WHEN COUPLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما يقترن
• عند اقترانها
• عندما تقترن

Examples of using When coupled in English and their translations into Arabic

No, but it implies everything, especially when coupled with that file.
لا، لكنه يعني كل شيء، وخاصة عندما يقترن هذا الملف

But when coupled with vanity, it is indistinguishable from stupidity.".
لكن عندما تقترن بالغرور""لا يمكن تميزها من الغباء

The software can process a host of transactions when coupled with any USB-connected reader.
يمكن للبرنامج معالجة مجموعة من المعاملات عند اقترانها بأي قارئ متصل بـ USB

When coupled the poppet valves can open automatically within rated working pressure.
عندما يقترن صمامات القفاز يمكن فتح تلقائيا داخل ضغط العمل المقدر

Poppet valves open automatically when coupled within rated working pressure to keep the flow expeditely.
تفتح صمامات Poppet تلقائيًا عندما تقترن بضغط عمل مُقنن للحفاظ على التدفق بسرعة

Typically, barstools give off a more casual dining vibe, especially when coupled with a counter-height table.
عادة، تعطي مقاعد البدلاء من فيبي الطعام أكثر عارضة، وخصوصا عندما يقترن مع طاولة مضادة الارتفاع

Such practices, when coupled with inadequate protection frameworks in the receiving State, put refugees at great risk.
وهذه الممارسات، عندما تكون مقترنة بأطر حماية غير كافية في الدولة المستقبِلة، تُعرِّض اللاجئين لمخاطر شديدة

Narcissism is not necessarily a bad thing in moderation and when coupled with a keen sense of self-awareness.
النرجسية ليست بالضرورة شيئًا سيئًا في الاعتدال وعندما تقترن بإحساس شديد بالوعي الذاتي

However, when coupled with a healthy diet and exercise, CBD oil could very well lead to faster, healthier weight loss.
ومع ذلك، عندما يقترن نظام غذائي صحي وممارسة الرياضة، يمكن أن يؤدي زيت CBD بشكل جيد إلى فقدان الوزن بشكل أسرع وأكثر صحة

Included USB adapter allows you to be fully mobile when coupled with a battery power bank(car lighter power cable also included).
وشملت محول أوسب يسمح لك أن تكون متنقلة تماما عندما يقترن مع بنك الطاقة البطارية(سيارة أخف كابل الطاقة وشملت أيضا

When coupled with access tokens that remove sensitive data appearing, you can be sure the info of your customers is kept safe and secure.
عند الاقتران برموز الوصول التي تزيل ظهور البيانات الحساسة، يمكنك التأكد من أن معلومات عملائك آمنة ومأمونة

The crystal glasses are delightful to the eyes and when coupled with a powerful message, they can convey and affirm the value of each recipient.
النظارات الكريستالية مبهجة للعيون، وعندما تقترن برسالة قوية، يمكنها نقل وتأكيد قيمة كل مستلم

This is particularly true in regard to the cytologic changes, even if these assume even greater significance when coupled with architectural changes.
هذا بشكل خاصّ يصحّ[إين رغرد تو] التغيرات[ستولوجك]،[إفن يف] هذا يفترضون حتّى أهمية عظيمة عندما يزوّج مع تغيرات معماريّة

Water scarcity is a growing problem and, when coupled with natural disasters, it directly threatens the human security of those affected.
وشح المياه مشكلة تتفاقم، وعندما تقترن بالكوارث الطبيعية، فإنها تشكل تهديداً مباشراً للأمن البشري للمتضررين

The smuggling of weapons of mass destruction-related items and technologies became extremely disturbing when coupled with terrorism.
وأصبح تهريب الأصناف والتكنولوجيات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل، مدعاة للقلق الشديد في الحالات التي كان تهريبها مقترنا بدوافع إرهابية

The perfect product, when coupled with separately available handle and lobby dustpan, for continuous cleaning of large open spaces.
التعامل مع المنتج المثالي، وعندما يقترن متوفرة بشكل منفصل والضغط فرشاة مكنسة، التنظيف المستمر للمساحات المفتوحة الكبيرة

Users often report tacking on 10-20 pounds of mass during a full cycle when coupled with other tissue-building drugs such as Deca Durabolin.
تقرير المستخدمين غالباً ما تغير اتجاهها على 10-20 جنيه من الكتلة خلال كامل دورة عندما يقترن مع أدوية أخرى بناء الأنسجة مثل ديكا دورابولين

When coupled with the kind of workout Zane favored, steroids may have been the icing on the cake, although it was never proved the Frank Zane steroids use occurred.
عندما يقترن مع هذا نوع تجريب زين تفضل, المنشطات قد يكون تتويج, على الرغم من أنها لم تبين المنشطات زين فرانك استخدام حدث

Many social programs and social critics view the fear of youth as a condemning force against youth throughout society, particularly when coupled with racism.
ترى العديد من البرامج الاجتماعية والنقاد الخوف من الشباب كقوة لإدانتهم في جميع أنحاء المجتمع، لا سيما عندما يقترن ذلك بالعنصرية

When coupled with CGM, the MiniMed 640G insulin pump is currently the only insulin pump with the SmartGuard® feature which may help reduce the impact of hypoglycaemia.
عند اقترانها بنظام المراقبة المستمرّة للسكري، تكون MiniMed 640G مضخة الأنسولين الوحيدة التي تتضمّن خاصية SmartGuard® التي تساعد على الحدّ من حالات هبوط سكر الدم

These parks were highly successful in attracting investors and inducing technology transfer to local firms, when coupled with a good regulatory framework and targeted incentives.
وقالوا إن هذه المجمعات حققت نجاحاً كبيراً في جذب المستثمرين والتشجيع على نقل التكنولوجيا إلى الشركات المحلية، عندما كانت مقترنة بإطار تنظيمي جيد وحوافز محددة الأهداف

The failure in the Conference on Disarmament to make progress on these two key items of business, when coupled with other failures to deliver on agreed disarmament measures, will diminish the disarmament side of the NPT equation.
ومتى اقتُرن إخفاق مؤتمر نزع السلاح في إحراز تقدم بشأن هذين البندين الرئيسيين من جدول أعماله بإخفاقات أخرى في البناء على تدابير متفقٌ عليها لنزع السلاح، فإن ذلك سيحدث خللاً في جانب معادلة نزع السلاح المتعلق بمعاهدة عدم الانتشار

These include, for instance, off-grid solar PV products that are much smaller than the traditional 20- 50 watt solar PV systems(sometimes called" pico-PV"). They are less expensive and yet can provide a significant service to lower-income households(systems of 1- 5 watts), particularly when coupled with advanced technologies such as ultra-low-power light-emitting diode lamps(LED).
ومن هذه التكنولوجيات على سبيل المثال، المنتجات الفولطية الضوئية الشمسية الخارجة عن الشبكة، وهي أصغر بكثير من النظم الفولطية الضوئية الشمسية التقليدية بطاقة من 20-50 واط(ويطلق عليها أحيانا:" محطة فولطية ضوئية متناهية الصغر") ومع أنها رخيصة التكلفة إلا أنها تستطيع توفير خدمات كبيرة للأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض(النظم العاملة بطاقة من 1-5 واط)، لا سيما عندما تقترن بتكنولوجيات متطورة مثل مصابيح الصمام الثنائي للضوء بطاقة منخفضة للغاية

Mr. Kovar(United States of America) said that the title," Duty of confidentiality", implied liability if confidentiality were breached, particularly when coupled with the very general definition of conciliation provided under article 1, paragraph(2).
السيد كوفار(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن العنوان، وهو" واجب الحفاظ على السرية"، ينطوي على وجود مسؤولية اذا أخل بالسرية، ولا سيما عند اقتران العنوان بالتعريف العام جدا للتوفيق، المنصوص عليه في الفقرة(2) من المادة 1

Free Cooling save money They bring in fresh outside air for ventilation and provide cool outside air to cool your building This is the preferred method of low ambient cooling When coupled to CO2 sensors economizers free cooling of Rooftop Packaged.
التبريد المجاني توفير المال. يجلبون الهواء النقي الخارجي للتهوية. وتوفير الهواء البارد، والهواء الخارجي لتبريد المبنى الخاص بك. هذه هي الطريقة المفضلة للتبريد المحيط المنخفض. عند اقترانها بأجهزة استشعار لثاني أكسيد الكربون، يمكن للاقتصاديين/

Such measures should be based on the understanding that security must be indivisible and that any disproportionate concentration of armaments, in particular when coupled with a lack of control mechanisms, undermines security and stability.
وينبغي أن تقوم هذه التدابير على المفهوم القائل بأن اﻷمن ﻻ يتجزأ وأن أي تركيز غير ﻻزم على التسلح، خاصة عندما يصاحب ذلك عدم توفر آليات الرقابة، سيقوض اﻷمن واﻻستقرار

The root causes, manifestations and aggravating factors of child slavery in the mining and quarrying sector sometimes occur individually(like in the case of forced labour and debt bondage), or when coupled with, for instance, poverty and the informality and illegality of the sector, or when combined together.
تتبدى الأسباب الجذرية والمظاهر والعوامل المشددة لاسترقاق الأطفال في قطاع المناجم والمحاجر في تصرف فردي أحياناً(كما هو الحال في العمل القسري وعبودية الدين)، أو حين يقترن ذلك، مثلاً، بالفقر والعمل في القطاع غير النظامي وعدم مشروعية هذا القطاع، أو مع هذه العوامل مجتمعة

In at least one case, the Court has identified the physical conditions of solitary confinement, including" a small cell with no ventilation or natural light", and a prison regime where a detained individual" is held for 23 and a half hours a day…, permitted to see his relatives only once a month, but could have no physical contact with them", when coupled with other forms of physical and psychological aggression, in sum may constitute physical and psychological torture.
وفي حالة واحدة على الأقل، وجدت المحكمة أن ظروف الحبس الانفرادي المادية، التي تشمل'' زنزانة صغيرة بدون تهوية أو ضوء طبيعي''، ونظام سجن يبقى فيه السجين قيد الحبس'' لمدة 23.5 ساعة يوميا''…،[و] يسمح له برؤية أقاربه مرة واحدة فقط في الشهر، بينما لا يسمح له بلقاءات شخصية معهم،'' عندما يقترنان بأشكال أخرى من المعاملة الجسدية والنفسية العدوانية، يمكن أن يشكلا تعذيبا جسديا ونفسيا في مجملهما(

I love when couples are openhearted enough to come to me.
أحب ان يكون الزوجين صادقين بدرجة كافية تجعلهم يأتون إلي

Such changes were most likely when testing for HIV status was followed by counselling, and when couples, and not just individuals, received counselling.
وحدثت هذه التغييرات على الأرجح عندما كان اختبار الكشف عن الفيروس يعقبه إسداء المشورة، وكان الشريكان يتلقيان المشورة ولا يقتصر ذلك على الأفراد

How to use "when coupled" in a sentence

When coupled with asthma, it can be fatal.

Especially when coupled with our favourite fictional characters.

Especially when coupled with Strategic Order Orchestration Tools.

It starts well when coupled with great equipment.

They are good when coupled with lower fees.

They’re a deadly combination when coupled with Nigella!

Especially when coupled with a tai chi practice.

Digital marketing tactics work best when coupled together.

When coupled with chronic kidney disease control and.

They look particularly effective when coupled with metal.