WHEN ASKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند طلب
• عند طرح
• عندما يسأل
• عند مطالبة
• عند سؤال

Examples of using When asking in English and their translations into Arabic

When asking questions to lawyers on Jawabkom.
عند طرح الأسئلة على المحامين في جوابكم

There is a price to be paid when asking for the public's help.
يوجد ثمن لابد من دفعه عند طلب مساعدة العامة

When asking a question, try to answer clearly such questions.
عند طرح سؤال، حاول الإجابة بوضوح عن مثل هذه الأسئلة

This effect did not occur, when asking the general question in the first place.
وهذا الأثر لا يحدث عند طرح السؤال العام في المقام الأول

When asking for a refund, the support was resisting that more than appropriate.
عند المطالبة برد، كان الدعم يقاوم ذلك أكثر من المناسب

Now, Anna didn't have a criminal record, and she followed the law when asking for asylum.
الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً، ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء

Added referrer header when asking Google for translations(required by Google!).
أضيفت رأس المرجعية عندما يسأل Google للترجمة(مطلوب من قبل Google!

A: Yes, we can, But need you provide destination port or your detailed address when asking CIF prices.
نعم، يمكننا، ولكن تحتاج إلى توفير ميناء المقصد أو عنوان مفصل عند طلب أسعار سيف

When asking this question, the Special Rapporteur was told that not a single case had yet arisen.
وعندما طرح المقرر الخاص هذا السؤال، قيل له إنه لم تقع بعد أي حالة كهذه

Perhaps, Ms. Shaw, had you been a touch more solicitous when asking her if she needed help… What? I asked,.
ربّما لو كنتِ يا آنسة(شو) أكثر لُطفاً حينما سألتِها لو كانت بحاجة لمُساعدة

When asking for Concan, the player can collect cards from“Fire Cards” without the necessity to go down.
عند طلب الكونكان يحق للاعب سحب الورق من كرت النار دون الحاجة للنزول

Choose your web address- this is the link you will be sharing with friends and family when asking them to donate.
اختر عنوان الويب الخاص بك- هذا هو الرابط الذي ستشاركه مع أصدقائك وعائلتك عندما تطلب منهم التبرع

What worth to explore in Geneva? When asking such a question, it is important to know not only where to go, but what.
ما يستحق استكشاف في جنيف؟ عندما يسأل مثل هذا السؤال، من المهم أن نعرف ليس فقط أين تذهب, ولكن ما

How to determine that it is really worth? Let's talk about the main points that need to be paid attention to when asking prices for a motor-cultivator to give.
كيفية تحديد أنه يستحق حقا؟ دعنا نتحدث عن النقاط الرئيسية التي يجب الانتباه إليها عند طلب الأسعار من مزارعي السيارات لإعطاء

When asking the seller to issue an invoice, he must not ask for a change in the name and amount or fill in the invoice for himself.
عند مطالبة البائع بإصدار فاتورة، يجب ألا يطلب تغييرًا في الاسم والمبلغ أو ملء الفاتورة لنفسه

Your partner may have had bad experiences in past relationships, when asking for forgiveness repeatedly led to confrontation instead of an accepted apology.
قد يكون لشريكك تجربة سيئة في العلاقات السابقة، عندما طلب المغفرة مرارًا وتكرارًا أدى إلى مواجهة بدلاً من اعتذار مقبول

When asking how to get HGH injections, or where to buy them, there's really only one solution: a doctor's prescription of Somatropin.
عند سؤالها عن كيفية الحصول على حقن هرمون النمو, أو من أين تشتري منهم, هناك في الواقع سوى حل واحد: طبيب من سوماتروبين

Participants emphasized the need to think in broad terms when asking for financial and other records, such as suspicious transaction reports or tax records.
وركز المشاركون على ضرورة توسيع أفق التفكير عند طلب السجلات المالية وغيرها من السجلات، مثل البلاغات عن المعاملات المشبوهة أو سجلات الضرائب

When asking for help from the police, remember that the more evidence you have, the better, because blackmail itself is not a crime, but a way.
عند طلب المساعدة من الشرطة، تذكر أنه كلما زاد عدد الأدلة التي لديك، كلما كان ذلك أفضل، لأن الابتزاز بحد ذاته ليس جريمة، بل طريقة

But as I mentioned earlier, I think the representative of Indonesia in his wisdom did not, in the first instance, invoke the rules of procedure when asking for an adjournment of the session.
ولكن مثلما ذكرت في وقت سابق، أعتقد أن ممثل إندونيسيا نظرا لحكمته، لم يلجأ أول مرة إلى النظام الداخلي حينما طلب رفع الدورة

When asking for an opinion on an INCI, do not indicate the brand of the product in question unless you have obtained the opinion of Fabrizio Zago(whatever it is).
عند طلب رأي بشأن INCI، لا تشير إلى العلامة التجارية للمنتج المعني ما لم تكن قد حصلت على رأي Fabrizio Zago(مهما كان

Availability of Palestinian partners: During missions, Palestinian partners generally give freely of their time, but a certain number of restrictions should be taken into account when asking for appointments.
توفر الشركاء الفلسطينيين: أثناء البعثات عادة ما يكون الشركاء الفلسطينيون متواجدون ولكن من المفضل أخذ عدد من المحددات بعين الاعتبار عند طلب موعد

At the end we install MiFlash and, when asking us to install the drivers with a warning, we give the consent proceeding with the installation of the drivers.
في النهاية نقوم بتثبيت MiFlash وعندما يطلب منا تثبيت برامج التشغيل مع تحذير، فإننا نعطي موافقتنا من خلال الشروع في تثبيت برامج التشغيل

At the same time, the Committee requested the Division to continue to make efforts to avoid unnecessary duplication with other organs in the United Nations system when asking for national reporting.
وفي الوقت نفسه، طلبت اللجنة إلى الشعبة أن تواصل بذل الجهود لتفادي الازدواجية التي لا داعي لها مع أجهزة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة عند طلب تقديم تقارير وطنية

Schwartz is that when asking other physicians for help they have been told to“Have a Drink and Relax” to have sex rather than dealing with the pelvic floor tightening.
شوارتز إلى عدد لا يحصى من النساء وهي أنه عند سؤال الأطباء الآخرين عن المساعدة، قيل لهم"تناول مشروب واسترخى" لممارسة الجنس بدلاً من التعامل مع قاع الحوض تشديد

According to scholars like Tirmidhī and Ḥārith b. Hishām, however, all of a woman's body is awrah, including her face, hands, and even fingernails. There is a dispensation though that allows a woman to expose her face and hands, e.g. when asking for her hand in marriage, because it is the centre of beauty.[22].
بعض العلماء الحنبلين يفتي أن جميع جسد المرأة عورة بما فيه الوجه والكفين، وحتى الأظافر. هناك استثناء يسمح للمرأة أن تعرض الوجه واليدين، على سبيل المثال عند طلب يدها للزواج.[22

If you don't say'please' when asking your child pick up her toys, or you skip the'thank you' when your spouse gives you a Valentine's Day present, you're undermining all the great lessons you have struggled so hard to teach.
إذا لم تقولي"من فضلك" عندما تطلبين من طفلك أن يجمع ألعابه أو إن لم تقولي"شكرًا" عندما يقدم لكِ زوجكِ هدية عيد الحب، فإنتِ بذلك تقوضين كل الدروس العظيمة التي تكافحين من أجل تعليمها لطفلكِ

Mr. Kartashkin pointed to an omission in the recommendations relating to the agreement of the Working Group members that OHCHR, when asking for comments on the best way to protect the rights of minorities, should include the question of the possibility of drafting a convention on the rights of minorities.
وأشار السيد كارتاشكين إلى إغفالٍ وقع في التوصيات يتعلق باتفاق أعضاء الفريق العامل على أنه ينبغي لمفوضية حقوق الإنسان، عند طلبها تعليقات عن أفضل السبل لحماية حقوق الأقليات، أن تدرج في طلبها مسألة إمكانية صياغة اتفاقية بشأن حقوق الأقليات

A3.4.3 In order to correctly implement precautionary measures concerning prevention, response, storage and disposal, it is also necessary to have information on the composition of products at hand, so that information shown on the container, label and safety data sheet can be taken into account when asking for further specialist advice.
م 3-4-3 لأجل تطبيق التدابير التحذيرية على وجه صحيح فيما يخص الوقاية والاستجابة والتخزين والإزالة، من الضروري أيضا توفير معلومات بشأن تركيبة المنتجات، التي تتم مناولتها لمراعاة المعلومات المبيّنة على الحاويات، وبطاقات الوسم وصحيفة بيانات السلامة، عند طلب المزيد من النصائح من الأخصائيين

A3.3.3.3 In order to correctly implement precautionary measures concerning prevention, response, storage and disposal, it is also necessary to have information on the composition of products at hand, so that information shown on the container, label and safety data sheet can be taken into account when asking for further specialist advice.
ألف 3-3-3-3 ويلزم أيضاً لتنفيذ التدابير التحذيرية المتعلقة بالوقاية، والاستجابة للطوارئ، والتخزين، والتصريف بشكل صحيح توفير معلومات عن تركيب المنتجات المعنية، بحيث يمكن أخذ المعلومات المبينة على الوعاء، وبطاقة الوسم وصحيفة بيانات السلامة في الحسبان عند طلب استشارة من المختصين فيما بعد

How to use "when asking" in a sentence

Where will they stand when asking questions?

What do you Expect when Asking Questions?

Forget Your Critics When Asking Someone Out!

Don’t be too shy when asking questions.

assertive when asking for help with schoolwork.

Mitigate your speech when asking for favors.

Can anything go wrong when asking questions?

Good seller, communicates well when asking questions.

The staff very helpful when asking questions.

Use numbers indicated when asking for replacements.