WHICH ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تعمل
• التي تتصرف
• التي تمثل

Examples of using Which act in English and their translations into Arabic

Perl provides the following functions which act on arrays to create other arrays.
تقدم Perl التوابع التالية التي تعمل على المصفوفات لإنشاء مصفوفات أخرى

Export compliance is generally determined by measurement, test, analysis, inspection, supervision and evaluation activities of third party organizations which act impartially and independently.
يتم تحديد امتثال التصدير عمومًا عن طريق القياس والاختبار والتحليل والتفتيش والإشراف وتقييم أنشطة مؤسسات الطرف الثالث التي تعمل بنزاهة واستقلالية

Cones set outside the 18 yrd box which act as start points for each line A and B.
مجموعة الأكوان 2 خارج مربع 18 yrd الذي يعمل كنقاط بداية لكل سطر A و B

In OAS, the principle of juridical equality of the States governs the participation of the member States, which act as equal among themselves.
وفي منظمة الدول اﻻمريكية، ينظم مبدأ المساواة القانونية بين الدول مشاركة الدول اﻷعضاء التي تتصرف على أساس المساواة فيما بينها

The Bollinger Band is represented by two lines which act like boundaries in which the three indicators are positions.
ويمثل البولنجر باند من قبل اثنين من خطوط التي تعمل مثل الحدود التي المؤشرات الثلاثة هي مواقف

The Government and other stakeholders have gone round the problem by using the group system which act as guarantor for its members.
وقد حاولت الحكومة وسائر أصحاب المصلحة الالتفاف من حول المشكلة باستخدام نظام الجمعية التي تعمل بوصفها ضامناً لأعضائها

The destruction of wetlands and mangroves, which act as natural filters for sediment, excessive nitrogen and wastes, has also accelerated nutrient build-up.
كما أن تدمير اﻷراضي الرطبة والمنغروف التي تعمل كمرشحات طبيعية للرواسب والنيتروجين الزائد والنفايات، يؤدي أيضا إلى تجمع المغذيات بصورة متسارعة

A truss is a triangulated framework of individual elements or members which act primarily in tension or compression.
الجمالون هو إطار مثلث من العناصر الفردية أو الأعضاء التي تعمل في المقام الأول في التوتر أو الضغط

Rather, it is a set of activities among participating nations which act in a manner consistent with their respective national legal authorities and international law to deter, disrupt and prevent proliferation of weapons of mass destruction(WMDs).
بل هي مجموعة من الأنشطة بين الدول المشاركة التي تعمل بصورة متسقة مع سلطاتها القانونية الوطنية الخاصة والقانون الدولي للحيلولة دون انتشار أسلحة الدمار الشامل وإعاقة ذلك الانتشار ومنعه

In addition, the Panel notes challenges in many Member States in coordination between licensing and enforcement authorities which act on a different legal basis.
إضافة إلى ذلك، يلاحظ الفريق أن تحديات تواجه عدة دول أعضاء في التنسيق بين سلطات الترخيص وسلطات الإنفاذ، التي تتصرف على أساس قانوني مختلف

Both the World Bank and IMF have their own governing organs, which act in accordance with the organizations' articles of agreement.
ولكل من البنك والصندوق مجلس إدارته الذي يتصرف وفقا لمواد اﻻتفاق المتعلق بمؤسسته

In order to tackle the passive attitude of NAs in seeking assistance, outreaching service was placed with weight in the service delivery of these centres, which act as a gateway to follow up service.
ولمعالجة مواقف الوافدين الجدد السلبية فيما يختص بالتماس المساعدة، قدمت الخدمات والمعلومات مع التركيز على تقديم خدمات هذه المراكز، التي تمثل سبيلاً لمتابعة الخدمة

Their eight eyes include an oversized central pair, which act like powerful binoculars to spot potential victims.
عيونهم الثمانية تضمّن زوج مركزي كبير جدا، الذي يتصرّف مثل المنظار القوي لإكتشاف الضحايا المحتملين

For those with allergies, natural product lovers and those looking for more natural alternatives to traditional deodorants, we have compiled a list of products which act as a natural deodorant.
و بالنسبة لأولئك الذين يعانون من الحساسية، وعشاق المنتجات الطبيعية و الذين يبحثون عن بدائل أكثر طبيعية لمزيلات العرق التقليدية، قمنا بجمع قائمة من المنتجات التي تعمل بمثابة مزيل عرق طبيعي

The Committee is concerned about reports of armed groups(“sungu- sungu”) which act as vigilantes and may commit abuses of human rights.
وتقلق اللجنة التقارير التي تشير إلى جماعات" SUNGU-SUNGU" المسلحة التي تعمل كحرس وقد ترتكب انتهاكات لحقوق اﻹنسان

Claims in respect of administrative acts(e.g. tax matters, licenses, residence permits, real estate matters, disputes with local and central administration) are brought before the Administrative Courts, which act as courts of first instance.
وتُقدَّم الشكاوى المتعلقة بالأعمال الإدارية(كالمسائل المتعلقة بالضرائب والتراخيص ورخص الإقامة والعقارات والمنازعات مع الإدارة المحلية والمركزية) إلى المحاكم الإدارية التي تعمل كمحاكم ابتدائية

The Regional Investment Centres(Centres régionaux d ' investissement(CRIs)), which act as regional one-stop shops under the auspices of the regional authorities;
المراكز الجهوية للاستثمار التي تعمل كمكاتب إقليمية متنوعة الخدمات تعمل تحت إشراف السلطات الإقليمية

Additional resources are also needed, and the Secretary-General urges Member States to make substantial, long-term investments in women ' s security and productive potential, which act as" force multipliers" for lasting peace.
وثمة حاجة أيضا إلى موارد إضافية، ويحث الأمين العام الدول الأعضاء على توظيف استثمارات كبيرة وطويلة الأجل في مجالات أمن المرأة وإمكاناتها الإنتاجية، التي تعمل بمثابة'' مضاعفات القوة'' فيما يتعلق بتحقيق السلام الدائم

The tensions are not provoked by the Yugoslav security forces or the military which act with utmost restraint and in accordance with their legal authority and obligations.
وهذه التوترات لم تثرها قوات اﻷمن أو القوات العسكرية اليوغوسﻻفية التي تتصرف بأكبر قدر من ضبط النفس ووفقا لسلطتها والتزاماتها القانونية

The State ' s authority emanates entirely from the people and, in accordance with the Constitution, is exercised through the legislative, executive and judicial branches of government, which act separately within their respective domains but in cooperation with one another.
وتنبثق سلطة الدولة كلها من الشعب وتُمارس، وفقاً لأحكام الدستور، من خلال سلطاتها التشريعية والتنفيذية والقضائية التي تتصرف بشكل مستقل كلٌ ضمن نطاق ولايتها، ولكن بالتعاون فيما بينها

SAHA ECO eggs feed is enriched with multi vitamins, minerals, irons and omega3 which act as cardio protective agents and also helpful against free radicals in human body to prevent cancer and ageing disorders.
وهو ما يجعل بيض صحة الحيوي غني بالفيتامينات المتعددة والمعادن، والحديد، والأوميجا 3 وهي العناصر التي تعمل كعناصر واقية للقلب كما تساعد في مكافحة الجذور الحرة في جسم الإنسان للوقاية من اضطرابات الشيخوخة

We recognize, however, that the capacities of the NEPAD secretariat and the regional economic communities, which act as its supporting bodies, need to be strengthened.
إلا أننا نسلم بأن قدرات أمانة الشراكة الجديدة والجماعات الاقتصادية الإقليمية، التي تعمل بصفتها هيئات مساعدة لها، تحتاج إلى تعزيز تام

How to ensure that the regional organizations, including the African Union, which act on behalf of the international community, especially the United Nations, receive sustainable and predictable financing for the peacekeeping operations that they undertake?
ما السبيل إلى ضمان حصول المنظمات الإقليمية، ولا سيما الاتحاد الأفريقي، التي تتصرف باسم المجتمع الدولي، وباسم الأمم المتحدة على الخصوص، على تمويل مستدام يمكن التنبؤ به لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها؟?

The Declaration sets forth the main features of the bodies vested with the three main institutional functions, which act in mutual respect for their autonomy and competence.
ويحدد الإعلان الملامح الرئيسية للهيئات المعهود إليها بالمهام المؤسسية الرئيسية الثلاث، التي تعمل باحترام متبادل لاستقلاليتها واختصاصها

The use of Automotive Fuse Block is very similar to that of household fuses, which act as a circuit protection barrier when the circuit current is abnormal and exceeds its rated current.
يشبه استخدام Block Fuse Block استخدام الصمامات المنزلية، والذي يعمل كحاجز لحماية الدائرة عندما يكون تيار الدائرة غير طبيعي ويتجاوز التيار المقنن له

This activity is usually conducted with the participation of non-governmental organizations or community associations, which act to ensure that lessons learned from a project can be replicated and made part of governmental policies.
وعادة ما يتم هذا النشاط بمشاركة المنظمات غير الحكومية أو الرابطات المحلية، التي تعمل على كفالة تكرار الدروس المستفادة من مثل هذه المشاريع وإدماجها في سياسات الحكومات

Vertebrae are cushioned by round, pillow-shaped, and soft substances known as discs, which act as elastic pivots to absorb any shocks, to allow movements in any directions, and to provide balance and stability in the body.
الفقرات مغطاة بمواد طرية دائرية على شكل وسائد تُدعى باسم الأقراص والتي تعمل عمل مرتكزات مرنة لامتصاص الصدمات والسماح بالحركات في أي اتجاه وتأمين توازن الجسم واستقراره

The medial longitudinal arch in particular creates a space for soft tissues with elastic properties, which act as springs, particularly the thick plantar aponeurosis, passing from the heel to the toes.
قوس طولي الإنسي على وجه الخصوص يخلق مساحة للأنسجة الرخوة مع خصائص مرنة, التي تعمل بمثابة الينابيع, وخاصة سبات أخمصي سميك, ويمر من كعب إلى أصابع القدم

These provisions are interesting because they refer to different categories of persons(or entities) which act in the name and on behalf of the State and which therefore fall within the concept of an" official" analysed in the present report.
وتكمن أهمية تلك الأحكام في أنها تضمنت إشارة إلى عدة فئات من الأشخاص(أو الكيانات) الذين يتصرفون باسم الدولة أو نيابة عنها، ومن ثم يندرجون ضمن مفهوم" المسؤول" محل التحليل الآن

Atomoxetine(or reboxetine in Europe) is an adrenergic reuptake inhibitor which increases wakefulness(generally less strongly than the medications which act on dopamine) and which has been argued to have a"clear use in the therapeutic arsenal against narcolepsy and hypersomnia although undocumented by clinical trials."[11].
اتومكيسيتين(أو reboxetine في أوروبا) مثبطات إعادة امتصاص الأدرينالين يزيد من اليقظة(عادة أقل شدة من الأدوية التي تعمل على الدوبامين) والتي قيل أن"استخدام واضح فى الترسانة العلاجية ضد المخدر و فرط النوم على الرغم من أن غير الشرعيين من خلال التجارب الاكلينيكية."[11

How to use "which act" in a sentence

which act much like shock absorbers.

Which act will the Phantom choose?

Which Act deals with Marine Planning?

which act the money changes hands.

Passive: Alliance, which act too passive.

Phototransistors, which act like amplifying photodiodes.

Under which Act was NDMA constituted?

Which act received the Golden Buzzer?

Which act received his Golden Buzzer?

Which act are you referring to?