преобразование kit, который включает компас, Мастер путешествие, portaroad книга.

It was reported that the people displaced were not given appropriate compensation and were forced to live in satellite towns.
Сообщалось, что эти люди не получили соответствующей компенсации и были принуждены жить в пригородах.

According to distributed information, the Airline had debts before the airport in Dusseldorf, and, because of this, they were not given fuel.
По распространенной информации, у авиакомпании тогда была задолженность аэропорта Дюссельдорф, из-за чего им не дали топливо.

In the USSR, bodies of those executed were not given to relatives for burial, but were buried in special secret places.
В СССР тела казненных не выдавались родственникам для погребения, а хоронились в специальных секретных местах.

In these cases the relatives either did not know that they had been buried in plot 29 or were not given the remains for burial.
В этих случаях родственники либо не знали, что эти лица были захоронены в секторе 29, либо не получили останков для захоронения.

On arrival we were not given cards for towels, but it did not affect our stay- we just each time recorded in the log.
По приезду нам не дали карточки на полотенца, но это никак не сказывалось на нашем отдыхе- просто нас каждый раз записывали в журнал.

She drew attention to the situation of foreign women brought into the country as brides for Singaporean men, who were not given citizenship.
Оратор обращает внимание на положение женщин- иностранок, приезжающих в страну в качестве невест сингапурских мужчин, которым не предоставляется гражданство.

We were not given the chance to call our relatives, even though I asked various officers and the lieutenant colonel who compiled the report five times.
Нам не дали позвонить родным, хотя я пять раз просил разных сотрудников и подполковника, который составлял протокол задержания.

I am sure that the Secretariat has noticed that, on two subsequent occasions, we were not given enough time to decide on our votes.
Я убежден, что представители Секретариата заметили, что два раза подряд нам не дали достаточно времени для того, чтобы мы могли определить свои позиции при голосовании.

More than 100 respondents said that they were not given any food or water, nor allowed to use toilets during the first 10 hours of their arrest;
Более 100 респондентов заявили, что им не давали ни еды, ни питься, и не разрешали пользоваться туалетом в течение первых 10 часов после задержания;

If, because of unlawful actions, and especially because of failure to make service, any of the parties were not given opportunity to be heard by the court.
Если в силу противоправных действий, в особенности по причине невручения судебных документов, какой-либо из сторон не была предоставлена возможность быть заслушанной в суде;

Office 2010 beta testers were not given access to Office Web Apps at this date, and it was announced that it would be available for testers during August 2009.
Но бета-тестеры Office 2010 не получили доступ к Office Web Apps в обещанное время- было сказано, что доступ будет открыт в течение августа 2009 года.