WHO COMMIT CRIMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذين يرتكبون جرائم
• الذين يرتكبون الجرائم

Examples of using Who commit crimes in English and their translations into Arabic

She was tough on professionals who commit crimes.
هي كانت قاسية بشأن المحترفين الذين يرتكبون الجرائم

Those who commit crimes on a large or systematic scale should be held accountable.
العدالة الجنائية لا بد من محاسبة هؤلاء الذين يرتكبون الجرائم على نطاق واسع أو منتظم

He is like many men, some who commit crimes and some who don't.
فهو مثل كثير من الرجال، بعض الذين يرتكبون الجرائم وبعض الذين لا

The Military Criminal Law of the Republic of Korea applies to military personnel of the Republic of Korea who commit crimes outside its territory.
وينطبق القانون الجنائي العسكري لجمهورية كوريا على الأفراد العسكريين لجمهورية كوريا الذين يرتكبون جرائم خارج إقليمها

(w) Ensure the prosecution of persons who commit crimes against members of descent-based communities and the provision of adequate compensation for the victims of such crimes;.
(ث) الحرص على محاكمة الأشخاص الذين يرتكبون جرائم ضد أفراد المجتمعات المحلية القائمة على النسب وتقديم التعويض المناسب لضحايا هذه الجرائم

Section 35(2) also provides for the prosecution of citizens of South Africa who commit crimes in foreign jurisdictions, but are not extradited.
كما تنص المادة 35(2) على محاكمة مواطني جنوب أفريقيا الذين يرتكبون جرائم في ولايات قضائية أجنبية، لكن لم يتم تسليمهم

Nevertheless, crimes are prosecuted and punished no matter who the perpetrator is, and the Penal Code applies that rule to officials of Bolivian nationality who commit crimes.
ومع ذلك، تجرى محاكمة مرتكبي الجرائم وتُنزل بهم العقوبات بصرف النظر عن هوية المرتكبين، ويطبق قانون العقوبات هذه القاعدة على الموظفين من حاملي الجنسية البوليفية الذين يرتكبون الجرائم

Guyana stated that its laws did not currently provide for jurisdiction outside of Guyana over Guyanese nationals who commit crimes while serving as United Nations officials or experts on mission.
وذكرت غيانا أن قوانينها لا تنص حاليا على ولاية قضائية على الرعايا الغيانيين خارج غيانا الذين يرتكبون جرائم أثناء خدمتهم كموظفين بالأمم المتحدة أو خبراء لديها موفدين في بعثات

In Lebanon, under article 562 of the Criminal Code, men who commit crimes of honour against women of their families benefit from attenuating circumstances but the Lebanese Government has reportedly announced that it plans to strengthen this law.
ففي لبنان، وطبقاً للمادة 562 من قانون العقوبات، يحظى الرجال الذين يرتكبون جرائم شرف ضد نساء أسرهم بظروف مخففة؛ بيد أن الحكومة اللبنانية أعلنت أنها ستزيد من صرامة هذا القانون(

Switzerland reported that articles 3 to 7 of the Swiss Criminal Code provide that prosecutions are not limited to persons who commit crimes and offences in Switzerland.
وأفادت سويسرا بأن المادتين 3 و 7 من القانون الجنائي السويسري تنصان على أنّ الملاحقة لا تقتصر على الأشخاص الذين يرتكبون جرائم أو جنحا في سويسرا(

In addition to territorial jurisdiction, the Republic of Korea establishes jurisdiction over nationals who commit crimes outside the Republic of Korea, as well as offences against the Republic of Korea and its nationals outside its borders, which includes.
وبالإضافة إلى الاختصاص القضائي الإقليمي تنص قوانين جمهورية كوريا على اختصاص قضائي على رعاياها الذين يرتكبون جرائم خارجها، وعلى الجرائم التي تُرتكب ضدها وبحق رعاياها خارج حدودها، ما يشمل

A Georgia based reporter wrote in 1870 that,"A true statement of the case is not that the Ku Klux are an organized band of licensed criminals, but that men who commit crimes call themselves Ku Klux".
كتب مراسل في جورجيا في يناير كانون الثاني عام 1870،" بيان صحيح للقضية ليست أن كلان هي الفرقة المنظمة لل المرخص المجرمين، ولكن ان الرجال الذين يرتكبون جرائم يسمون أنفسهم كو كلوكس

The imposition of the death penalty on individuals who commit crimes while under the age of 18 is a breach of both the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, to which the Islamic Republic of Iran is a party.
ففرض عقوبة الإعدام على الأفراد الذين يرتكبون جرائم وهم دون سن الثامنة عشرة هو خرق لكل من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()، واتفاقية حقوق الطفل()، اللذين جمهورية إيران الإسلامية طرف فيهما

The rules for expulsion by courts due to crimes committed in Sweden have been changed from 1 July 1994. The number of cases where foreigners who commit crimes in Sweden can be expelled have been increased.
كما تم، اعتباراً من ١ تموز/يوليه ٤٩٩١، تغيير القواعد المتعلقة بأحكام الطرد التي تصدرها المحاكم بسبب ارتكاب جرائم في السويد، وقد زيد عدد الحاﻻت التي يمكن فيها طرد اﻷجانب الذين يرتكبون جرائم في السويد

The Penal Code of Kuwait(Law No. 16 of 1960) provides for the criminal responsibility of Kuwaiti citizens who commit crimes of a serious nature while in the employ of the United Nations on the same basis on which it treats any Kuwaiti national who commits a crime abroad.
وينص قانون الجزاء في الكويت(القانون رقم 16 لسنة 1960) على المسؤولية الجنائية للمواطنين الكويتيتين الذين يرتكبون جرائم ذات طبيعة خطرة أثناء عملهم بالأمم المتحدة شأن كل كويتي يرتكب جريمة في الخارج

As for children who commit crimes under categories of hodoud and qisas, if they do not understand the nature of the crime or its prohibition and/or there is a doubt regarding their mental maturity and ability to reason, they would be subject to ta ' zir punishments(art. 91).
أما الأطفال الذين يرتكبون جرائم تندرج تحت فئتي الحدود والقصاص، فتوقَّع عليهم عقوبات التعزير إذا كانوا لا يدركون طبيعة الجريمة المرتكبة أو حظرها و/أو في حالة وجود شك في درجة نضجهم العقلي وقدرتهم على إعمال العقل(المادة 91)(49

My delegation has, from the beginning of the deliberations on the Convention, worked to strengthen the extradition provisions to guarantee that individuals who commit crimes in the scope of the Convention do not do so with impunity, as sometimes happens.
ووفد بﻻدي يعمل منذ بداية المــداوﻻت بشأن اﻻتفاقية على تعزيز أحكام تسليم المجرمين لضمان أن اﻷفراد الذين يرتكبون جرائم فــي نطاق اﻻتفاقية ﻻ يفعلون ذلك دون عقاب، مثلما يحدث في بعض اﻷحيان

On the basis of article 12.1 of the Criminal Code, citizens of Azerbaijan and permanent residents of Azerbaijan who are stateless and who commit crimes beyond the borders of Azerbaijan are subject to criminal liability under the Criminal Code of Azerbaijan, if such acts are considered a crime in Azerbaijan and in the State in whose territory the act was committed, and if such persons have not been tried in the foreign State.
وبناء على المادة 12-1 من القانون الجنائي، فإن مواطني أذربيجان وعديمي الجنسية المقيمين فيها بصفة دائمة، الذين يرتكبون جرائم خارج حدود أذربيجان، معرضون لتحمل التبعة الجنائية طبقا للقانون الجنائي لأذربيجان، إذا كانت تلك الأعمال مما يعتبر جريمة في أذربيجان وفي الدولة التي ارتكب الفعل في إقليمها، وإذا كان هؤلاء الأشخاص لم يحاكموا في الدولة الأجنبية المعينة

(a) On 13 October 2006 the Secretary-General transmitted the report of the Group of Legal Experts, which provided advice on how to strengthen the accountability of United Nations staff and experts on mission who commit crimes while serving in United Nations peacekeeping operations(see A/60/980).
(أ) أحال الأمين العام في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006 تقرير فريق الخبراء القانونيين الذي أسدى المشورة بشأن طرائق تعزيز مساءلة موظفي وخبراء الأمم المتحدة الموفدين في مهمة الذين يرتكبون جرائم أثناء تأدية مهامهم في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(انظر A/60/980

It is noted in the Zeid report(A/59/710, para. 18) that one possibility for dealing with peacekeeping personnel who commit crimes is to try to get the host State to agree to United Nations assistance to ensure that criminal proceedings against United Nations personnel satisfy international human rights standards.
وترد الإشارة في تقرير زيد A/59/710، الفقرة 89 إلى أن إحدى الإمكانيات فيما يخص التعامل مع مسألة موظفي حفظ السلام الذين يرتكبون جرائم تتمثل في محاولة الحصول على موافقة الدولة المضيفة على أن تقدم لها الأمم المتحدة المساعدة لكفالة أن تكون الإجراءات الجنائية التي تتخذ ضد موظفي الأمم المتحدة مستوفية للمعايير الدولية لحقوق الإنسان

Topics covered in each workshop included: international human rights law; international human rights law applicable during a state of emergency; the Constitution of the Kingdom of Cambodia; the rule of law; the role of the armed forces in Cambodia ' s democracy; and the prosecution of military personnel who commit crimes against civilians.
وشملت المواضيع التي جرى بحثها في كل حلقة: القانون الدولي لحقوق اﻹنسان؛ انطباق القانون الدولي لحقوق اﻹنسان أثناء حالة الطوارئ؛ دستور مملكة كمبوديا؛ سيادة القانون؛ دور القوات المسلحة في ديمقراطية كمبوديا؛ ومقاضاة العسكريين الذين يرتكبون جرائم ضد المدنيين

Together, those actions send a strong and important message, of great consequence within the region and beyond, that there is no impunity, that those who commit crimes against humanity will be punished, and that the fundamental principles of justice and accountability shall prevail.
وترسل تلك الإجراءات مجتمعة رسالة قوية ومهمة، ذات مدلول كبير في المنطقة وخارجها، هي أنه لا مجال للإفلات من العقاب، وأن أولئك الذين يرتكبون الجرائم ضد الإنسانية سيعاقبون، وأن المبادئ الأساسية للعدالة والمساءلة ستكون لها الغلبة

That the Democratic People ' s Republic of Korea has not yet included crimes against humanity in its national criminal law and is not a State party to the Rome Statute of the International Criminal Court does not allow individuals who commit crimes against humanity in that country to escape criminal responsibility.
وعدم قيام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حتى الآن بإدراج الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في قانونها الجنائي الوطني وعدم كونها دولة طرفا في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لا يخول للأفراد الذين يرتكبون جرائم ضد الإنسانية في ذلك البلد التملص من المسؤولية القانونية

The United States of America stated that it has a broad array of statutes that can be used to prosecute its nationals who commit crimes while working for the United Nations or when acting as experts on mission, even when those crimes may be committed outside the United States.
وذكرت الولايات المتحدة الأمريكية أن لديها طائفة عريضة من القوانين التي يمكن الاستعانة بها لمحاكمة رعاياها الذين يرتكبون جرائم في أثناء عملهم لدى الأمم المتحدة أو خدمتهم كخبراء موفدين في بعثات، حتى في حالة ارتكاب تلك الجرائم خارج الولايات المتحدة

With regard to crimes committed by Chinese citizens outside the territory of the People ' s Republic of China, article 7 of the Criminal Law stipulates that this Law is applicable to citizens of the People ' s Republic of China who commit crimes specified in this Law outside the territory of the People ' s Republic of China.
فيما يتعلق بالجرائم التي يرتكبها مواطنون صينيون خارج إقليم جمهورية الصين الشعبية، تنص المادة 7 من القانون الجنائي على أن هذا القانون يطبق على مواطني جمهورية الصين الشعبية الذين يرتكبون جرائم من الجرائم المحددة في هذا القانون خارج إقليم جمهورية الصين الشعبية

The ICC Prosecutor has acknowledged that“[t]here are, indeed, indications that crimes that fall within the jurisdiction of the International Criminal Court are being committed” in Libya, and that her Office"will not hesitate to investigate and prosecute those who commit crimes under the Court's jurisdiction in Libya irrespective of their official status or affiliation”.
وقد اعترف المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية بأنه"يوجد بالفعل مؤشرات بأن الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية ترتكب" في ليبيا، وأن مكتبها"لن يتردد في التحقيق ومحاكمة أولئك الذين يرتكبون الجرائم المنصوص عليها في اختصاص المحكمة في ليبيا بغض النظر عن وضعهم الرسمي أو انتماءاتهم

While the territoriality principle remains the primary jurisdictional basis within the national criminal system of Colombia, as confirmed by article 14 of the Penal Code, article 29 of the Code of Penal Procedure provides for the extraterritorial application of national criminal law to Colombian nationals who commit crimes abroad(in particular, the serious crimes listed in the Rome Statute), while serving as United Nations officials or experts on mission.
وعلى الرغم من أن مبدأ الولاية الإقليمية يظل الأساس الرئيسي لإقامة الولاية القضائية في إطار النظام الجنائي الوطني في كولومبيا، على النحو الذي أكدته المادة 14 من قانون العقوبات()، فإن المادة 29 من قانون أصول المرافعات الجزائية تنص على تطبيق القانون الجنائي الوطني خارج الحدود الإقليمية على المواطنين الكولومبيين الذين يرتكبون جرائم في الخارج(ولا سيما الجرائم الخطيرة المدرجة في نظام روما الأساسي) في أثناء خدمتهم كموظفين للأمم المتحدة أو كخبراء موفدين في بعثات

The men who commit crime are hard men… and their punishments must be hard.
الرجال الذين يرتكبون الجريمه هم قساه و عقوبتهم يجب ان تكون قاسيه

The International Criminal Court would not be an appropriate forum for the trial of children who committed crimes against others.
ومضت قائلة إن المحكمة الجنائية الدولية لن تكون محفﻻ مناسبا لمحاكمة اﻷطفال الذين يرتكبون جرائم ضد اﻵخرين

Regarding the naming of officials who committed crimes, officials guilty of bribery were named.
وفيما يتعلق بتسمية الموظفين الذين يرتكبون الجرائم، يتم تسمية المسؤولين المذنبين بتقاضي الرشوة

How to use "who commit crimes" in a sentence

How the NRA secretly protects people who commit crimes with guns.

You can’t just pick out individuals who commit crimes against humanity.

Tenants who commit crimes have to be evicted by their landlords.

Some argue neither should those who commit crimes like armed robbery.

They believe that only those who commit crimes should be punished.

We understand that juveniles who commit crimes often do so impulsively.

Tribes can now prosecute non-Native Americans who commit crimes on tribal lands.

Thank lawmakers for instituting punishments for those who commit crimes against animals.

No bail for illegal immigrants who commit crimes in the United States.

These people who commit crimes are not different from us at all.