WILL COMPLICATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيعقد
• سوف تعقد

Examples of using Will complicate in English and their translations into Arabic

Don't kill him! You will complicate everything!
لا تقتله ستعقد كل شيئ!

It will complicate our relationship, and blah, blah, blah.
سيعقد هذا علاقتنا و هراء، هراء

But the contaminated DNA test will complicate things for the prosecutor.
ولكن الدليل الملوث سيعقد الامور مع المدعي العام

Or I will complicate your life in federal court.
أَو أنا سَأُعقّدُ كَ حياة في المحكمةِ الإتحاديةِ

First, the dual-use nature of space technology will complicate negotiations.
أولها أن الطبيعة المزدوجة الاستخدام لتكنولوجيا الفضاء سوف تعقد المفاوضات

Which will complicate its handling in the field.
الذي سيعقد تعاملها في هذا المجال

This uncertainty can manifest itself in many ways in your marriage, which will complicate your spouse's patience.
يمكن أن يظهر عدم اليقين هذا في نواح كثيرة في زواجك، مما سيعقد صبر زوجتك

Two juries will complicate our prosecution.
إثنان من المحلفين، سيُُعقّد إِِدعَائنا

Divergent views on this issue across the African Union and the United Nations will complicate any transition process.
فتبايُن الآراء بشأن هذه المسألة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة سيعقد أي عملية انتقالية

The purchase of the missiles will complicate efforts to achieve a lasting peace in Cyprus.
إن شراء القذائف سوف يعقد الجهود المبذولة ﻹقرار سﻻم دائم في قبرص

To externalize it by involving mercenaries contrary to the General Assembly resolutions will complicate the situation.
ولن يؤدي تدويلها بإشراك المرتزقة الذي يشكل انتهاكا لقرارات الجمعية العامة إﻻ إلى تعقيد الحالة

Perhaps this is juicy, but will complicate your life is almost certain.
ولعل من المثير، ولكن سوف تعقد حياتك بات من شبه المؤكد

You're completely aware that Gemma thinks I'm having an affair, but somehow you don't think that will complicate things?
أنت تُدرك تماماً أنّ(جيما) تعتقد أنني على علاقة غراميّة،-ولكن ألم تعتقد أنّ ذلك من شأنه تعقيد الأمور؟?

Adoption of the draft resolution will complicate, not enhance, Middle East peace efforts.
إن اعتماد مشروع القرار سيعقد جهود السﻻم في الشرق اﻷوسط ولن يعززها

Neither the order nor the notations of the columns, rows or cells should be changed in the tables as this will complicate data compilation.
ولا ينبغي تغيير ترتيب أعمدة الجداول أو الصفوف أو الخانات أو ملاحظاتها، لأن ذلك سيؤدي إلى تعقيد عملية تجميع البيانات

Extending the veto will complicate decision-making in the Council and will undermine the credibility of the United Nations.
إن منح حق النقض سيعقّد صنع القرار في المجلس وسيقوض مصداقية الأمم المتحدة

And our view is that if we try to include stocks in an FMCT, this will complicate an otherwise simple issue.
ومن رأينا أنه ما إذا أردنا أن ندرج المخزونات في معاهدة، فإن ذلك سيعقد مسألة كان بالإمكان أن تكون بسيطة

We fear that the French decision will complicate efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and that it will not be conducive to the efforts to significantly reduce the role of nuclear weapons in the world community.
ونخشى أن يعقد القرار الفرنسي جهود عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وأﻻ يقود إلى جهود للتقليل كثيراً من دور اﻷسلحة النووية في المجتمع العالمي

More than 83 percent think that Russia should do this even if it will complicate our relations with some other countries.
ويرى أكثر من 83 في المائة أنه ينبغي لروسيا القيام بذلك حتى لو أدى إلى تعقيد علاقاتنا مع بعض البلدان الأخرى

I am also concerned that further delay in electing a President will complicate the adoption of an electoral law and the holding of parliamentary elections on time, in the first quarter of 2009.
ويساورني القلق أيضا من أن أي تأخير آخر في انتخاب رئيس سوف يعقِّد إقرار قانون انتخابي وإجراء الانتخابات البرلمانية في موعدها، خلال الربع الأول من عام 2009

Many countries in the region could thus face considerable exchange-rate volatility, which will complicate macroeconomic planning.
وبالتالي، يمكن لبلدان كثيرة في المنطقة أن تواجه تقلبات كبيرة في أسعار الصرف، الأمر الذي سيؤدي إلى تعقُّد عملية تخطيط الاقتصاد الكلي

Increasing the number of vetoes in the Security Council will complicate decision-making and undermine the Council ' s credibility and effectiveness.
فزيادة عدد أصوات النقض في مجلس الأمن ستعقد من عملية صنع القرار، وتقوض مصداقية المجلس وفعاليته

We believe that the global counter-terrorism strategy contained in the resolution just adopted falls short of all the necessary requirements and, rather, will complicate the universal efforts to combat terrorism.
ونؤمن بأن الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب الواردة في القرار المعتمد للتو تقصّر عن الوفاء بكل المتطلبات اللازمة، بل إنها ستعقد الجهود الكونية لمكافحة الإرهاب

In all countries, commodity price instability will complicate and make the planning and policymaking processes more unpredictable.
وسيؤدي عدم استقرار أسعار السلع الأساسية إلى تعقيد عمليات التخطيط وتقرير السياسات وجعلها أقل قابلية للتنبؤ في جميع البلدان

Fourth, Corbyn, who shares many of the political views of the Scottish nationalists, will make it more difficult to manage the question of Scotland's place in the UK. Making common cause with the nationalists in policy matters will complicate the question of how best to deal with their constitutional aspirations.
ورابعا، من المؤكد أن كوربين، الذي يتقاسم العديد من وجهات النظر السياسية مع القوميين الأسكتلنديين، سوف يزيد من صعوبة التعامل مع مسألة مكانة اسكتلندا في المملكة المتحدة. إن تبني قضية مشتركة مع القوميين في المسائل السياسية من شأنه أن يزيد من تعقيد مسألة التوصل إلى أفضل كيفية للتعامل مع تطلعاتهم الدستورية

Extending the veto to more countries would be a mistake, because it will complicate decision-making in the Council and undermine the credibility, efficiency and effectiveness of the United Nations.
فمنح ذلك الحق لبلدان أخرى سيكون خطأ، لأنه سيعقد عملية صنع القرارات في المجلس ويقوض مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها وكفاءتها

Well, dude, I would, but she's got this whole golden rule thing about how having sex will complicate the relationship, and blah, blah, blah.
حسناً يا صاح، لكنت أفعل، لولا أن لديها أمر القاعدة الذهبية هذا بشأن أن المضاجعة ستعقد علاقتنا ثم هراء، هراء

The drug should not be used together with drugs that tend to suppress cough- this will complicate the withdrawal of sputum from the lungs and as a result the therapeutic effect will not be achieved.
لا ينبغي أن يستخدم الدواء مع الأدوية التي تميل إلى قمع السعال- فإنه سيعقد انسحاب البلغم من الرئتين، وفي نهاية المطاف لن يتحقق التأثير العلاجي

Do not use the iron when bending indentations, because The embroidered contour of the element can be flattened, which will complicate the assembly with the help of a biscorridal suture.
في منعطف من الحشو في الداخل، لا تستخدم الحديد، ل يمكن أن تتسطح عنصر الدائرة مطرز أن تعقد الجمعية باستخدام التماس biskornyushechnogo

It seems pertinent to point out that a number of provisions in Security Council resolution 820(1993) will complicate the strict implementation of the resolution by the States Members of the United Nations.
وينبغي اﻻشارة الى أن عدد النصوص في القرار ٨٢٠ ١٩٩٣ لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة سيعقد التنفيذ الصارم للقرار من جانب الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة

How to use "will complicate" in a sentence

Tying an allowance to chores will complicate matters.

This will complicate the life insurance application process.

Move On Tabqa Will Complicate The Political Situation".

Creating trauma like this will complicate its healing.

In short, it will complicate things for everybody.

Adding too many colors will complicate your design.

that will complicate everything rather than simplify it.

Adding the English usage will complicate the tree.

Again, I believe that that will complicate matters.

Something like this but will complicate your logic.