What is the translation of " WILL COMPLICATE " in Russian?

• осложнит
• усложнит
• затруднит

Examples of using Will complicate in English and their translations into Russian

Timeframes for voting will complicate the situation.
Временные рамки голосования усложнят ситуацию.

This will complicate deployment and increase reliance on air transport.
Это осложнит развертывание и увеличит масштабы задействования воздушного транспорта.

Your Honor, two juries will complicate our prosecution.
Ваша честь, двойное жюри усложнит нам обвинение.

You're completely aware that Gemma thinks I'm having an affair, but somehow you don't think that will complicate things?
Ты же знаешь, что Джемма подозревает меня в измене. И все же, по-твоему, это все не осложняет?

Upcoming changes will complicate and rules of billiard events.
Грядущие перемены усложнят и правила проведения бильярдных встреч.

Beware of enemies you find along the way and will complicate the journey.
Остерегайтесь врагов вы найдете по пути, и осложнит путешествие.

Then the mission will complicate and they are to be locked up in chests, keyless first and then locked.
Тогда миссия усложнит и они должны быть заперты в сундуки, без ключа, а затем закрывается.

Our preliminary assessment is that it will complicate the verification regime.
По нашим предварительным прикидкам, это усложнит режим проверки.

This will complicate the situation, increasing the need for dialogue among the parties to reach a satisfactory solution to the problem.
Это осложнит ситуацию, вызвав более острую необходимость в проведении диалога между сторонами в целях выработки удовлетворительного решения проблемы.

One of the pilots even stated,“If we give it a pass, it will complicate things”.
Один из летчиков даже заявил:" Если мы их упустим, это осложнит дело.

The purchase of the missiles will complicate efforts to achieve a lasting peace in Cyprus.
Закупка ракет осложнит усилия по достижению прочного мира на Кипре.

Mixing traditional producers with contractors in a given industry will complicate the compilation process.
Объединяя традиционно производителей с подрядчиками в какой-то определенной отрасли, мы усложним процесс составления.

We fear that the French decision will complicate efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and that it will not be conducive to the efforts to significantly reduce the role of nuclear weapons in the world community.
Мы опасаемся, что решение Франции осложнит усилия по предотвращению распространения ядерного оружия и что оно не будет благоприятствовать усилиям по значительному снижению роли ядерного оружия в жизни мирового сообщества.

First, the dual-use nature of space technology will complicate negotiations.
Во-первых, переговоры будет осложнять двойная природа космической технологии.

This will complicate voter registration, particularly in regard to the ability of internally displaced persons to register and vote in their home constituencies, as opposed to the constituency in which they are temporarily residing.
Это осложнит регистрацию избирателей, особенно в том, что касается способности внутренне перемещенных лиц зарегистрироваться и проголосовать в их родных избирательных округах в отличие от избирательного округа, в котором они проживают временно.

In any case such a behavior will complicate analysis of the program's inoperability.
В любом случае, подобное поведение усложнит анализ причины неработоспособности программы.

At first it will seem easy but you will encounter new obstacles that will complicate the game.
Сначала это будет казаться легким, но вы будете сталкиваться с новыми препятствиями, которые усложняют игру.

Adoption of the draft resolution will complicate, not enhance, Middle East peace efforts.
Принятие данного проекта резолюции осложнит, а не укрепит ближневосточные мирные усилия.

To externalize it by involving mercenaries contrary to the General Assembly resolutions will complicate the situation.
Придание ему международного характера в результате привлечения наемников вопреки резолюциям Генеральной Ассамблеи осложнит ситуацию.

As you progress you will add new dishes that will complicate your mission to be the Top 1 in Sushi Battle.
Как вы прогресс будет добавлять новые блюда, которые усложняют вашу миссию, чтобы стать Top 1 суши Battle.

Neither the order nor the notation of columns, rows or cells should be changed in the tables because this will complicate data compilation.
Не следует изменять порядок и название столбцов, строк и ячеек в таблицах, поскольку это затруднит компиляцию данных.

Increasing the number of vetoes in the Security Council will complicate decision-making and undermine the Council's credibility and effectiveness.
Увеличение числа членов Совета Безопасности, имеющих право вето, усложнит процесс принятия решений и подорвет авторитет и эффективность Совета.

Neither the order nor the notations of the columns, rows or cells should be changed in the tables as this will complicate data compilation.
Ни порядок следования, ни название колонок, строк или клеток в таблицах не должны изменяться, так как это осложнит сбор данных.

The Economic Development Ministry is drafting a law that will complicate the procedure of buying or renting of the real estate in Russia by foreign nationals.
Минэкономразвития разрабатывает проект закона, который усложнит процедуру покупки или аренды недвижимости в России иностранными гражданами.

Many countries in the region could thus face considerable exchange-rate volatility, which will complicate macroeconomic planning.
В связи с этим во многих странах региона может наблюдаться значительная волатильность валютных курсов, что осложнит макроэкономическое планирование.

I am also concerned that further delay in electing a President will complicate the adoption of an electoral law and the holding of parliamentary elections on time, in the first quarter of 2009.
Я также обеспокоен тем, что дальнейшая отсрочка с избранием президента осложнит принятие закона о выборах и своевременное проведение парламентских выборов в первом квартале 2009 года.

What is therefore clear is that policymakers will have to be prepared for the consequences of periodic bouts of volatility which will complicate their macroeconomic planning.
Таким образом ясно, что политики должны быть готовы к последствиям периодических приступов высокой волатильности, которые затруднят их макроэкономическое планирование.

Extending the veto to more countries would be a mistake, because it will complicate decision-making in the Council and undermine the credibility, efficiency and effectiveness of the United Nations.
Закрепление права вето за большим числом стран было бы ошибкой, поскольку это усложнит процесс принятия решений в Совете и подорвет авторитет, эффективность и действенность Организации Объединенных Наций.

According to the head of the Anticartel Office of FAS Russia, Andrey Tenishev, there should be an exception for FAS Russia to undertake sudden inspections since a change in existing rules will complicate the fight against bid rigging.
По мнению главы управления ФАС по борьбе с картелями Андрея Тенишева, предусмотреть исключения для внезапных проверок ФАС" можно и нужно"- смягчение действующих норм осложнит борьбу со сговорами на торгах.

Strict enforcement of the new EU border will complicate labour mobility from the countries of the CIS region westward; hence, and the newly proposed European Neighbourhood Policy foresees the free movement of labour only as a long-term prospect.
Строгое соблюдение нового пограничного режима ЕС затруднит мобильность рабочей силы на запад из стран региона ЕС; как следствие этого, в недавно предложенной политике европейского соседства свободное движение рабочей силы предусматривается лишь в долгосрочной перспективе.