What is the translation of " WERE NOT FULLY " in Russian?

• не были полностью
• не были в полной мере
• не вполне
• не являются полностью
• оказались не в полной мере

Examples of using Were not fully in English and their translations into Russian

However, these were not fully implemented.
Однако эти рекомендации не были полностью выполнены.

Despite this favourable trend, the specific goals of the Second Disarmament Decade were not fully realized.
Несмотря на эту благоприятную тенденцию, конкретные задачи второго Десятилетия разоружения не были полностью выполнены.

Their long-term trends were not fully understood.
Их долгосрочные тренды еще не полностью изучены.

These were not fully corrected by the JIU when the report was finalized.
Они не были полностью исправлены ОИГ на момент завершения доклада.

Resource mobilization targets for 2011 were not fully met, however.
Тем не менее показатели мобилизации ресурсов в 2011 году не были полностью выполнены.

The proposals were not fully adopted by the respective Executive Boards.
Эти предложения не были окончательно приняты исполнительными советами соответствующих учреждений.

Lower number because 6 local police units were not fully operational.
Меньшее число, поскольку шесть местных полицейских подразделений не были полностью сформированы.

Subscription funds were not fully utilized resulting in a savings under this budget-line item.
Средства, выделенные на подписку, не были полностью использованы, в результате чего по данной статье бюджета получена экономия.

CESCR was concerned that the trade unions were not fully independent.
КЭСКП выразил озабоченность в связи с тем, что профсоюзы не являются полностью независимыми.

The hearings were not fully open to the public and were closely monitored by special services which taped the whole trial.
Слушания не были полностью открытыми для общества и велись под пристальным наблюдением специальных служб, которые вели аудиозапись всего процесса.

In those cases where the objectives of the project were not fully realized, please indicate the reasons below.
В тех случаях, когда цели проекта не были полностью достигнуты, просьба указать причины этого.

Of highest concern is the fact that the resource mobilization targets for 2011 were not fully met.
Глубокую обеспокоенность вызывает тот факт, что целевые показатели мобилизации ресурсов на 2011 год не были полностью достигнуты.

Moreover, the road conditions and the effects of the climate were not fully understood when the original staffing was planned.
Кроме того, при составлении первоначального штатного расписания не были в полной мере учтены состояние дорог и влияние климата.

Permanent camps were not fully established owing to the reprioritization of the Mission's construction projects and inclement weather conditions.
Лагеря не были полностью созданы из-за пересмотра приоритетов Миссии в отношении проектов строительства и неблагоприятных погодных условий.

In the August issue, amendments promulgated by UNMIK were not fully incorporated into the legal texts.
В ее августовском издании не были полностью включены обнародованные МООНК поправки к правовым текстам.

OIOS questioned the basis of the approval for sole-sourcing, as conditions for this method of procurement were not fully met.
УСВН усомнилось в том, что утверждение контракта без проведения конкурса является обоснованным, поскольку условия для применения такого метода закупки не были полностью выполнены.

Note: bold text indicates proposed amendments that were not fully discussed by the Intergovernmental Preparatory Committee.
Примечание: Жирным текстом даются предлагаемые изменения, которые не были полностью обсуждены Межправительственным подготовительным комитетом.

The Committee regrets that its guidelines for the preparation of initial reports were not fully complied with.
Комитет сожалеет, что его руководящие принципы в отношении подготовки первоначальных докладов выдержаны были не в полной мере.

Some of the emergency personnel deployed were not fully aware of UNDP operational requirements and guidelines.
Некоторые из сотрудников, размещенных для оказания чрезвычайной помощи, не были полностью ознакомлены с оперативными требованиями и руководящими принципами ПРООН.

Moreover, owing to the long lead times required for the completion of the procurement process, procurement plans for the acquisition of vehicles were not fully implemented.
Кроме того, в связи с длительностью сроков, необходимых для завершения процесса закупок, закупочные планы на приобретение автотранспортных средств не были полностью выполнены.

The Committee also regrets that certain matters were not fully clarified during the initial dialogue with the State party.
Комитет также выражает сожаление по поводу того, что некоторые вопросы не были полностью освещены в ходе первоначального диалога с государством- участником.

In his view a single post adjustment index was not workable and in that regard felt that the ACPAQ recommendations were not fully satisfactory.
Он высказал мнение о том, что единый индекс корректива по месту службы невозможно будет применять на практике, и в этой связи заявил, что рекомендации ККВКМС не являются полностью удовлетворительными.

However, many managers were not fully involved in the definition and elaboration of the targets they were supposed to manage for.
Вместе с тем многие руководители не были в полной мере вовлечены в процесс определения и разработки этих целевых показателей, к выполнению которых они должны стремиться.

It appeared that some legal concepts implicit in Belgian law were not fully in conformity with the Convention.
Представляется, что некоторые положения законодательства Бельгии не вполне соответствуют Конвенции.

Responsibilities and procedures were not fully established to ensure quick, effective and orderly responses to information security incidents.
Не были полностью определены обязанности и процедуры в целях обеспечения оперативного, эффективного и упорядоченного принятия мер в связи с инцидентами в области безопасности информации.

At UNOPS, the Board identified weaknesses in the management of petty cash vouchers and that in the closure of the imprest accounts, some items were not fully reconciled.
В отношении ЮНОПС Комиссия отметила недостатки в использовании ваучеров малой кассы и в закрытии авансовых счетов, выверка некоторых учетных записей которых не была полностью завершена.

However, the specific issues facing LDCs and, even more so, LLDCs were not fully and explicitly incorporated in the design of the programme.
Вместе с тем специфические проблемы, стоящие перед НРС и даже в большей степени перед РСНВМ, не были в полной мере и напрямую учтены в самой конфигурации этой программы.

Although he argued that Lorentz succeeded in creating a theory which complies to the postulate of relativity, he showed that Lorentz's equations of electrodynamics were not fully Lorentz covariant.
Хотя он утверждал, что Лоренцу удалось создать теорию, которая соответствует постулату относительности, он показал, что уравнения электродинамики Лоренца были не полностью Лоренц ковариантны.

At UNDP, personnel deployed were not fully aware of operational requirements and guidelines, and insufficient time was provided for training.
В ПРООН развернутый персонал не был в полной мере информирован об оперативных потребностях и руководящих принципах и при этом на цели профессиональной подготовки выделялось недостаточное время.

It had to be stressed that the review of the Brussels Programme of Action showed that financial support measures were not fully effective or adequate, in specificity, scale, scope and quality.
Следует подчеркнуть, что, как показал обзор Брюссельской программы действий, меры финансовой поддержки не вполне эффективны и адекватны с точки зрения конкретики, масштабов, рамок и качества.