Examples of using When extended in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Super large working space when extended.
سوبر مساحة عمل كبيرة عندما مددت(b) Guarantees of loans when extended by the Credit Guarantee Association;
(ب) توفير الضمانات للقروض عندما يقدمها" اتحاد ضمان الائتمانات"Super large working space when extended.
سوبر كبير مساحة العمل عند تمديدThese clamps, when extended, appear to be a“fixed” outrigger, but still maintain the ability to collapse for storage, off-season or trailering.
هذه المشابك، عند تمديدها، تبدو وكأنها مداد"ثابت"، لكنها لا تزال تحافظ على القدرة على الانهيار للتخزين أو في غير موسمها أو النقلSuper large working space when extended.
سوبر مساحة عمل كبيرة عند تمديدهاThese clamps, when extended, appear to be a“fixed” outrigger, but still maintain the ability to collapse for storage, off-season or trailering.
يبدو أن هذه المشابك، عند تمديدها، عبارة عن مداد"ثابت"، ولكنها لا تزال تحتفظ بالقدرة على الانهيار للتخزين أو خارج الموسم أو النقلSuper large working space when extended.
مساحة عمل كبيرة جدًا عند تمديدهاThe inherent jurisdiction of the court, when extended to cover all core crimes, would accord precedence to the court over national courts; that was clearly at variance with the principle of complementarity and could adversely affect the cooperation between States and the court and the effective functioning of the court.
وتابع يقول إنمن شأن الوﻻية الذاتية للمحكمة، عندما توسع لتشمل كل الجرائم الأساسية، أن يمنح اﻷسبقية للمحكمة على المحاكم الوطنية؛ ومن الواضح أن هذا يتنافى مع مبدأ التكامل، ويمكن أن يضر بالتعاون بين الدول، والمحكمة، وأداء المحكمة الفعال لعملهاSuper large working space when extended.
السوبر مساحة عمل كبيرة عندما مددتThese approaches, when extended to the follow-up to conferences, imply a careful selection by each concerned United Nations entity of the core set of issues coming directly within its purview and of related issues that are, instead, best addressed on the basis of inputs from other bodies more directly concerned with them.
وتنطوي هذه النهج عندما تمتد الى متابعة المؤتمرات على اختيار دقيق يقدم به كل من كيانات اﻷمم المتحدة المعنية لمجموعة رئيسية من القضايا التي تدخل مباشرة ضمن نطاقها والقضايا ذات الصلة التي تعالج، بدﻻ من ذلك، على أساس مدخﻻت من الهيئات اﻷخرى التي تهتم بها مباشرة بقدر أكبرNext, what is the pin to pin distance when extended and retracted.
بعد ذلك، ما هو دبوس دبوس المسافة عند تمديد وسحبLever-locking mechanism or Cam-locking action allows each section to lock inplace so it will not collapse when extended.
تسمح آلية أو كام قفل إجراءات تأمين رافعةكل قسم لقفل في مكان لذلك لن تنهار عندما مددتOnce we see that markets and commerce, when extended beyond the material domain, can change the character of the goods themselves, can change the meaning of the social practices, as in the example of teaching and learning, we have to ask where markets belong and where they don't, where they may actually undermine values and attitudes worth caring about.
بمجرد أن نرى أن الأسواق والتجارة، حينما تمددت الى ما وراء المجال المادي، يمكن أن تغيّر طبيعة السلع نفسها، يمكن أن تغيّر معنى الممارسات الاجتماعية، كما هو الحال في مثال التدريس والتعلّم، ينبغي أن نسأل الى أين تنتمي الأسواق وحيث لا تنتمي، حيث تقوّض الأسواق بالفعل القيم والسلوكيات التي ينبغي أن نقلق بشأنهاLever-locking action allows each section to lock inplace so it will not collapse when extended.
العمل رافعة قفل يسمح لكلقسم لقفل في مكان لذلك لن تنهار عندما مددتMean center:The mean is an important measure of central tendency, which when extended to a set of points, located on a Cartesian coordinate system, the average location, centroid or mean center, can be determined. The weighted mean center is analogous to frequencies in the calculation of grouped statistics, such as the weighted mean. A point may represent a retail outlet, while its frequency will represent the volume of sales within the particular store.
المركز المتوسط:المتوسط هو مقياس مهم للنزعة المركزية، والذي عند تمديده إلى مجموعة من النقاط الموجودة على نظام الإحداثيات الديكارتية، يمكن تحديد متوسط الموقع، أو النقطة الوسطى أو المركز المتوسط. المركز المتوسط الموزون يشبه ا الترددات في حساب الإحصائيات المجمعة، مثل الوسط الحسابي الموزون. قد تمثل نقطة ما منفذ بيع بالتجزئة، بينما يمثل ترددها حجم المبيعات داخل هذا المتجر. المركز الوسيط أو المركز الإقليدي وفي المركز الوسيط لسكان الولايات المتحدةLever-locking action allows each section to lock inplace so it will not collapse when extended.
يسمح الإجراء رافعة قفل كل باب قفل فيالمكان حيث أنها سوف تنهار لا عند تمديدToday measuring tapes made for sewing are made of fiberglass which does not tear or stretch as easily Measuring tapes designed for construction often use a stiff curved metallic ribbon that can remain stiff andstraight when extended but retracts into a coil for convenient storage This type of tape measure will have a.
اليوم، يتم تصنيع أشرطة قياس مصنوعة للخياطة من الألياف الزجاجية، والتي لا تمزق أو تمدد بسهولة. غالبًا ما تستخدم أشرطة القياس المصممة للبناء شريطًا معدنيًا صلبًا منحنيًايمكن أن يظل صلبًا ومستقيمًا عند تمديده، ولكنه يتراجع إلى ملف لسهولة التخزين. سيكون لهذا النوع من شريط قياس تانغ أو خطاف عائم في النهاية للمساعدة فيToday measuring tapes made for sewing are made of fiberglass which does not tear or stretch as easily Measuring tapes designed for construction often use astiff curved metallic ribbon that can remain stiff and straight when extended but retracts.
اليوم، يتم تصنيع أشرطة قياس مصنوعة للخياطة من الألياف الزجاجية، والتي لا تمزق أو تمدد بسهولة. غالبًا ما تستخدم أشرطة القياس المصممة للبناء شريطًا معدنيًا صلبًا منحنيًايمكن أن يظل صلبًا ومستقيمًا عند تمديده، ولكنه يتراجع إلى ملف لسهولة التخزينGood social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows. Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising,unanticipated results when extended to their logical conclusions.
إن علم الاجتماع الجيد يعمل على تحويل حدسنا غير المجرب إلى خريطة من الأسهم السببية. وفي بعض الأحيان يبين لنا كيف يؤدي هذا الحدس إلىنتائج مثيرة للدهشة وغير متوقعة عندما يتم تمديدها إلى نتائجها المنطقيةA double acting cylinder provides force when extending and retracting.
يوفر اسطوانة مزدوجة التمثيل قوة عند تمديد والتراجعReservations formulated when extending the territorial application of a treaty.
التحفظات التي تصاغ عند توسيع نطاق التطبيق الإقليمي لمعاهدةReservations formulated when extending the territorial application.
التحفظات التي تصاغ عند توسيع نطاق التطبيق الإقليميWe are of the view that the negotiation for a prompt payment discount should be enhanced when extending those contracts signed before 2011.
ونرى أنه ينبغي تعزيز المفاوضات للحصول على هذه الخصومات عند تمديد العقود المبرمة قبل عام 2011When extending the mandate, the Council also called upon Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to implement fully their agreement on normalization of relations.
ودعا المجلس أيضا كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، عند تمديده للوﻻية، الى أن ينفذا تنفيذا كامﻻ اتفاق تطبيع العﻻقات الذي أبرماه بينهماWhile credit rating was an important area, other issues,such as management quality, were also significant when extending finance to SMEs.
ورغم أن تحديد درجة الملاءة مجال هام، فإن هناك قضاياأخرى مثل جودة الإدارة، مهمة أيضاً عند منح التمويل للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجمOne could also allow the next function tochoose which variable should be assigned when extending a partial candidate, based on the values of the variables already assigned by it. Further improvements can be obtained by the technique of constraint propagation.
واحدة أيضاً تسمح للاقتران التاليلتختار أي متغير يجب تعيينه عند تمديد حل مرشح جزئي، على أساس القيم للمتغيرات المعينة مسبقاً. للمزيد من التحسينات التي يمكن الحصول عليها من التقنية تكاثر الشرطSpecify the criteria that apply to the consideration of violence when extending residence permits for victims of domestic violence, to facilitate their fair, standardised and transparent application(New Zealand);
تحديد المعايير التي تطبق لدى النظر في قضايا العنف عند تمديد رخص إقامة ضحايا العنف المنزلي لتسهيل النظر في طلباتهن بإنصاف وبصورة موحدة وشفافة(نيوزيلندا)A unilateral statement by which a State, when extending the application of a treaty to a territory, purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in relation to that territory constitutes a reservation.
يشكل تحفظاً الإعلان الانفرادي الذي تستهدف منه الدولة، عند مد نطاق تطبيق معاهدة إلى إقليم، استبعاد أو تعديل الأثر القانوني لأحكام معينة من المعاهدة فيما يتعلق بهذا الإقليمThe Working Group has been informed by the Secretariat that, when extending the Group ' s mandate, the Human Rights Council provided for two country visits per year, each visit not to exceed eight working days.
قامت الأمانة بإبلاغ الفريق العامل أن مجلس حقوق الإنسان، حين مدد الولاية المنوطة بالفريق، نص على زيارتين قطريتين في السنة لا تتجاوز كل زيارة منهما ثمانية أيام عمل(c) When extending taxation at source of royalties proper to income from the leasing of industrial, commercial or scientific equipment, such income would be subject to taxation on a gross basis, which might lead to an excessive tax at the expense of the lessor.
(ج) عندما تمتد الضرائب المفروضة في المصدر على الإيرادات، التي تشكل إتاوات بالمعني الدقيق، لتشمل أيضا الإيرادات المتأتية من تأجير المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية، فإن هذا الدخل سيخضع للضريبة على أساس إجمالي، مما قد يسفر عن مبلغ ضريبة أزيد على حساب المبلغ الأقل
