WHICH ALSO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تشمل أيضا
• التي تتضمن أيضا
• التي تشمل أيضاً

Examples of using Which also include in English and their translations into Arabic

This could be" private- public partnerships", which also include CSOs.
وقد تكون" شراكات بين القطاعين الخاص والعام"، تشمل أيضاً منظمات المجتمع المدني

The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other parties, are done in Spanish and English.".
وتحرر الإشعارات الرسمية التي تشمل أيضا الاتفاقات الثنائية الموقعة بين الأمانة العامة والأطراف الأخرى، باللغتين الإسبانية والإنكليزية()

States have been increasingly adopting more comprehensive laws which also include prevention measures.
ولقد أخذت الدول تعتمد بشكل متزايد قوانين أكثر شمولية تتضمن أيضا تدابير الوقاية(

Acts of Parliament which also include subsidiary legislation, Specific Acts of Parliament of the United Kingdom cited in the schedule to the Judicature Act;
القوانين البرلمانية التي تشمل أيضاً التشريعات الفرعية، والقوانين الخاصة الصادرة عن البرلمان في المملكة المتحدة المبينة في الجدول المرفق بقانون النظام القضائي

THUNDER headers are a huge improvement over the OE units which also include the catalytic converters.
تعد رؤوس THUNDER بمثابة تحسن كبير على وحدات OE والتي تتضمن أيضًا المحولات الحفازة

Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consist of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.
ويعتبر سداد أصول الديون جزءا من مجموع تدفقات الديون، الذي يشمل أيضا المدفوعات وصافي تدفقات وتحويلات سداد الديون والفوائد، وهو عبارة عن مبالغ أصول الديون المدفوعة بالعملة الأجنبية في العام المحدد

The educational programme ''Europarents'' on the European Union's values which also include gender equality.
البرنامج التعليمي"Europarents" حول قيم الاتحاد الأوروبي والتي تشمل أيضاً المساواة بين الجنسين

The land and buildings, which also include the refugee shelters, as initially presented in Statement II of the financial statements, amounted to $402.6 million as at 31 December 2005($354.5 million as at 31 December 2003).
بلغت قيمة الأراضي والمباني، التي تتضمن أيضا مآوى اللاجئين، حسبما قدمت في البداية في البيان الثاني من البيانات المالية 402.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005(354.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Vehicles and other means of transport, which also include motorcycles, helicopters and yachts.
السيارات ووسائل النقل الأخرى، والتي تضم الدراجات النارية أيضًا والحوامات واليخوت

However, here too, danger lurks you, because an excessive display of tact on your part is able to overshadow the priorities that you have, which also include romantic relationships.
ومع ذلك، هنا أيضًا، فإن الخطر يكمن فيك، لأن العرض المفرط للكياسة من جانبك قادر على حجب الأولويات التي لديك، والتي تشمل أيضًا العلاقات الرومانسية

The State party should ensure that acts of torture, which also include enforced disappearances, are not offences subject to amnesty.
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن ألا تكون أعمال التعذيب، التي تشمل أيضاً الاختفاء القسري، مشمولة بقانون العفو

This results in a growing number of households in which grandmothers, single mothers or even children are looking after extended households which also include non-family members.
ويؤدي هذا إلى تزايد عدد الأسر المعيشية التي يوجد فيها جدّات، أو أمهات بدون أزواج، أو أطفال من يتولون العناية بالأسرة المعيشية الممتدة التي تشمل أيضا أعضاء لا ينتمون للعائلة نفسها

Commission agents ' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants.
وتنطوي خدمات الوكلاء بعمولة على الوسطاء، الذين يشملون أيضاً السماسرة وشركات المزادات والتجار الذين يعملون بعمولة(تجار العمولة

The Deputy Minister stated that the Government had been endeavouring to bring national legislation in line with international standards through, inter alia, comprehensive studies which also include a gender perspective.
وذكر نائب الوزير أن الحكومة ما فتئت تسعى لجعل التشريع الوطني متمشياً مع المعايير الدولية، عن طريق إتخاذ إجراءات عدة من بينها الدراسات الشاملة التي تتضمن كذلك منظوراً جنسانياً

Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consist of the amounts of principal paid in foreign currency, goods or services in the year specified. 3.
وتشكل مدفوعات إعادة تسديد الأصل جزءا من مجموع تدفقات الديون، التي تشمل أيضا المدفوعات، والتدفقات الصافية وعمليات ا التحويل لتسديد الديون ومدفوعات تسديد الفوائد وكذلك المبالغ المسددة من الأصل بالعملة الأجنبية، والسلع أو الخدمات في السنة المحددة

H&M Home has in its latest editorial some images to dream of classic environments, which also include very modern accessories and accessories.
تحتوي H&M Home في آخر مقالاتها الافتتاحية على بعض الصور لتحلم بالبيئات الكلاسيكية، والتي تشمل أيضًا الملحقات والإكسسوارات الحديثة جدًا

Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments and consist of the amounts of principal paid in foreign currency, goods or services in the year specified.
وتشكل المبالغ المسددة من أصل الدين جزءا من مجموع تدفقات الدين الذي يشمل أيضا المدفوعات، والتدفقات والتحويﻻت الصافية المقدمة كمدفوعات لتسديد الدين والفائدة، وهي تضم المبالغ المسددة بالعملة اﻷجنبية من أصل الدين، أو البضائع، أو الخدمات في السنة المحددة

In considering the need for an adjustment, expert review teams should adhere to standard inventory review approaches, which also include assessment of the time series for a given estimate.
عند النظر في الحاجة إلى التعديل، ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض أن تتمسك بالنُهج الموحدة لاستعراض قوائم الجرد التي تشمل أيضاً تقييماً للسلسلة الزمنية لتقدير معين

The abduction of children is one example of threats to the safety and security of refugees, which also include minor and serious criminal acts, disputes within the refugee or host community, trafficking, torture, war crimes and other serious violations of human rights and humanitarian law.
واختطاف الأطفال ليس إلا مثلاً على التهديدات التي تواجِه سلامة اللاجئين وأمنهم، والتي تشمل أيضاً أفعالاً إجرامية بسيطة وجسيمة، ومنازعات داخل مجتمع اللاجئين أو المجتمع المضيف، والاتِّجار، والتعذيب، وجرائم الحرب، وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني

At present, the Legal and Technical Commission is considering the draft regulations on prospecting and exploration of polymetallic nodules in the Area, which also include the draft standard terms of exploration contract.
وتنظر اللجنة القانونية والتقنية حاليا في مشروع النظام بشأن التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة واستكشافها، الذي يتضمن أيضا مشروع الشروط الموحدة لعقد اﻻستكشاف

Furthermore, he believes that those human rights violations are connected to discriminatory and persecutory policies against the Rohingya Muslim population, which also include ongoing official and unofficial practices from both local and central authorities restricting rights to nationality, movement, marriage, family, health and privacy.
وفضلاً عن ذلك يعتقد المقرر الخاص أن انتهاكات حقوق الإنسان هذه مرتبطة بسياسات التمييز والاضطهاد التي تُمارس ضد السكان الروهينغيا المسلمين، والتي تتضمن أيضاً ممارسات رسمية وغير رسمية مستمرة من جانب كل من السلطات المحلية والمركزية لتقيد الحق في الجنسية والحركة والزواج والأسرة والصحة والخصوصية

The United Nations Secretary-General has encouraged States, international organizations and private parties to make greater use of the services of the Permanent Court of Arbitration, which also include fact-finding and conciliation.
لقد شجع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الدول والمنظمات الدولية واﻷطراف الخاصة على استخدام خدمات محكمة التحكيم الدائمة، التي تتضمن أيضا تقصي الحقائق والمصالحة، استخداما أكبر

The Initiative sees these response preparedness activities as part of a broad package of efforts to reduce the risk of disasters, which also include activities to mitigate the effects of natural hazards, such as promoting better building codes.
وتعتبر المبادرة أن أنشطة التأهب للاستجابة هذه تعتبر مجموعة واسعة من الجهود الرامية للحد من أخطار الكوارث، والتي تشمل أيضا أنشطة للتخفيف من آثار الأخطار الطبيعية، من قبيل التشجيع على وضع قوانين أفضل في مجال البناء

In other words, only country-level and regional-level expenditures- accounting for about 52 per cent of total expenditures- shape regional shares, as opposed to overall expenditures, which also include interregional activities.
ويعني ذلك أن النفقات المتصلة بالمستوى القطري والمستوى الإقليمي وحدها- والتي يبلغ نصيبها نحو 52 في المائة من مجموع النفقات- هي التي تحدد الأنصبة الإقليمية بالمقارنة بالنفقات الإجمالية التي تشمل أيضاً الأنشطة الأقاليمية

During this period, schoolchildren, college students and young people from local communities actively participate in campaign activities, which also include educational and awareness-raising events to eliminate gender prejudices.
وخلال هذه الفترة، شارك بفعالية أطفال المدارس وطلاب الكليات والشباب من المجتمعات المحلية في أنشطة الحملة، التي تشمل أيضاً مناسبات تثقيفية وتوعوية للقضاء على التحيزات الجنسانية

Provision of $119,000 is made for assorted electrical materials to support civilian and military staff at UNOSOM headquarters and 5 military brigade headquarters, which also include civilian offices and accommodation complexes.
أدرج اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ١١٩ دوﻻر لمواد كهربائية متنوعة لدعم الموظفين المدنيين والعسكريين في مقر عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، ومقار اﻷلوية العسكرية الخمسة، التي تشمل أيضا مكاتب مدنية ومجمعات لﻹقامة

Provision of $119,000 is made for assorted electrical materials to support civilian and military staff at UNOSOM headquarters and five military brigade headquarters, which also include civilian offices and accommodation complexes.
ورصد اعتماد يبلغ ٠٠٠ ١١٩ دوﻻر لمواد كهربائية متنوعة من أجل إعاشة الموظفين المدنيين والعسكريين في مقار عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، ومقار اﻷولوية العسكرية الخمسة والتي تشمل أيضا مكاتب مدنية ومجمعات لﻹيواء

Transparency and confidence-building measures in outer space activities, in view of the growing dependence of all countries in the world on the outcome of such activities, are an important component of confidence-building measures, which also include measures on land, at sea and in the air, and are intended to achieve similar aims.
وتشكل تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي، بالنظر إلى تزايد اعتماد جميع الدول في العالم على نتائج هذه الأنشطة، عنصرا مهما من تدابير بناء الثقة التي تشمل أيضا تدابير متعلقة بالأراضي والبحار والجو والغرض منها تحقيق غايات مماثلة

While we fully concur with this statement, we find it disconcerting that the reporting on the deliberate criminal policies and actions of Israel, the occupying Power, and the magnitude of its violations against the Palestinian people, which also include war crimes, never utilizes the same strong and appropriate terminology.
وبينما نتفق تماما مع هذا البيان، نجد أنه من المقلق أن الإبلاغ عن السياسات والإجراءات الإجرامية المتعمدة التي تقوم بها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، وحجم انتهاكاتها ضد الشعب الفلسطيني، التي تشمل أيضا جرائم حرب، لم تستخدم المصطلحات القوية الملائمة نفسها

Transparency and confidence-building measures(TCBMs) in outer space activities, in view of the growing dependence of all countries in the world on the outcome of such activities, are an important component of confidence-building measures, which also include measures on land, at sea and in the air, and are intended to achieve similar aims.
وبالنظر إلى الاعتماد المتزايد لجميع البلدان في العالم على نتائج الأنشطة المضطلع بها في الفضاء الخارجي، فإن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في هذه الأنشطة تشكل عنصراً هاماً في مجمل تدابير بناء الثقة التي تشمل أيضاً تدابير تتصل بالأنشطة البرية والبحرية والجوية، وهي ترمي إلى تحقيق أهداف مماثلة

How to use "which also include" in a sentence

Works which also include Washington, D.C.

Project boosters, which also include U.S.

Which also include Continental and Goian dishes.

which also include improvements to health and.

which also include polysaccharides produced by LAB.

Which also include aeronautical and nautical charts.

Added raids, which also include raid captains.

The researchers, which also include Georgetown Ph.D.

pages which also include a JavaDoc documention.

which also include Sizwe Bansi Is Dead.