WHICH UTILIZES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Call up the location within mdCockpit, which utilizes Google Earth.

استدعاء الموقع داخل تطبيق mdCockpit، والذي يستخدم برنامج Google Earth

The party, which utilizes women as a political base of support, has promoted gender equality.

وقد شجع الحزب، الذي يستخدم النساء كقاعدة سياسية مساندة له، على تحقيق المساواة بين الجنسين

Finalgon is one common product which utilizes Nonivamide for this purpose.

Finalgon هو أحد المنتجات الشائعة التي تستخدم Nonivamide لهذا الغرض

A population which utilizes its creativity can overcome obstacles to development, including a lack of natural resources.

فالسكان الذين يستعملون إبداعهم يمكنهم تجاوز عوائق التنمية، بما فيها نقص الموارد الطبيعية

Diamond core drill bit is apremium line of specific diamond bits which utilizes hot pressed segments.

الماس الأساسية مثقاب هوخط قسط من البتات محددة الماس التي تستخدم شرائح الضغط على الساخن

Addenda is an insurtech startup which utilizes the blockchain to share life insurance data among a consortium of insurance providers.

أديندا هي شركة ناشئة تستخدم تقنية البلوك تشين لتبادل معلومات'التأمين على الحياة' بين مجموعة من شركات التأمين

An alternative to TestimonialsWidget would be Strong Testimonials, which utilizes a more modernized visual style.

سيكون بديلًا عن شهادة التزكية شهادات قوية، والذي يستخدم أسلوب مرئي أكثر حداثة

ADAM, which utilizes modern Internet technologies, provides a mechanism for quick and clear assistance.

ومن ثم فإن هذه الآلية المؤتمتة(ADAM)، التي تستخدم تكنولوجيات الشبكة العالمية(الإنترنت) الحديثة، هي آلية متاحة لتقديم المساعدات السريعة والواضحة

For example, the 2006 Audi TT,VW Touareg and VW Caravell feature the DSP transmission which utilizes Fuzzy Logic.

على سبيل المثال، تتميز Audi TTو VW Touareg و VW Caravell لعام 2006 بنقل DSP الذي يستخدم Fuzzy Logic

They maintain regular contacts with the Ministry of Justice, which utilizes their expertise while taking the local context into full account.

وهم يقيمون اتصاﻻت منتظمة مع وزارة العدل التي تستعين بخبراتهم مع مراعاة السياق المحلي تمام المراعاة

The proposed restructuring will give rise to a reduction inongoing expenditure as compared to the current arrangement, which utilizes contractual services.

وستؤدي إعادة الهيكلة المقترحة إلى خفض فيالنفقات الجارية مقارنة بالترتيب الحالي الذي يستخدم الخدمات التعاقدية

CNC grinding is a machining technology which utilizes a high-tech ultramodern type of grinding machine known as a CNC grinding machine.

CNC طحن هي تكنولوجيا تصنيع الآلات التي تستخدم نوع من التكنولوجيا الفائقة الحداثة من آلة طحن المعروفة باسم آلة طحن CNC

The rotary disc vacuum filter is akind of solid liquid separation equipment, which utilizes vacuum as driving force.

إن المرشح القرصي بفراغ هو عبارة عننوع من معدات فصل السائل و الصلب، والتي تستخدم الفراغ كقوة تشغيل

The third record is the MT5 Account which utilizes the MT5 stage, ECN execution and offers a decision of 32 monetary standards and Gold and Silver.

السجل الثالث هو حساب MT5 الذي يستخدم مرحلة MT5 وتنفيذ ECN ويقدم قرارًا من 32 معيارًا نقديًا و Gold و Silver

As part of this process, the examiners are required to look into the processes undertaken by the financial institutions in compliance with Advisory B. TheCommission is satisfied with the result of the audit, which utilizes examination procedures established by the Federal Deposit Insurance Corporation.

وكجزء من هذه العملية، يُطلب من القائمين بالفحص النظر في العمليات التي تضطلع بها المؤسسات المالية امتثالا للنشرات التبليغية من المجموعة" باء".واللجنة مرتاحة لنتائج مراجعة الحسابات، التي تستخدم فيها إجراءات الفحص التي حددتها المؤسسة الاتحادية للتأمين على الودائع

Fully automatic CNC laser tube cutting machine, which utilizes an automatic loader and unloader allowing this machine to run continuously with minimal operator involvement.

التلقائي بالكامل آلة قطع أنبوب الليزر، والذي يستخدم على محمل التلقائي ومفرغ يسمح هذا الجهاز لتشغيل بشكل مستمر بمشاركة المشغل الحد الأدنى

Real time studies include 4D, Doppler and Carotid Studies which utilizes color to show flow in blood vessels.

وتشمل الدراسات الوقت الحقيقي د 4, دوبلر والسباتي الدراسات التي تستخدم الألوان إظهار التدفق في الأوعية الدموية

The project, which utilizes a dedicated online platform, offers access to the most recent evidence-based research disseminated through specialized periodicals and newsletters.

ويوفّر المشروع، الذي يستخدم منصة إلكترونية مخصّصة لهذا الغرض، إمكانية الوصول إلى أحدث البحوث القائمة على شواهد والتي عُمِّمت من خلال نشرات دورية متخصّصة ورسائل إخبارية

The other source of considerable promiseis ocean thermal energy conversion(OTEC) which utilizes the temperature difference that exists in the water column to generate electricity.

والمصدر اﻵخر، المبشر بالخير الى حدكبير هو تحويل الطاقة الحرارية المحيطية، الذي يستخدم الفرق في درجة الحرارة الموجود في عمود الماء لتوليد الكهرباء

For example, the London(Dumping) Convention, which utilizes the IMO as its secretariat, provides that“any Party to this Convention not being a member of the Organization shall make an appropriate contribution to the expenses incurred by the Organization in performing these duties”(article XIV(2)).

وعلى سبيل المثال، تنصاتفاقية لندن بشأن إلقاء النفايات( التي تستخدم المنظمة البحرية الدولية كأمانة لها على أن يقدم كل طرف في هذه اﻻتفاقية ليس عضواً في المنظمة مساهمة مناسبة في النفقات التي تتكبدها المنظمة في سبيل أداء واجباتها)المادة السادسة عشرة ٢

The main mission of the Foundation is toreduce the impact of HIV/AIDS through" edutainment", which utilizes behavioural change education and entertainment as a form of community mobilization and education.

الرسالة الرئيسية للمؤسسة هي الحد من تأثير فيروس نقص المناعةالبشرية/الإيدز عن طريق" الترفيه التثقيفي"، الذي يستخدم التثقيف والترفيه لتغيير السلوك كشكل من أشكال تعبئة وتثقيف المجتمع

Similarly, the Madrid Protocol, which utilizes the Madrid Union Assembly, provides that, on matters concerning the Madrid Agreement, only parties to that Agreement shall have the right to vote, whereas, on matters concerning only the Madrid Protocol, only Protocol Parties may vote(Madrid Protocol, article 10(3)(a)).

وبالمثل ينص بروتوكول مدريد، الذي يستخدم جمعية اتحاد مدريد، على حق اﻷطراف في اتفاق مدريد وحدها في التصويت على المسائل المتعلقة بهذا اﻻتفاق بينما يجوز لﻷطراف في بروتوكول مدريد وحدها أن تصوت على المسائل المتعلقة فقط ببروتوكول مدريد وحدها بروتوكول مدريد، المادة ٠١٣()أ

They welcomed progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System(AMIS)and the launch of the" AgResults" initiative, which utilizes prize awards to incentivize innovation of new agricultural products and systems of particular importance to low-income countries.

ورحبوا بالتقدم المحرز في تنفيذ نظام المعلومات المتعلقة بالسوقالزراعية وإطلاق مبادرة" النواتج الزراعية" التي تستخدم الجوائز لتحفيز ابتكار منتجات ونظم زراعية جديدة ذات أهمية خاصة للبلدان ذات الدخل المنخفض

Fully automatic CNC laser tube cutting machine, which utilizes an automatic loader and unloader allowing this machine to run continuously with minimal operator involvement.

آلة قطع الأنبوب بالليزر CNC بالكامل، والتي تستخدم محمل وتفريغ أوتوماتيكي يسمح بتشغيل هذه الماكينة باستمرار مع الحد الأدنى لمشاركة المشغل

The Youth Peer Education Electronic Resources(Y-PEER) initiative in Eastern Europe and Central Asia, which is being expanded to the Arab States and other regions,has become an example of integrated behaviour change communication, which utilizes the interest and commitment of boys and girls, aided by the use of modern communication technologies, to promote gender equality and prevent HIV/AIDS and other STIs among thousands of young people.

ومبادرة الشبكة الالكترونية لمثقفي الشباب من الأقران في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، التي يجري توسيعها كي تشمل الدول العربية ومناطق أخرى، أصبحت مثالالشبكة المعلومات المتصلة بتغيير السلوك، التي تستفيد من الاهتمام والالتزام اللذين يبديهما الفتيان والفتيات، بمساعدة من استخدام تكنولوجيات الاتصال الحديثة، لتعزيز المساواة بين الجنسين والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي بين آلاف الشباب

Fully automatic CNC laser tube cutting machine, which utilizes an automatic loader and unloader allowing this machine to run continuously with minimal operator involvement.

Cutting آلة قطعأنبوب الليزر CNC الأوتوماتيكية بالكامل، والتي تستخدم اللودر والتفريغ التلقائي مما يسمح بتشغيل هذا الجهاز بشكل مستمر مع الحد الأدنى من مشاركة المشغل

The primary approach is through the United Nations system consortium,managed by the Dag Hammarskjöld Library, which utilizes the collective buying power of United Nations agencies, programmes and offices to achieve substantial volume-driven discounts for access to commercial online services.

وسيكون النهج الأولي المعتمد هو النظام المالي الموحد لمنظومةالأمم المتحدة، الذي تديره مكتبة داغ همرشولد، الذي يستخدم القوة الشرائية الجماعية لوكالات الأمم المتحدة وبرامجها ومكاتبها قصد تحقيق تخفيضات كبيرة في الأسعار باعتبار حجم المشتريات للتمتع بخدمات الوصول الإلكترونية التجارية

Tungsten carbide disccutter is special cutting instrument which utilizes abrasive powders and high speed, vibratory motion to cut discs, holes, cylinders, squares and other shapes from hard, brittle materials.

كربيد التنغستن القاطعالقرص هو أداة خاصة لعدة قطاعات التي تستخدم مساحيق جلخ وسرعة عالية، والحركة الاهتزازية لقطع أقراص، والثقوب، واسطوانات، الساحات والأشكال الأخرى من والمواد هش الثابت

Internal administration system of government agencies which utilize ICT in organization.

النظام الإداري الداخلي للوكالات الحكومية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنظيمها

The state authorizes the operation of private schools, which utilize the Curricula of the State.

وتأذن الدولة بتشغيل المدارس الخاصة، التي تستخدم مناهج الدولة