WHEN BRINGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند تقديم
• عندما تحضر
• عند إحضار

Examples of using When bringing in English and their translations into Arabic

Aim a little higher when bringing in clients.
صوب عاليا أكثر عندما تحضر الزبائن

When bringing a car to Finland as removal goods, you must declare it to customs.
عندما تحضر السيارة كمتاع منقول إلى فنلندا، يتوجب عليك أن تبلغ ذلك إلى الجمارك

Obstruction confronted when bringing down the arm.
واجهت عرقلة عندما خفض الذراع

When bringing a product to market, using surface protection and cushioning products provide product.
عند تقديم منتج إلى السوق، فإن استخدام منتجات الحماية من السطح والتوسيد يوفر سلامة

The first thing anyone does when bringing a stranger coffee.
أول شيء يقوم به أحد عندما يجلب لأحد قهوة

When bringing reform to the micro-level, experience suggests that working at the level of service complexes ensures that the relevant policy and regulatory changes are made in such a manner as not to contradict each other.
وعند وضع اﻻصﻻح على المستوى الجزئي، تشير الخبرة الى أن العمل على مستوى مجمعات الخدمات يضمن عدم التناقض داخل السياسات ذات الصلة والتغييرات التنظيمية

Examples are the compulsory use of a leash when bringing a dog, or daytime access only.
ومن الأمثلة على تلك القيود ضرورة استخدام المقود عند إحضار كلب، أو الزيارة أثناء النهار فقط

With Braided Pink Shawl for chair, you can make your living room more sheltered when bringing it a stylish touch.
مع شال للكرسي(اللون الوردي)، يمكنك جعل غرفة المعيشة الخاصة بك محمية أكثر عندما تجلب لمسة أنيقة

The Special Representative encourages Member States to apply juvenile justice standards and due process safeguards when bringing a child to trial and to avoid maintaining children in administrative or prolonged pretrial detention.
وتشجع الممثلة الخاصة الدول الأعضاء على تطبيق معايير قضاء الأحداث، وضمانات المحاكمة وفق الأصول القانونية عند إحضار طفل إلى المحكمة، وتجنب الاحتفاظ بالأطفال في الاحتجاز الإداري أو الاحتجاز السابق للمحاكمة لفترات طويلة

Today I bring you a Lenten stew with cod and prawns, a renewed version of the classic vigil stew when bringing a seafood contribution.
اليوم أحضر لك الحساء من صوم الغزال مع سمك القد وسمك الروبيان، وهو إصدار متجدد من حساء اليقظة الكلاسيكية عند تقديم مساهمة من المأكولات البحرية

Participants agreed on the importance of understanding market dynamics and consumer demands when bringing alternative development products to the open market.
واتفق المشاركون على أهمية فهم ديناميات السوق ومتطلبات المستهلك عند طرح منتجات التنمية البديلة في السوق المفتوحة

With Brown Shawl for chair, you can make your living room more sheltered when bringing it a stylish touch.
مع شال للكرسي(البني)، يمكنك جعل غرفة المعيشة الخاصة بك محمية أكثر عندما تجلب لمسة أنيقة

Always provide your purchase warranty and/or your repair warranty card when bringing the watch in for service.
دائما أبرز ضمان الشراء و/أو بطاقة ضمان الإصلاح عندما تحضر ساعتك للصيانة

The panellist from Brazil gave an overview of the practical problems countries faced when bringing corruption cases to foreign courts.
وألقى المناظر من البرازيل نظرة عامة على المشاكل العملية التي تواجه البلدان عندما تحيل قضايا فساد إلى محاكم أجنبية

In violation of the Constitution of Puerto Rico, which prohibited the death penalty, the Government of the United States continued to seek the death penalty when bringing defendants to trial in United States district courts in Puerto Rico.
وانتهاكا لدستور بورتوريكو، الذي يحظر عقوبة الإعدام، تواصل حكومة الولايات المتحدة السعي إلى اعتماد عقوبة الإعدام حينما يساق المُدَّعى عليهم إلى المحاكمة في محاكم المقاطعات للولايات المتحدة في بورتوريكو

The information received has been insufficient, however, to conduct a comprehensive mapping exercise, although it proved useful in certain country contexts to have the information available when bringing the needs emerging from the reviews to the attention of interested donors.
غير أنَّ المعلومات المتلقاة لم تكن كافية للقيام بعملية رسم خرائط شاملة، وإن ثَبَت أنَّ من المفيد، في سياقات قطرية معينة، أن تتاح تلك المعلومات عندما يُسترعى انتباه الجهات المانحة المحتملة إلى الاحتياجات المنبثقة من الاستعراضات

When bring bad luck the version of the city milfy 0.6.
عندما تجلب الحظ السيء نسخة من المدينة milfy 0.6

Later, however, when brought before a public prosecutor, they were merely accused of having participated in the march.
غير أنه عند عرضهم على المدعي العام فيما بعد، لم تُوجه إليهم سوى تهمة الاشتراك في المسيرة

I hope that this draft resolution, when brought before this body, will be adopted by acclamation and will receive unanimous follow-up support from Member countries.
ويأمل أن يعتمد مشروع القرار هذا دون تصويت عندمــا يعـرض على هذه الهيئة وأن يلقي بعد ذلك تأييدا إجماعيا من الدول اﻷعضاء

With our experience in the software development field, We provide an extremely valuable third-party perspective, when brought in to test/QA another software.
من خلال خبرتنا في مجال تطوير البرمجيات، نحن نوفر منظورًا عالي القيمة لجهة خارجية، عند تقديمه لاختبار/ ضمان الجودة لبرنامج آخر

When brought to the surface by upwelling waters, these nutrients are utilized by phytoplankton, along with dissolved carbon dioxide(CO2) and light energy from the sun, to produce organic compounds through the process of photosynthesis.
و عندما تجلب إلى السطح عن طريق المياه المنقلبة، تستخدم هذه العناصر الغذائية من قبل الفيتوبلانكتون بالإضافة إلى ثاني أكسيد الكربون(CO2) المتحلل و طاقة ضوء الشمس لإنتاج المركبات العضوية من خلال عملية التمثيل الضوئي

Young girls were particularly vulnerable and, when brought into a household as juvenile babysitters, their role was very often transformed into that of an overworked, unpaid or underpaid and multi-purpose domestic servant.
والفتيات الصغيرات معرضات بشكل خاص لذلك، وعندما يحضرن إلى المنزل كجليسات أطفال أحداث، كثيرا ما تتحول أدوارهن إلى خدم منازل متعددات الأغراض يعملن بأكثر من طاقتهن بدون أجر أو نظير أجور زهيدة

The NHRC actively seeks out issues in human rights which are of significance, either suo motu, or when brought to its notice by the civil society, the media, concerned citizens, or expert advisers.
وتسعى اللجنة إلى معالجة قضايا حقوق الإنسان ذات الأهمية، سواء من تلقاء ذاتها، أو إذا عرضها عليها المجتمع المدني أو وسائط الإعلام أو مواطنون معنيون أو خبراء استشاريون

In this respect, the source informs the Working Group that, when brought before a judge of the Supreme State Security Court, Messrs. Mustafa, Saleh and Malla Ahmad were denied the right to meet and confer with their lawyer.
وفي هذا الصدد، يخبر المصدر الفريق العامل بأن السادة مصطفى وصالح وملا أحمد حُرموا، عند مثولهم أمام قاضي محكمة أمن الدولة العليا، من الحق في مقابلة محاميهم واستشارته

Many defendants, when brought to court, retracted the statements which they had made previously before the investigative judge, on the grounds that had been forced to make them because they had been tortured, ill treated or had been subjected to other forms of duress.
تراجع كثير من المدعى عليهم، عند إحضارهم أمام المحكمة، عن اﻷقوال التي سبق أن أدلوا بها أمام قاضي التحقيق، متعللين بأنهم قد أُجبروا على اﻹدﻻء بها بسبب تعرضهم للتعذيب أو سوء المعاملة أو إخضاعهم لصور أخرى من اﻹكراه

Studies done of cats that have fallen from 2 to 32 stories, and are still alive when brought to a veterinarian clinic, show that the overall survival rate is 90 percent of those treated.[2][3][4][5].
الدراسات التي أجريت من القطط على عند سقوطها من طابقين إلى 32 طابقين وهي لاتزال على قيد الحياة وعند إحضارها إلى العيادات البيطرية تبين أن معدل بقاءها على قيد الحياة بنسبة ٩٠٪؜ من الذين تم معالجتهم…[1][2][3][4

According to the file, which was made available to the State party for comments, the author, when brought to the police station in Hanover on 24 March 1988, told the police officers that he wanted to speak to his lawyer, Mr. McLeod, but the police officers ignored the request for five days.
ويفيد الملف، الذي أتيح للدولة الطرف لتعلق عليه، بأن صاحب البﻻغ قال لضباط الشرطة، عندما أحضر إلى مخفر الشرطة في هانوفر يوم ٢٤ آذار/ مارس ١٩٨٨ إنه يريد التحدث إلى محاميه، السيد ماك ليود، لكن ضباط الشرطة تجاهلوا طلبه لمدة خمسة أيام

The National domestic violence Delivery Plan builds on the Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004, which introduced a number of new powers and made amendments to existing ones to strengthen the victim ' s case when brought to the attention of the criminal justice system(see article 2 for details).
تقوم خطة التنفيذ الوطنية المعنية بالعنف المنزلي بإدخال قانون العنف المنزلي، والجريمة، والضحايا لسنة 2004() الذي أدخل عددا من السلطات الجديدة وأدخل تعديلات على السلطات القائمة لدعم قضية الضحايا عند تقديمها إلى عناية نظام العدالة الجنائية(انظر المادة 2 للتفصيلات

Accordingly, among the official functions of the Authority for the Advancement of the Status of Women is the submission of opinions to the relevant Knesset committee concerning the gender implications of any bill or secondary legislation, when brought for its consideration or approval.
وتبعاً لذلك، فإن من بين الوظائف الرئيسية لهيئة النهوض بوضع المرأة تقديم آراء إلى لجنة الكنيست ذات الصلة بشأن الآثار المترتبة على أي مشروع قانون أو تشريع ثانوي على نوع الجنس، عندما يقدَّم إلى الكنيست للنظر فيه أو إقراره

Counsel refers to a Swedish television broadcast of 10 May 2004 entitled Kalla Fakta, examining the circumstances of the expulsion of the complainant and another individual. The programme stated that the two men had been handcuffed when brought to a Stockholm airport, that a private jet of the United States of America had landed and that the two men were handed over to a group of special agents by Swedish police.
ويشير المحامي إلى برنامج بثه التلفزيون السويدي بتاريخ 10 أيار/مايو 2004 بعنوان" Kalla Fakta" وقد تناول ظروف إبعاد صاحب الشكوى وشخص آخر() وذُكر في البرنامج أن الرجلين كانا مكبلي اليدين عند إحضارهما إلى مطار في ستكهولم، وأن طائرة خاصة تابعة للولايات المتحدة الأمريكية قد هبطت في المطار، وأن الشرطة السويدية قامت بتسليم الرجلين إلى مجموعة من العملاء الخاصين

How to use "when bringing" in a sentence

for water when bringing your meat mixture together.

When bringing independent contractors on board, a U.S.

Be proactive when bringing visitors to your website.

Consider all ages when bringing toys or gifts.

Please consider this when bringing your kid’s toys.

This belief seemed almost insurgent when bringing Dr.

Be selective when bringing someone to the bedroom.

Please avoid peanut products when bringing in snacks.

However, be cautious when bringing in free agents.

when bringing together a consolidated view of information.