WHEN INTERVIEWED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند إجراء مقابلات مع
• عندما أجريت مقابلة مع

Examples of using When interviewed in English and their translations into Arabic

When interviewed, she was eight months pregnant.
وعندما أجريت معها المقابلة، كانت حاملاً في الشهر الثامن

In contrast, the husband of the Kuwaiti licence holder, when interviewed, demonstrated knowledge of the business activities and provided statements consistent with the claim file.
وفي مقابل ذلك، أظهر زوج حاملة الرخصة الكويتية، عند مقابلته، معرفةً بأنشطة المحل التجاري وأدلى بأقوال تتماشى مع ما جاء في ملف المطالبة

When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law.
وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، مُنحت لهم الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص المشتبه بهم في ظل القانون اللبناني

In the first instance, it was responsible for the implementation of decisions taken, while in the second case, the SU/SSC Director was unaware of its outcome when interviewed one month later.
ففي الحالة الأولى، كانت الوحدة الخاصة مسؤولة عن تنفيذ القرارات المتخذة، بينما في الحالة الثانية، لم يكــن مدير الوحدة على علم بالنتائج عندا مقابلته بعد شهر واحد من ذلك

Some, when interviewed, reported that the condition they found themselves in pushed them into crime.
وأفاد بعضهم عند إجراء مقابلة معه أن الظروف التي وجدوا فيها أنفسهم تدفعهم إلى الجريمة

In another example, the West Mostar plain-clothes officers identified from photographs as being at the scene and having weapons, when interviewed, all stated that they were unarmed.
وفي مثال ثالث، عندما أجريت مقابﻻت مع أفراد شرطة موستار الغربية المرتدين ألبسة عادية والذين تبين من الصور الفوتوغرافية أنهم كانوا في مسرح اﻷحداث وكانوا يحملون السﻻح، قال جميعهم إنهم لم يكونوا مسلحين

When interviewed on 24 June 2009, Merav Moshe, a lecturer at Sapir College near Sderot, told the Mission.
وفي مقابلة أجرتها البعثة في 24 حزيران/يونيه 2009 مع ميراف موشيه، وهو محاضر في كلية سابير قرب سديروت، قال

The region falls under the control of JEM. The sector commander, when interviewed by the Panel, stated that only civilians inhabited the bombarded area; JEM had only a limited or sporadic presence.
تقع المنطقة تحت سيطرة حركة العدل والمساواة، وقد قال قائد القطاع عندما قابله الفريق إن المدنيين هم السكان الوحيدون الذين يقطنون المنطقة المقصوفة، وليس لحركة العدل والمساواة فيها إلا وجود محدود أو متقطع

When interviewed, the Kuwaiti claimant ' s father admitted that the signature and stamp on the attestation were his but stated that he had no recollection of having signed the document.
وعندما استُجوب أبو صاحبة المطالبة الكويتية، اعترف بأن الشهادة تحمل توقيعه وخاتمه لكنه صرح بأنه لا يتذكر أنه وقع على الوثيقة

Shortly after the launch of the OnePlus 2, OnePlus co-founder Carl Pei hinted at the launch of a new device at the end of 2015 when interviewed at one of the popup events in New York City.[9] After months of speculation by the media, the OnePlus X was officially unveiled on 29 October 2015.
بعد وقت قصير من إطلاق 2 ون بلس، ون بلس ألمح المؤسس المشارك كارل بى على إطلاق الجهاز الجديد في نهاية عام 2015 عندما تمت مقابلتهم في واحدة من الأحداث المنبثقة في مدينة نيويورك

Both individuals, when interviewed, categorically denied that Mr. Avraham ' s trips to Bamako were connected to the diamond trade.
وحينما أجريت مقابلة مع كلا الشخصين، نفيا بصورة قاطعة أن رحلات السيد أبراهام إلى باماكو لها صلة بتجارة الماس

One such prisoner interviewed said that he had arrived on Monday evening, having been in police custody since Friday without any food apart from some bread which his brother gave him during his court appearance; when interviewed at 11.45 on Tuesday he had still not had anything else to eat.
وقال سجين من هؤلاء، أُجريت معه مقابلة، إنه وصل مساء الاثنين، بعد احتجازه لدى الشرطة منذ يوم الجمعة دون أن يتناول أي طعام سوى بعض الخبز أعطاه له أخوه أثناء مثوله أمام المحكمة؛ وعندما أُجريت معه مقابلة في الساعة 45/11 يوم الثلاثاء لم يكن قد حصل بعد على أي طعام آخر ليأكله

The sector commander when interviewed by the Panel claimed to have had no military presence in Umu during the period of the bombing.
غير أن قائد القطاع ادعى حينما قابله الفريق أنه لم يكن ثمة وجود عسكري للحركة في أومو أثناء فترة القصف

Professionals belonging to this broad group of development economists and policy analysts working in international relations, when interviewed by the Central Evaluation Unit, commented that summaries in the press did not help them to determine whether they might be interested in the analysis contained in the economic and social surveys.
وأدلى المتخصصون الذين ينتمون إلى هذه المجموعة العريضة من اقتصاديي التنمية ومحللي السياسات العاملين في مجال العلاقات الدولية، حينما استطلعت وحدة التقييم المركزية آراءهم، بتعليقات تفيد بأن الموجزات التي تنشرها الصحافة لا تساعدهم على تحديد ما إذا كان التحليل الذي تتضمنه الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية سيكون مهما لهم أم لا

When interviewed by the Office separately on the matter, each defence counsel contended that the money lent was necessary for expenses related to the defence of their respective clients.
وعندما سأل المكتب كﻻ المحاميين على حدة، عن هذه المسألة، أكد كل منهما أن المبلغ المقرض إليه كان ﻻزما لنفقات متصلة بالدفاع عن عمﻻئهما

Owing to a challenging security situation and safety concerns for individual children when interviewed by United Nations child protection officers, it has not always been possible to conduct interviews to effectively verify age, roles and with whom the children were serving.
ونظرا لصعوبة الحالة الأمنية وللشواغل الأمنية المحيطة بفرادى الأطفال عند استجوابهم من قبل موظفي الأمم المتحددة لشؤون حماية الطفل، لم يتسن لأولئك الموظفين دائما إجراء مقابلات تمكّنهم من التحقق بدقة من أعمار الأطفال وما يُستخدمون له من مهام والجهات التي تستخدمهم

When interviewed, they claimed to have fired the first shots in the direction of the attackers and to have fired all the bullets in their possession before running off to hide on the other side of the road.
وعند إجراء مقابلات معهم، زعموا أنهم قد أطلقوا الطلقات الأولى في اتجاه المهاجمين، وأنهم قد أطلقوا جميع ما كان معهم من رصاصات، قبل هروبهم للاختباء في الجانب الآخر من الطريق

In February 2019, The Times journalist Anthony Loyd found Begum in a Syrian refugee camp. When interviewed, Begum revealed that she was pregnant and hoped to return to the UK to raise her child, but did not regret her decision to join ISIL. In the debate that followed, the UK Home Office announced it would revoke her UK citizenship, while Bangladesh did not recognise her as a citizen.
في فبراير 2019، وجد الصحفي التايمز أنتوني لويد بيجوم في مخيم للاجئين السوريين. عندما أجريت مقابلة مع بيجوم، كشفت أنها حامل وكانت تأمل في العودة إلى المملكة المتحدة لتربية طفلها، لكنها لم تندم على قرارها بالانضمام إلى داعش. في النقاش الذي تلا ذلك، أعلنت وزارة الداخلية البريطانية أنها سوف تلغي جنسيتها البريطانية، في حين أن بنغلاديش لم تعترف بها كمواطنة

When interviewed by a human rights NGO, LICADHO, a month after the beatings, four of the five still had multiple wounds or scars, and one appeared to walk with difficulty.
وعندما جرت مقابلتهم من جانب منظمة غير حكومية تُعنى بحقوق الإنسان، وهي الرابطة الكمبودية للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، وذلك بعد شهر من عمليات الضرب، ما زال أربعة منهم يُعاني من جروح أو بثور متعددة وكان يبدو أن أحدهم يمشي بصعوبة

He said that when interviewed, the local military commander evaded answering directly when the military presence might be terminated, replying only that the situation was not stable.
وقال إن القائد العسكري تجنب، عند مقابلته إعطاء رد مباشر بشأن موعد انتهاء الوجود العسكري، مكتفيا بمجرد القول إن الحالة ﻻ تزال غير مستقرة

When interviewed about the same issue, the current Chief Administrative Officer said that it would have been highly unlikely for UNFICYP to obtain a labour contractor who would have agreed to provide contractual labour for the various occupational groups needed for logistic support.
وعندما أجريت مقابلة معها بشأن المسألة نفسها، قالت كبيرة الموظفين اﻹداريين إنه من المستبعد أن القوة كانت ستجد مقاول عمل يوافق على توفير العمل التعاقدي لمختلف الفئات المهنية الﻻزمة للدعم السوقي

When interviewed by the Russian mass media on 2 October 2002, Igor S. Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, declared Russia ' s willingness to take another measure of transparency and confidence-building in outer space, namely, to provide early notification of forthcoming space launches.
وعندما التقـى وزير خارجية الاتحاد الروسي، إيغور إيفانوف، بممثلي وسائط الإعلام الروسية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أعلن استعداد روسيا لاتخاذ تدبير آخـر للشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي، وهـو الإخطار المبكـر عن أي عمليات إطلاق في الفضاء يزمع إجراؤها في المستقبل

When interviewing, do not sit first, until it is offered.
عند إجراء المقابلة، لا تجلس أولاً،حتى يتم عرضه

This also serves as a good model of the importance of asking the right questions when interviewing possible employees.
يخدم هذا أيضا نموذج جيد لأهمية طرح الأسئلة الصحيحة عند إجراء مقابلات مع الموظفين ممكنة

When interviewing female victims, the bureau usually assigns female officers for the interview and endeavors to alleviate the victim ' s sense of insecurity by having the officers speak in a sensitive and caring manner, while continuing with the procedures.
وعند إجراء مقابلات مع الضحايا من الإناث، يكلف المكتب عادة موظفات بإجراء المقابلات ويسعى إلى التخفيف من شعور الضحية بانعدام الأمن بأن يجعل الموظفات يتكلمن برقة واهتمام مع مواصلة الإجراءات في الوقت نفسه

My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo,"Where are you from?".
أُطر أعمالي القانونيّة لديها قائمة من الأسئلة التي ليس من المسموح ليَ أن أسألها عند إجراء المقابلات. مثل أن تسأل، عن الدوافع الخفيّة والتلميحات،"من أين أنت؟

It is actually quite easy to slip up and make noises of agreement or sympathy when interviewing. However, it is almost impossible to fix this kind of problem during the edit.
في حقيقة الأمر، من السهل للغاية تغافل الضوضاء الناتجة عن الاتفاق أو التعاطف عند إجراء المقابلة: ومع ذلك، من المستحيل تقريباً إصلاح هذا النوع من المشاكل أثناء عملية التحرير

It is however concerned that the State party does not provide for video or audio devices when interviewing child victims or witnesses, in order to limit the number of interviews and avoid the child being in direct contact with the perpetrator.
وتشعر مع ذلك بالقلق من أن الدولة الطرف لا توفر أجهزة الفيديو أو الصوت عند استجواب الأطفال الضحايا أو الشهود، وذلك للحد من عدد المقابلات وتجنيب الطفل الاتصال المباشر مع مرتكب الجريمة

Furthermore, the Committee is concerned that the State party does not systematically provide video or audio devices when interviewing child witnesses and victims, and does not formally limit the number of interviews..
وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة القلق لأن الدولة الطرف لا تتيح بصورة منهجية أجهزة الفيديو وأجهزة التسجيل الصوتي عند استجواب الأطفال الشهود والضحايا ولا تحدد رسمياً عدد جلسات الاستجواب

Revised guidance for practitioners, including police officers, legal representatives and social workers, when interviewing vulnerable witnesses will be published in 2011, and will be accompanied by training.
وسوف تنشر في عام 2011 التوجيهات المنقحة المتعلقة بالممارسين، بمن فيهم موظفو الشرطة، والممثلون القانونيون والاختصاصيون الاجتماعيون، عند إجرائهم مقابلات مع شهود ضعفاء، وسوف يقترن ذلك بتدريب

How to use "when interviewed" in a sentence

When interviewed by producers, the two had conflicting answers.

Prentice confirmed the victim’s story when interviewed by detectives.

When interviewed on the subject in 1979, Alfred J.

Shehow denied cheating when interviewed by KARE-TV of Minneapolis-St.

When interviewed about the Ouija he was amusingly frank.

Mayernik deflected praise for the accomplishment when interviewed Monday.

When interviewed by Hello Magazine, she stated, ‘It’s Scotland.

When interviewed by the team, McNamara denied the charges.

Ivey confirmed as much when interviewed after the win.

Muller should never have lied when interviewed on NPR”.