WHICH RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القواعد التي
• الذي يحكم
• التي تحكم
• التي تسيطر

Examples of using Which rules in English and their translations into Arabic

Which rules Renny out… again.
القواعد التي رينى مرة أخرى

(a) The Supreme Court, which rules on the law; its seat is in Lomé.
(أ) المحكمة العليا التي تفصل في القانون؛ ومقرها في لومي

Which rules out ground transport.
التي تستبعد خروجهم بري

It should be examined which rules would strengthen adherence to the IHL.
وينبغي السعي لتحديد القواعد التي ستعزز الامتثال للقانون الإنساني الدولي

Which rules out human meddling.
والتى تحكم… التدخل البشرى

Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table.
الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل

Using the terms“Appellant” and“Respondent” may make it more difficult to understand which rules to apply.
إذ أن استعمال لفظة" مستأنف" وعبارة" مستأنف ضده" قد تزيدان من صعوبة فهم القواعد التي ستطبق

Well… the trick is knowing which rules are made to be broken… and which rules are not.
حسناً الخدعة، أن تعرف ما هي القواعد التي, وُضعت ليتمّ خرقها

The colors are those of the Marxist Liberation Front of Mozambique, or FRELIMO, which rules the country.
الألوان هي ألوان جبهة التحرير الماركسية في موزامبيق، أو جبهة تحرير أورومو، التي تحكم البلاد

Find out which rules on open purchase or exchange right that the deal applies.
معرفة التي تسيطر على شراء مفتوحة أو تبادل الحق الذي ينطبق على الصفقة

The choice of the law governing the contract allows the parties to foresee which rules will govern their disputes.
اختيار القانون الذي يحكم العقد يسمح للأحزاب التنبؤ القواعد التي ستحكم خلافاتهم

(c) The Higher Economic Court, which rules on disputes arising in the economic sphere;
(ج) المجلس الاقتصادي الأعلى الذي يفصل في المنازعات الناشئة في الميدان الاقتصادي

We must ensure that all those individuals and groups that play a significant role in the international arena are not allowed to move in a legal vacuum and we must clarify which rules apply to them.
يجب أن نضمن ألا يسمح لجميع الأفراد والجماعات ممن يؤدون دورا كبيرا على الساحة الدولية بالتحرك في فراغ قانوني، ويجب أن نوضح القواعــد التي تنطبق عليهم

(a) Article 16, which rules on living together of the spouses, unless significant reasons impose separation.
أ المادة ١٦ التي تقضي بأن يعيش الزوجان معا، ما لم تفرض أسباب هامة الفصل بينهما

An appeal can be addressed to the people ' s court, which rules according to the Administrative Procedure Law of 1990.
ويمكن الطعن أمام محكمة الشعب التي تحكم طبقا لقانون اﻹجراء اﻹداري الذي اعتُمد في عام ٠٩٩١

Working out which rules apply to transit can often be more complex than working out the visitor visa requirements.
غالبًا ما يكون تطبيق القواعد التي تنطبق على العبور أكثر تعقيدًا من تطبيق متطلبات تأشيرة الزائر

The Office also had made a number of comments regarding which rules needed to be amended as a consequence of resolution 48/162.
وقدمت اﻻدارة أيضا عددا من التعليقات بشأن ماهية القواعد التي يتعين تعديلها في أعقاب القرار ٤٨/١٦٢

It was suggested that the study should address the legal nature of rules governing relationships between international organizations and their members or agents with a view to ascertaining which rules could be considered as international law.
واقتُرح أن تعالج الدراسة الطبيعة القانونية للقواعد التي ترعى العلاقات بين المنظمات الدولية وأعضائها أو مسؤوليها للتوصل إلى تحديد القواعد التي يمكن أن تعتبر بمثابة قانون دولي

The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10-year terms.
في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات

Nigeria's main decision-making organ is the Provisional Ruling Council(PRC) which rules by executive decrees which are clearly incompatible with the rule of law.
وجهاز صنع القرارات الرئيسي في نيجيريا هو المجلس الحاكم المؤقت الذي يحكم بواسطة مراسيم تنفيذية تتعارض بوضوح مع سيادة القانون

This means that if the public security office hands down a decision in favour of the measure, provision is made for a hierarchical remedy, to be filed with the next level of the PSO; if the measure is confirmed, provision is made for an appeal to be lodged with the people ' s court, which rules in accordance with the Administrative Procedures Law.
وبناء على ذلك إذا أيد اﻷمن العام اﻹجراء، يجوز الطعن على المستوى اﻷعلى في اﻷمن العام؛ وإذا أكدت هذه السلطة اﻷخيرة اﻹجراء يجوز اﻻستئناف أمام المحكمة الشعبية التي تحكم وفقاً للقانون المتعلق باﻹجراء اﻹداري

The situation was more problematic, however, when the question concerned which rules should be applied by non-State armed groups in cases of deprivation of liberty.
غير أن الأمر يكون أكثر إشكالية من تعلق المسألة بتحديد القواعد التي ينبغي أن تطبقها الجماعات المسلحة من غير الدول في حالة الحرمان من الحرية

The study would thus address the legal nature of rules governing relationships between international organizations and their members or agents, including rules of international organizations, with a view to ascertaining what relationships were regulated by international law and which rules could be considered as international law.
وبذلك تعالج الدراسة الطابع القانوني الذي يحكم العلاقات بين المنظمات الدولية وأعضائها أو أجهزتها، بما في ذلك قواعد المنظمات الدولية، بهدف تحديد العلاقات التي ينظمها القانون الدولي، والقواعد التي يمكن اعتبارها بمثابة قانون دولي

Further regulation was established by Act 8974/95, which rules on genetic engineering and living modified organisms, but also applies to materials which may be used in terrorist activities.
صدرت قاعدة تنظيمية إضافية بموجب القانون 8974/95 الذي يحكم الهندسة الجينية والكائنات الحية المعدلة لكنه ينطبق أيضا على المواد التي يمكن استخدامها في أنشطة إرهابية

The conclusion of the qualification board of judges is sent, with rankings, to the Higher Qualification Commission, which rules on the appropriateness or inappropriateness of the candidates for judgeships.
ويوجه قرار مجلس اختيار القضاة، كبديل، إلى الهيئة العليا لاختيار القضاة، التي تقرر مدى ملاءمة المرشح المتقدم لمنصب القاضي

Although article 8, paragraph 2, did not really clarify which rules did so, it provided for a case-by-case determination of the international legal character of the various types of rules of international organizations.
ومع أن الفقرة 2، من المادة 8، لا توضح في الواقع ما هي القواعد التي تسبب ذلك، فهي توفر تحديدا على أساس كل حالة على حدة للطابع القانوني الدولي لمختلف أنواع قواعد المنظمات الدولية

Similarly, the legislation may provide the procedures to be followed for the selection of the concessionaire, or indicate under which rules the selection is to be carried out(see further chapter III,“Selection of the concessionaire”).
كذلك، يمكن للتشريعات أن تنص على اﻻجراءات الﻻزم اتباعها ﻻختيار صاحب اﻻمتياز، أو أن تبين القواعد التي ينبغي تنفيذ عملية اﻻختيار بموجبها انظر فيما يلي الفصل الثالث" اختيار صاحب اﻻمتياز

The ongoing negotiation process of the General Agreement on Trade in Services(GATS), Mode 4, which rules the movement of natural persons to provide services, may standardize definitions on occupations and duration of stay of foreign workers and have far-reaching effects on the movement of highly skilled labour.
وعملية التفاوض الجارية في إطار طريقة التوريد الرابعة من الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات(GATS) الذي يحكم حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات، قد توحد التعاريف المتعلقة بالمهن ومدة إقامة العمال الأجانب، كما تنطوي على آثار بعيدة المدى بالنسبة لحركة اليد العاملة العالية المهارة

The entrance and exit of foreigners, as well as the procedures to apply for a permanent visa or to become naturalised are listed in Act 6815/80, which rules the legal status of foreigners in Brazil, creates the National Council for Immigration and establishes other measures.
وترد قائمة بإجراءات دخول وخروج الأجانب، فضلا عن إجراءات التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة دائمة أو للحصول على الجنسية، في القانون 6815/80 الذي يحكم المركز القانوني للأجانب في البرازيل، وينشئ المجلس القومي للهجرة إلى جانب تدابير أخرى

By targeting the endocrine system(and the anterior pituitary gland, located at the base of your brain, which rules the release of hormones), your hormonal age can actually be turned back like the hands of a clock.
باستهداف نظام الغدد الصماء(والغدة النخامية الأمامية، وتقع في قاعدة الدماغ، الذي يحكم بالإفراج عن الهرمونات)، عمرك الهرمونية يمكن فعلا أن تعود إلى الوراء مثل أيدي على مدار الساعة

How to use "which rules" in a sentence

Which rules will you play by?

Which rules would high-level amateurs use?

Which rules apply for on-board luggage?

Which rules apply for the series?

Which rules does your tool support?

You can learn which rules can.

Method: Research which rules are there.

Under which rules should you arbitrate?

Matters for which rules may provide.

Which rules apply for agricultural vehicles?