Examples of using When engaging in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to Prepare Your Business When Engaging to the Cloud?
كيفية إعداد عملك عند الانخراط في السحابة؟?When engaging in any kind of in-game communication, we kindly ask that you are respectful of others.
عند الانخراط في أي نوع من الاتصالات داخل اللعبة، نرجو منك أن تحترم الآخرينNever use drugs or alcohol when engaging in Indigenous solidarity work. Never.
لا تستعملوا المخدرات و الكحول عند المشاركة بعمل متضامن مع الأصوليّين. أبداًHome › Blog › HostingGuides › How to Prepare Your Business When Engaging to the Cloud?
الرئيسيةgt; المدوَّنةgt; استضافة أدلةgt; كيفية إعداد عملك عند الانخراط في السحابة؟?Anticipate potential challenges when engaging with people from different cultural backgrounds.
استباق التحديات المحتملة عند الانخراط مع أشخاص من خلفيات ثقافية مختلفةIt all comes down to the amount of risk an individual orcompany faces when engaging with a person or business.
كل ذلك يأتي نزولا إلى مقدار خطر الفرد أوالشركة الوجوه عند التعامل مع الشخص أو عملThe Customer understands that when engaging in games and services offered by 1ANTE there is a risk of losing funds.
يدرك العميل أنه عند الانخراط في الألعاب والخدمات التي يقدمها 1ANTE، هناك خطر فقدان الأموالIn addition, the company had acted in good faith when engaging in the transactions.
وإضافةً إلى ذلك، فقد تصرَّفت الشركة بحسن نية عند الدخول في المعاملة التجاريةWhen engaging in mediation, all aspects and consequences for all people and their everyday life should be taken into account.
وعند الانخراط في الوساطة، ينبغي أن تؤخذ جميع الجوانب والنتائج المتعلقة بجميع الناس وحياتهم اليومية في الحسبانA mechanical shift can beused as long as the engine is shut off when engaging or disengaging the PTO.
تحول الميكانيكي يمكن استخدامها طالما يتم إيقاف المحرك قبالة عندما تنخرط أو فك الارتباط بين PTOCare should be taken when engaging in activities that require increased attention and reactions, as well as with caution in driving.
يجب توخي الحذر عند الانخراط في الأنشطة التي تتطلب المزيد من الاهتمام وردود الفعل، وكذلك مع In this article,we will tackle on the preparations your business has to do when engaging to the cloud.
في هذه المقالة،سنتطرق إلى التحضيرات التي يجب أن يقوم بها نشاطك التجاري عند المشاركة في السحابةThe SLG system allows for instant gear engagement when engaging from freespool to strike at speeds in excess of 50 MPH.
يسمح نظام SLG بمشاركة العتاد الفوري عند الانخراط من freespool لضرب بسرعات تزيد عن 50 ميل بالساعةWhen engaging in nuclear cooperation, the United States is mindful of the importance of encouraging the highest standards for nuclear nonproliferation.
وتضع الولايات المتحدة في اعتبارها، عند المشاركة في التعاون النووي، أهمية التشجيع على بلوغ أعلى مستويات عدم الانتشار النوويCloser interaction with regional organizations is of great importance, particularly when engaging with countries without an OHCHR presence.
ويكتسي التفاعل الوثيق بين المنظمات الإقليمية أهمية كبرى، لا سيما عند التعامل مع بلدان ليس فيها وجود للمفوضية(This is especially useful when engaging the U.S. Hispanic market, whose members hail from every Spanish-speaking nation.).
(يعتبر ذلك مفيدًا بشكل خاص عند مشاركة سوق ذوي الأصول الإسبانية في الولايات المتحدة، والتي ترجع أصول أفرادها إلى كل الدول المتحدثة باللغة الإسبانيةSpeakers pointed to a number of challenges and obstacles that their countries faced when engaging in international cooperation for asset recovery.
وأشار المتكلمون إلى عدد من التحديات والعقبات التي تواجهها بلدانهم عندما تنخرط في تعاون دولي لأجل استرداد الموجوداتWhen engaging in standard setting processes, they often hold consultations with NGOs, issue calls for submissions or hold meetings with NGOs.
وعند الانخراط في عمليات وضع المعايير، فإنها غالباً ما تجري المشاورات والاتصالات لتقديم الطلبات أو عقد الاجتماعات مع المنظمات غير الحكوميةAs children are usually at a disadvantage when engaging with the legal system, they have a particularly acute need for legal assistance.
وعادة ما يكون الأطفال في وضع غير مواتٍ عند التعامل مع النظام القانوني، ولذلك هم بحاجة ماسة إلى الحصول على مساعدة قانونيةThe Committee considered that it was the responsibility of eachmember of the Commission to make a disclaimer to this effect when engaging in a training exercise.
واعتبرت لجنة التدريب أنه يقع على كل عضو منأعضاء لجنة حدود الجرف القاري توضيح هذا الأمر عندما يشارك في أي عمل تدريبيWhen engaging in business talks in Japan and other Asian countries the importance of an interpreter well-versed in both languages and cultures cannot be overlooked.
عند الانخراط في محادثات عمل في اليابان والدول الآسيوية الأخرى، لا يمكن إغفال أهمية المترجم المتمرس في كل من اللغات والثقافاتIn seeking a balanced partnership on the issue, his Government detecteda reflexive fear of migrants, especially when engaging with its partners of the North.
وفي السعي إلى إقامة شراكة متوازنة بشأن هذه القضية اكتشفتحكومته خشية انعكاسية من المهاجرين، وخاصة عند التعامل مع شركائها من بلدان الشمالThe Council further encouragesconcerned parties to act in good faith when engaging with prevention and mediation efforts, including those undertaken by the United Nations.
ويشجع المجلس كذلك الدول الأطراف المعنية على التصرف بحسن نية عندما تنخرط في جهود للوقاية والوساطة، بما في ذلك الجهود التي تبذلها الأمم المتحدةAnother factor which has contributed to increased risk in recent years is the changing nature ofthe goals of States and non-State actors when engaging in armed conflicts.
وثمة عامل آخر أسهم في تفاقم المخاطر خلال السنوات الماضية، وهو الطابع المتغير لأهدافالجهات الفاعلة من الدول وغير الدول عند الانخراط في نزاعات مسلحةWhen engaging with your customers, you need to understand each customer's journey,when they last interacted(and with whom), what's in their transactional history and if they have any unresolved issues.
عند التعامل مع عملائك، تحتاج إلى فهم رحلة كل عميل، متى كان آخر تفاعل لهم(ومع من)، وماهية سجل معاملاتهم وما هي المشكلات المعلقة التي لم يتم حلهاOne problem highlighted by several speakers relatedto the inadequate skills and capabilities of mining administrations when engaging in complex negotiations over fiscal terms.
ومن المشاكل التي أبرزها عدة متحدثينمشكلة تتصل بنقص مهارات وإدارات التعدين عند الدخول في مفاوضات معقدة فيما يتعلق بالشروط الضريبيةWhen engaging in public-private partnerships, governments also benefit from the managerial, operational and technological skills developed over the years by successful private operators.
وعندما تدخل الحكومات في شراكات بين القطاعين العام والخاص، فإنها تستفيد أيضاً من المهارات الإدارية والتشغيلية والتكنولوجية التي طورها المشغلون الناجحون في القطاع الخاص على مدار السنواتThe organization also provides information to the foundation community through United States InternationalGrantmaking to help it meet legal requirements when engaging in international philanthropy.
وتوفر المنظمة أيضاً معلومات لأوساط المؤسسات الخيرية عن طريق مشروع الولايات المتحدة للمنحالدولية لمساعدتها على تلبية المتطلبات القانونية عند الانخراط في العمل الخيري الدوليSome of those engagements promoted further achievements,but the regional programme needs to be more selective when engaging in'one-off ' knowledge exchanges that do not guarantee follow-up or continued efforts until concrete results are achieved.
وقد أدت بعض هذه الأنشطة إلى مزيد من الإنجازات، ولكن يلزم أنيكون البرنامج الإقليمي أكثر انتقائية عند المشاركة في تبادل المعارف" لمرة واحدة"، وهو ما لا يضمن متابعة الجهود أو استمرارها إلى أن تتحقق نتائج ملموسةThe Independent Expert on minority issues had drawn attention to Canadian Muslims, who faced discrimination, inter alia,when seeking employment or when engaging in politics and felt that they were the victims of racism and Islamophobia.
وقد لفت المقرِّرُ المستقل المعني بمسائل الأقليات الانتباهَ إلى حالة المسلمين الكنديين الذين يواجهونالتمييز، في جملة ما يواجهون، 
