WERE RESORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تلجأ
• يلجأون

Examples of using Were resorting in English and their translations into Arabic

It was clear that the administering Powers were resorting to procedural means in order to undermine substantive questions.
وواضح أن الدول القائمة باﻹدارة تلجأ إلى طرق إجرائية لكي تقوض قضايا المضمون

As a result of failure to provide sufficient integration assistance, many demobilized former combatants had rearmed and regrouped into new militias or were resorting to banditry.
وكان من نتيجة التقاعس عن تقديم المساعدات الكافية لإعادة الدمج أن عاد عدد كبير من المقاتلين السابقين المسرحين إلى حمل السلاح وجمعوا صفوفهم من جديد في ميليشيات أو عمدوا إلى قطع الطرق

Mr. Zappalà(Italy) welcomed the fact that several States were resorting to the articles in their treaty relationships.
السيد زابالا(إيطاليا): رحب بكون العديد من الدول تلجأ إلى هذه المواد في علاقاتها التعاهدية

Some armed elements were resorting to violence against the security forces, but the demonstrators were predominantly peaceful.
وأضافوا أن بعض العناصر المسلحة تلجأ إلى ارتكاب أعمال عنف ضد قوات الأمن، إلا أن المتظاهرين يغلب عليهم الطابع السلمي

Philip was more religious than his father, and was convinced that if the Protestants were resorting to military force, then he must do likewise.
كان فيليب أكثر تدينا من والده، وكان مقتنعا أنه إذا لجأ البروتستانت إلى القوة العسكرية فلا بد له من أن يحذو حذوها

Although some armed elements were resorting to violence against the security forces, the demonstrators were predominantly peaceful.
وأضافوا أنه بالرغم من أن بعض العناصر المسلحة تلجأ إلى ارتكاب أعمال عنف ضد قوات الأمن، فإن معظم المتظاهرين مسالمون

In his view, however, the fundamental problem lay not in defining which substances were legal, but in understanding how human society had evolved to produce a culture in which increasing numbers of people were resorting to chemical substances in order to modify their behaviour.
بيد أنه يرى، أن المشكلة اﻷساسية ﻻ تكمن في تحديد المواد القانونية، ولكن في تفهم كيف تطور المجتمع البشري ﻻنتاج ثقافة يزيد فيها عدد اﻷشخاص الذين يلجأون إلى استخدام المواد الكيميائية بغية تعديل سلوكهم

The Committee was alarmed to note that women were resorting to small-scale drug trafficking as a means of survival.
كما أثار جزع اللجنة ما ﻻحظته من أن النساء يلجأن إلى اﻻتجار بالمخدرات على نطاق صغير كوسيلة للبقاء

The autocrat was barred by ill health from governing, the Kengo Government had fallen into disrepute, the people were bewildered and disillusioned and the political class was discredited.13 The Catholic bishops stated on 4 January that, in order to hold on to power, members of the transitional institutions were resorting to demagogic manoeuvres, such as lies, deception and corruption, and refusing to bow to popular sovereignty.
فقد كان ذلك الحاكم المستبد عاجزا عن الحكم لسوء حالته الصحية، وكانت حكومة كِنغو سيئة السمعة؛ وكانت تتملﱠك الشعب الحيرة وتعتريه خيبة اﻷمل، ولم يكن الزعماء السياسيون موضع ثقة١٣(. وقد قال اﻷساقفة الكاثوليكيون)في ٤ كانون الثاني/يناير إن أعضاء المؤسسات اﻻنتقالية كانوا يلجئون إلى مناورات دهماوية للبقاء في السلطة، مثل الكذب والخداع والفساد وكانوا يرفضون اﻻنقياد لسيادة الشعب

There were also reports that some employers were resorting to shortterm contracts in order to avoid making worker insurance payments.
وأفيد أيضا عن لجوء بعض أرباب العمل إلى العقود القصيرة الأجل تحاشيا لدفع أقساط التأمين على العمال

The situation of human rights in Myanmar continued to deteriorate and the authorities were resorting to increasingly repressive treatment of Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy.
وما زالت حالة حقوق الإنسان في ميانمار آخذة في التدهور وتلجأ السلطات إلى معاملة جماعة أونغ سان سوو كي والعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية عن طريق القمع المتزايد

For that reason, Governments were resorting more and more to regional arrangements, as demonstrated by those that existed or were planned, from Europe to Asia and the Pacific by way of North America and Africa.
ولذا تلجأ الحكومات أكثر فأكثر إلى اﻵليات اﻹقليمية، كما يدل على ذلك سير اﻷحداث فيما يتعلق بالقائمة منها أو تلك التي في طور النشوء، من أوروبا إلى آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، مرورا بأمريكا الشمالية وأفريقيا

The Catholic bishops stated on 4 January that, in order to hold on to power, members of the transitional institutions were resorting to demagogic manoeuvres, such as lies, deception and corruption, and refusing to bow to popular sovereignty.
وذكر اﻷساقفة الكاثوليك في ٤ كانون الثاني/يناير أن أعضاء المؤسسات المؤقتة يلجأون، من أجل الحفاظ على السلطة، إلى المناورات الديماغوغية مثل اﻷكاذيب والخدع والفساد، ويرفضون اﻹنحناء لسيادة الشعب

It was a sad commentary on the times that some countries were resorting increasingly to the politicization of human rights, using them as a tool for interfering in the internal affairs of sovereign States.
واستطرد يقول إنها لمن العﻻمات المؤسفة للفترة التي نعيشها أن بعض الدول تلجأ أكثر فأكثر إلى تسييس حقوق اﻹنسان فتستخدمها كوسائل للتدخل في الشؤون الداخلية لدول ذات سيادة

Some non-governmental organizations suggested that Afghan politicians were resorting to measures that they considered to be popular but that violated human rights.
وذكرت بعض المنظمات غير الحكومية الأفغانية أن بعض السياسيين يلجأون إلى تدابير يعتبرونها شعبية ولكنها تنتهك حقوق الإنسان

Ms. Flores-Liera(Mexico) welcomed the fact that States were resorting more and more frequently to dispute settlement mechanisms and noted with satisfaction the no doubt permanent increase in the volume of cases brought before the International Court of Justice.
السيدة فلوريس لييرا المكسيك: رحبت بلجوء الدول المتزايد إلى آليات تسوية النزاعات وأحاطت علما بارتياح بارتفاع عدد القضايا المعروضة على محكمة العدل الدولية، الذي سوف يستمر برأيها

With regard to the crisis, he drew attention to the pattern of non-return of migrants, as observed by the International Labour Organization: migrants were resorting to every means to stay in the host country even when they were affected by unemployment, which reduced their value on the labour market and left them even more exposed to exploitation.
وفيما يتعلق بالأزمة، أشار إلى نزوع المهاجرين إلى عدم العودة الذي لاحظته منظمة العمل الدولية، إذ يلجأ هؤلاء المهاجرون إلى كل السبل للبقاء في البلدان المستقبلة لهم، حتى ولو مستهم البطالة، مما يقلل من قيمتهم في سوق العمل ويزيد من تعرضهم للاستغلال

Prisoners complained that the authorities were resorting to torture in order to extract confessions.(The Jerusalem Times, 29 December).
واشتكى السجناء من أن السلطات كانت تعمد الى التعذيب بغية انتزاع اﻻعترافات. جروسالم تايمز، ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر

It was expressed by some participants that some developed countries were resorting to premature fiscal cuts that would contract domestic demand and prop up financial markets.
ورأى بعض المشاركين أن بعض البلدان المتقدمة النمو تلجأ تقليص الميزانيات قبل الأوان، مما قد يؤدي إلى تراجع الطلب المحلي ودعم الأسواق المالية

As a result of the lack of regular salary payments, some FRCI elements were resorting to extortion and looting in Abidjan and other parts of the country. However, the Government started paying salaries to FRCI in May.
ونتيجة لعدم دفع الرواتب بانتظام، تلجأ بعض عناصر القوات الجمهورية لكوت ديفوار إلى الابتزاز والنهب في أبيدجان وأجزاء أخرى من البلاد. غير أن الحكومة بدأت في دفع الرواتب لأفراد القوات الجمهورية لكوت ديفوار في شهر أيار/مايو

He noted that an increasing number of developed countries faced with organized crime and terrorism were resorting to measures that strengthened the role of prosecutors, thereby undermining the rights of persons accused of grave offences during legal proceedings.
وقال إنه يﻻحظ أن عدداً متزايداً من البلدان المتقدمة التي تواجه الجريمة المنظمة واﻹرهاب تلجأ إلى تدابير تعزز دور المدعين، وبذا تقوض حقوق اﻹنسان للمتهمين بجرائم خطيرة أثناء اﻹجراءات القانونية

Other rural schools are resorting to different methods to keep their doors open.
تلجأ المدارس الريفية الأخرى إلى طرق مختلفة لإبقاء أبوابها مفتوحة

It should be resorted to each time the folding algorithm seems complicated.
يجب أن يلجأ إلى كل مرة خوارزمية قابلة للطي تبدو معقدة

Some people are resorting to social media to announce their emergencies.
بعض الناس يلجأون الى وسائل الإعلام الاجتماعي لكي يعلنوا عن حالاتهم الطارئة

Croatia is resorting to the scenario it used in its aggression on Western Slavonia.
وتلجأ كرواتيا إلى السيناريو الذي استخدمته في اعتدائها على غربي سلافونيا

So is resorting to blackmail your idea of effective leadership?
اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟?

Well, maybe that's why your brain is resorting to talking to you directly.
حسنًا، لربّما هذا سبب لجوء دماغك للتحدّث معكِ مباشرةً

When expulsion is resorted to in France or Italy the proofs are at hand.
وعندما يُلجأ إلى الطرد في فرنسا أو في إيطاليا تكون الأدلة متاحة

Contractual arrangements are resorted to only when absolutely necessary and practical.
وﻻ يلجأ الى الترتيبات التعاقدية إﻻ عندما تكون ضرورية وعملية حقا

Forced labour has also been resorted to in Kawhmu township.
وقد تم اللجوء كذلك إلى السخرة في بلدة كاوهمو

How to use "were resorting" in a sentence

Socially inept, or otherwise undesirable people that were resorting to an extreme.

So we were resorting to running electric cords to power the fence.

Those rulers were resorting to the rituals of age of Jahiliyah (ignorance).

Otherwise unscrupulous people were resorting to foul play to collect the insurance.

The Indian King Balhait was discouraged when his subjects were resorting to gambling.

The shop and store owners were resorting to firing to prevent the lootings.

Many were resorting to the Oregon Food Bank and community fund raised resources.

Before wristwatches came along, people were resorting to pocket watches to tell time.

Inter were growing into their job while Barça were resorting to shots from distance.

They were resorting to Yoga because they had reached the limitations of Western science.