What is the translation of " WERE VULNERABLE " in Russian?

• уязвимы
• находятся в уязвимом положении
• уязвимость
• уязвимых
• уязвимыми
• уязвима
• оказываются беззащитными

Examples of using Were vulnerable in English and their translations into Russian

You were vulnerable.
Ты была уязвимой.

They realized they were vulnerable.
Они осознали, что уязвимы.

You were vulnerable.
Вы были в уязвимом положении.

The moment they met him, they were vulnerable.
В момент встречи с ним они уязвимы.

And you were vulnerable.
И ты ранимая.

He would not have made a move unless he knew you were vulnerable.
Он бы не сделал ход. если только он не знал, что вы были уязвимы.

You were vulnerable and strong.
Ты была ранимой и сильной.

We were the loser team you hired so Rocky would think you were vulnerable.
Наняла нас в качестве лузеров, чтоб Рок думал, что ты беззащитна.

And you were vulnerable after Mike's death.
И ты была уязвима после смерти Майка.

The conglomeration of lines included rail-over-rail bridges which were vulnerable to air attack.
Среди множества путей встречались и железнодорожные мосты, которые были уязвимы для атак с воздуха.

Migrant women were vulnerable as migrants and as women.
Женщины- мигранты уязвимы и как мигранты, и как женщины.

There again, the objective was to protect the interests of persons who were vulnerable on account of their youth.
Целью в очередной раз является защита интересов уязвимых лиц по причине их молодости.

Children who had no family were vulnerable to the worst forms of mistreatment and abuse.
Дети, не имеющие семьи, подвергаются наихудшим формам жестокого обращения и насилия.

Strong social protection was necessary because persons with disabilities were vulnerable and faced the risk of poverty.
Необходима сильная социальная защита, поскольку инвалиды находятся в уязвимом положении и подвергаются опасности нищеты.

The supply lines were vulnerable and with the coming of winter the situation could even get worse.
Пути снабжения уязвимы, и с приходом зимы положение может еще больше обостриться.

Those instruments acknowledged that children were vulnerable and required special protection.
Эти документы признают, что дети являются уязвимыми членами общества и нуждаются в особой защите.

LDCs were vulnerable to external shocks with limited capacity to raise productivity.
НРС уязвимы перед внешними потрясениями и обладают ограниченными возможностями в плане повышения продуктивности.

Countries with an open capital account were vulnerable to such international short-term capital movements.
Страны с открытым счетом движения капитала уязвимы к таким краткосрочным переливам международного капитала.

The Federated States of Micronesia drew attention to the position of smaller countries that were vulnerable to the drug menace.
Федеративные Штаты Микронезии обратили внимание на положение малых стран, которые оказываются беззащитными перед угрозой наркотиков.

On the other hand, the boats were vulnerable and likely to sink from a single hit.
С другой стороны, лодки были уязвимы и нередко тонули от единственного попадания.

Norway noted that migrant workers did not fall under the protection of the Labour Law, and were vulnerable to poor working conditions.
Норвегия отметила, что трудящиеся- мигранты не подпадают под защиту Закона о труде и находятся в уязвимом положении в плане плохих условий труда.

It demonstrated that Union forces were vulnerable to enemy attacks, even when close to the capital.
Данное сражение показало, что войска Союза уязвимы к вражеским атакам, даже находясь недалеко от столицы.

CRC was also concerned at the presence of children living and/or working on the street, and that these children were vulnerable to mistreatment and exploitation.
КПР выразил также озабоченность по поводу положения детей, живущих и/ или работающих на улице, и в связи с тем, что эти дети оказываются беззащитными перед жестоким обращением и эксплуатацией39.

Clandestine migrants were vulnerable to human trafficking and were a source of unfair competition.
Незаконные мигранты уязвимы для торговли людьми и являются источником несправедливой конкуренции.

The economies of least developed and landlocked developing countries were vulnerable to internal and external shocks.
Экономика наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, уязвима в условиях внутренних и внешних потрясений.

Those countries were vulnerable to price shocks on the international markets and to currency exchange volatility.
Эти страны уязвимы для резких колебаний цен на международных рынках и нестабильности валютных курсов.

It was essential to recognize that the economies of the developing countries were vulnerable and that the market approach was inadequate.
Важно признать, что экономика развивающихся стран уязвима и что рыночный подход является неадекватным.

Children in detention were vulnerable to violence, cruel treatment and unfit conditions.
Дети, содержащиеся под стражей, уязвимы перед насилием, жестоким обращением, а также в случае создания для них неподходящих условий.

As regards the incidence of vulnerability, it has been estimated that 43 per cent of all households were vulnerable in 2005-2006 compared to 51 per cent in 2000-2001.
Что касается уровня уязвимости, то в 2005/ 06 году, согласно оценке, насчитывалось 43% уязвимых домохозяйств по сравнению с 51% в 2000/ 01 году.

Persons with disabilities were vulnerable in many countries, but they had the right to social protection and equal opportunities.
Инвалиды уязвимы во многих странах, но у них есть право на социальную защиту и равные возможности.