Examples of using Were vulnerable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were vulnerable.
הם היו פגיעים.At night, with me… they were vulnerable.
בלילה, איתי… הן היו פגיעות.You were vulnerable.
אתה הייתה פגיע.I thought only planes closer to the ground were vulnerable.
It--we were vulnerable.
אנחנו היינו שברירים.He would not have made a move unless he knew you were vulnerable.
They were vulnerable to you.
הם היו פגיעים לך.We were the loser team youhired so Rocky would think you were vulnerable.
היינו צוות המפסידנים ששכרת כדי שרוקי יחשוב שאת פגיעה.You chose people who were vulnerable and broken.
בחרת אנשים שהיו פגיעים ושבירים.We were vulnerable and literally on the brink of elimination and extinction as a people because we were asleep.
אנו פגיעים ועל סף הכחדה- פשוטו כמשמעו- כעם, מכיוון שאנו ישנים.Outside their mother's body, the newborn young were vulnerable to accident and exposed to disease.
מחוץ לגוף אימם, הגורים הצעירים היו פגיעים לתאונות וחשופים למחלות.She and her comrades were vulnerable to the Israeli terror, and for implementing her principles Rachel paid with her life.
היא וחבריה היו חשופים לפגיעות הטרור הישראלי, ורייצ'ל שילמה בחייה על מימוש עקרונותיה.In our case, the problem had already appeared-everyone was investing in an external network and they were vulnerable in the internal network.
במקרה שלנו הבעיה כבר הופיעה-כולם השקיעו ברשת החיצונית והיו פגיעים ברשת הפנימית.And his lungs were vulnerable, yet he was very tough.
ריאותיו היו פגיעות, אבל הוא When the Babylonians surrounded Jerusalem on the Tenth of Tevet to lay siege,all the people in the city were vulnerable, the righteous as well.
ירושלים כאשר הבבלים מוקף על עשרה בטבת להטיל מצור,כל האנשים בעיר היו פגיעים, כמו גם צדיקים.In addition, both species were vulnerable to pelagic and bottom longline fishing off southwestern Florida.
בנוסף, שני המינים היו פגיעים דיג פלגני תחתונה למטה מדרום מערב פלורידה.You buried the fact that you targeted Erin, all of these victims,who were referred to as"suckers," because they were vulnerable.
אתה הסתרת את העובדה הזאת כשהתמקדת בארין, ובכל הקורבנות הללו, שהוגדרו כפראיירים,משום שהם היו פגיעים.Victoria City and Victoria Harbour were vulnerable to any hostile forces launching attacks from the hills of Kowloon.
Although the Light Tanks of 3rd and 7th Hussars were very effective inbreaking up the columns of advancing Italian Infantry, they were vulnerable to the fire from the Italian M-13 tanks.
על אף שהטנקים הקלים של גדודי ההוסארים ה- 3 וה- 7The ascending mortals were vulnerable, but they withstood the sophistries of rebellion better than the lower spirits.
בני התמותה המרקיעים היו פגיעים, אך עמדו בפני שקרי המרידה באופן טוב יותר מאשר הרוחות הנמוכות יותר.Japanese fighter aircraft based on Iwo Jima sometimesattacked US Army Air Force planes, which were vulnerable on their way to Japan because they were heavily laden with bombs and fuel.
מטוסי קרב שבסיסם These few men and women were vulnerable, afraid, helpless- what made them different from their fellow citizens?… Why were there so few?…”.
הגברים והנשים המעטים הללו היו פגיעים, מפוחדים וחסרי ישע- מה הבדיל אותם מכל השאר?[…].The violent outbreaks in the late 1960s encouraged and helped strengthen military groups such as the IRA,who served as the protectors of the working class Catholics who were vulnerable to police and civilian brutality.
ההתפרצויות האלימות בסוף שנות ה-60 עודדו את צמיחתן ואת חיזוקן של קבוצות קתוליות מזוינות כמו הצבא האיריהרפובליקני, שהציג עצמו כמגנם של הקתולים שהיו פגיעים לאלימות משטרתית ואזרחית מצידם של הפרוטסטנטים וממשלת הממלכה המאוחדת.Hq said that your files were vulnerable, but there's no evidence… there wasn't supposed to be any file on us!
המפקדה אמרה שהקבצים, שלך היו פגיעים אבל אין שום הוכחה!-אמור Ultimately, I realized even“typical” children(without any diagnoses) could experience less extreme but nonetheless disruptive symptoms- which meantit wasn't just highly sensitive children or those with psychiatric disorders who were vulnerable to adverse effects, but potentially any child.
לבסוף גיליתי שאפילו ילדים״רגילים״(ללא כל אבחנה) יכלו לחוות תסמינים משבשים, אם כי פחות קיצוניים- הווה אומר,לא רק ילדים בעלי You know, you were vulnerable, I was at a wedding, everybody was super-gay, and nobody was looking at me.
אתה יודע, אתה היית פגיע, אני Japanese fighter aircraft based on IwoJima sometimes attacked AAF planes, which were vulnerable on their way to Japan because they were heavily laden with bombs and fuel.
מטוסי קרב שבסיסם Previously, the water from WadiNuway'imah was channeled through open pipes which were vulnerable to contamination and water loss but the American Near East Refugee Aid has undergone a $233,000 project to protect the pipes.
בעבר, המים מואדינעימה הועברו דרך צינורות פתוחים שהיו חשופים לזיהום ולאובדן מים, אך"הארגון האמריקאי לעזרה לפליטים במזרח הקרוב" יזם מיזם להגנה על הצינורות בעלות של 233, 000 דולר.Anna knew when and where the clients of the insurance companies were vulnerable, so she made it look like the computers were hacked… To throw the police off her trail.
אנה ידעה מתי והיכן הלקוחות של חברות הביטוח היו פגיעים, כך היא גרמה לזה להיראות כמו המחשביםCecilia Malmstroem said that in some countries public procurement procedures were vulnerable to fraud, while in others party financing was the main problem, or municipal bodies were badly affected.
מלמסטרום אמרה כי בחלק מהמדינות הבעיה היא הליכי רכש ציבוריים שחשופים להונאות, בעוד שבאחרות הבעיה העיקרית היא מימון המפלגות או גופים מוניציפליים.
