Examples of using Were vulnerable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you were vulnerable.
Sometimes it hits you in places you didn't know you were vulnerable.
You know, you were vulnerable, I was at a wedding.
لقد كنتَ ضعيفاً و I know what happened. You were vulnerable.
أعرف ما حدث أنت كنت ضعيفاًChildren in detention were vulnerable to violence, cruel treatment and unfit conditions.
People also translate
They realized they were vulnerable.
The supply lines were vulnerable and with the coming of winter the situation could even get worse.
At night, with me… they were vulnerable.
و في الليل، معي… ِ هم كانوا ضعفاءVarious types of people were vulnerable to the succession of bad harvests that occurred throughout the 1590s in different regions.
أنواع مختلفة من الناس كانوا عرضة للخلافة من المحاصيل السيئة التي وقعت في جميع أنحاء 1590s في مناطق مختلفةHe must have sensed you were vulnerable.
لا بد أنه استشعر أنكم أصبحتم ضعفاءVictoria City and Victoria Harbour were vulnerable to any hostile forces launching attacks from the hills of Kowloon.
وكانت مدينة فيكتوريا وميناء فيكتوريا عرضة لكل القوى المعادية التي تشن هجمات انطلاقا من تلال كولونI thought only planes closer to the ground were vulnerable.
أعتقد أن الطائرات القريبة من الأرض هي التي تكون معرضة للخطرIndeed, ASEAN member countries were vulnerable to sea level rise caused by climate change.
The problem was exacerbated by the recent influx of foreign women who were vulnerable to exploitation.
ويزيد من حدّة هذه المشكلة وفود أجنبيات مؤخرا، معرّضات للاستغلالMigrant women were vulnerable to abuses and violations of their human rights, including violence, discrimination and xenophobia.
وقالت إن النساء المهاجرات عرضة للاعتداءات والانتهاكات الماسة بحقوقهن الإنسانية، بما في ذلك العنف والتمييز وكراهية الأجانبThe national and regional women ' s mechanisms were vulnerable to the crisis.
Women and their children were vulnerable to urban crime and were particularly affected during evictions, disasters and conflicts.
وذكرت أن النساء وأطفالهن يتعرضون لمخاطر الجرائم في المناطق الحضرية، وهم يتأثرون بصفة خاصة خلال عمليات الإجلاء والكوارث والنـزاعاتDevelopments around the globe continued to demonstrate that United Nations premises were vulnerable to attack.
فالتطورات حول العالم تدل باستمرار على أن مقار الأمم المتحدة مُعرَّضة للهجومIt was particularly important in the case of persons who were vulnerable and easily influenced, such as minors, but also for the elderly.
You buried the fact that you targeted Erin, all of these victims,who were referred to as"suckers," because they were vulnerable.
لقد أخفيت حقيقة أنك قُمت بإستهدافأيرين وجميع هؤلاء الضحايا الذين تم الإشارة لهم ب"الحمقى" لأنهم كانوا ضعفاءIt also appeared that humanitarian assistance activities in the field were vulnerable to mismanagement and non-compliance.
وزاد على ذلك قوله إن أنشطة المساعدة الإنسانية في الميدان معرضة فيما يبدو لسوء الإدارة وعدم الامتثالAll nations were vulnerable to the effects of that phenomenon, and just as the causes and effects of climate change were global, so, too, must the solutions be. .
فجميع الدول معرضة ﻵثار تلك الظاهرة، وكما أن أسباب تغير المناخ وآثاره عالمية فإن الحلول ينبغي كذلك أن تكون عالميةIt was essential to recognize that the economies of the developing countries were vulnerable and that the market approach was inadequate.
Landlocked countries were vulnerable to fluctuations in the price of imported fuels and his Government was implementing a biofuel programme for import-substitution purposes.
فالبلدان غير الساحلية معرضة لتقلبات أسعار الوقود المستورد، ولذا لجأت حكومته إلى تنفيذ برنامج للوقود الحيوي بغرض إحلاله محل الوقود المستوردMr. Hovhannisyan(Armenia) said that countries with economies in transition were vulnerable to the current financial crisis.
السيد هوفهانيسيان أرمينيا:ذكر بأن البلدان ذات اﻻقتصادات اﻻنتقالية تتسم بالضعف وتعاني أشد المعاناة من اﻷزمة المالية الحاليةMigrant women were vulnerable to discrimination within their own communities as well as by society as a whole, and the national integration policy contained special measures for their protection.
واستطردت قائلة إن المهاجرات ضعيفات ذات تمييز في نطاق مجتمعاتهن المحلية وكذلك في المجتمع ككل، وتحتوي سياسة الإدماج الوطنية على تدابير خاصة لحمايتهنThese schools were dependent on NGO funding andfee collection and were vulnerable to financial constraints.
وأشار المركز إلى أن هذه المدارس تعتمد على التمويل المقدم من المنظمات غير الحكوميةوعلى جمع الرسوم الدراسية، وأنها عُرضة لمواجهة صعوبات ماليةMs. Namgyel(Bhutan) said that the least developed countries were vulnerable to developments beyond their control and for which they were not responsible.
السيدة نامغيل(بوتان): قالت إن أقل البلدان نمواً معرضة للتأثر بالتطورات التي تتجاوز سيطرتها والتي لا تعتبر مسؤولة عنهاAs small island developing States, the CARICOM countries were vulnerable and their moderate development gains could easily be reversed.
وحيث أنبلدان الجماعة الكاريبية من الدول الجزرية الصغيرة النامية فهي معرضة للتأثر والمكاسب الإنمائية المتواضعة التي قد تحققها يمكن بالتالي أن تزول بسرعةMany countries of Africa, Latin America and the Pacific region were vulnerable to a variety of environmental hazards both natural and resulting from human activity.
وذكر أن كثيرا من بلدان افريقيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة المحيط الهادي معرضة لمجموعة متنوعة من المخاطر البيئية، الطبيعية منها والناتجة عن اﻷنشطة اﻹنسانية
