WILL CONTINUE TO EXIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستظل قائمة
• تظل قائمة
• استمرار وجود
• سوف تستمر في الوجود

Examples of using Will continue to exist in English and their translations into Arabic

People are fallibly human, and distorting influences will continue to exist.
الناس هم بشر معذبون، التأثيرات المشوشة ستستمر في الوجود

True, divergences will continue to exist, but not all of them are equal.
فمن المؤكد أن الخلافات ستظل قائمة، لكنها ليست متساوية في مجملها

It is clear that this scourge exists and will continue to exist.
ومن الواضح أن هذه الآفة موجودة وسوف تظل موجودة

My5 will continue to exist as an online on-demand service(VOD).
ستواصل My5 في الوجود كخدمة الإنترنت على الطلب(الفيديو حسب الطلب

Without the funding these organizations cannot exist and the problem will continue to exist.
وبدون التمويل ﻻ يكون لهذه المنظمات وجود وتستمر المشكلة قائمة

Virtual currency will continue to exist in the gray and black areas.
وسوف تستمر عملة افتراضية موجودة في المناطق الرمادية والسوداء

The going-concern concept in accounting is an assumption that a business will continue to exist for the foreseeable future.
ويفترض مفهوم المنشأة العاملة المحاسبي أنَّ المنشأة ستظل باقية في المستقبل المنظور

Such a route exists today and will continue to exist as construction of the fence in that area is completed.
فهذا الطريق موجود الآن وسيبقى موجودا لأن تشييد الجدار في تلك المنطقة قد انتهى

Private copying of a work is a legitimate that existed before the internet, and it will continue to exist after this reform.
النسخ الخاصة الأعمال المشروعة التي كانت موجودة قبل الإنترنت، وأنها ستظل قائمة بعد هذا الإصلاح

State and local social security rules will continue to exist but will be governed by federal legislation.
وسيستمر وجود قواعد الدولة والقواعد المحلية للضمان الاجتماعي، ولكنها ستخضع لتشريعات اتحادية

They will continue to exist long after the war is over; they will maim or kill the children and grandchildren of the soldiers who laid them.
وسيستمر وجودها مدة طويلة بعد إنتهاء الحرب. وستتسبب في تشويه وقتل أبناء وأحفاد الجنود الذين بثوها

There will still be work for the tracking team, which will continue to exist for as long as there are suspects still at large.
وسيبقى ثمة عمل لفريق التعقب الذي سيظل قائما طالما استمر هناك مشتبهون طلقاء

Human Resources will continue to exist and develop in our working principle in the most effective, most strategic, and most objective way.
سوف تستمر الموارد البشرية في التطور والوجود بأكثر الطرق فاعلية، وأكثرها استراتيجية، وأكثر موضوعية في مبدأ العمل لدينا

Besides, you can recreate from scratch the infrastructure or even an entire fictitious location, which will continue to exist and function according to their own laws.
علاوة على ذلك, يمكنك إعادة من الصفر البنية التحتية أو حتى مكان وهمي كامل, والتي سوف تستمر في الوجود وظيفة وفقا لقوانينها الخاصة

As it stands now, separate security structures will continue to exist, with a continuing potential for duplication and potentially dangerous confusion.
فالهياكل الأمنية المنفصلة بشكلها الحالي ستظل قائمة، مع استمرار إمكانية الازدواجية والفوضى التي قد لا تحمد مغبتها

LCG is already for almost two decades in the field of online commerce operates, so you can be sure that you experienced with, globally recognized name act which will continue to exist.
LCG هو بالفعل ما يقرب من عقدين من الزمن في مجال الانترنت تعمل التجارة، لذلك يمكنك أن تكون متأكدا من أنك من ذوي الخبرة مع، اسم المعترف بها عالميا الفعل الذي سوف تستمر في الوجود

The Preamble to the 1988 Charter stated: ″Israel will exist and will continue to exist until Islam invalidates it, just as it invalidated others before it.
وتنص ديباجة الميثاق على ما يلي:"وإسرائيل ستظل موجودة وستستمر حتى يبطلها الإسلام، تمامًا كما يبطل الآخرون أمامها

Egypt considers that, as long as nuclear material not subject to any international monitoring or verification controls exists, then the threats and risks of such materials falling into the hands of terrorists will continue to exist.
وترى مصر أنه ما دامت هناك مواد نووية غير خاضعة لأي إشراف أو رقابة دولية، فإن المخاطر والتهديدات المتمثلة في إمكانية وقوع هذه المواد في أيدي الإرهاب ستظل قائمة

Egypt understands that the danger and the threat of terrorism will continue to exist so long as nuclear materials remain outside international supervision.
وتقدر مصر أنه طالما استمر وجود مواد نووية غير خاضعة لأي إشراف أو رقابة دولية، فإن المخاطر والتهديدات بوقوع مثل هذه المواد في أيدي الإرهاب ستظل قائمة

Labour demand will continue to exist in the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) countries, due to ageing population trends and continuous demand for certain jobs in domestic, healthcare, and education services.
فالطلب على العمالة سيظل موجوداً في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الميدان الاقتصادي بسبب اتجاهات شيخوخة السكان والطلب المستمر على وظائف معينة في مجال الخدمة المنزلية والرعاية الصحية والتعليم

It is expected that demand for high-quality implementation and transactional services will continue to exist in certain development, humanitarian and peacebuilding contexts.
ومن المتوقع أن يستمر وجود طلب على الخدمات الرفيعة الجودة في مجالي التنفيذ والمعاملات في بعض السياقات الإنمائية والإنسانية والمتعلقة ببناء السلام

There is no clear national consensus on the nature and scale of the changes that need to be made in F-FDTL as a result of recent events, but all the assessment mission ' s interlocutors expect that the force will continue to exist in some form.
وليس هناك توافق وطني واضح بشأن طبيعة وحجم التغييرات التي يتعين إجراؤها في القوات المسلحة التيمورية نتيجة للأحداث الأخيرة، ولكن جميع المتحدثين مع بعثة التقييم يتوقعون استمرار وجود القوة بشكل ما

Certainly, the prospect that nuclear weapons will continue to exist“for an indefinite period” diminishes the security of all States, the security of the international community and the security of humanity itself.
إن احتمال استمرار وجود اﻷسلحة النووية" لفترة غير محددة" يقلل بالتأكيد من أمن كافة الدول وأمن المجتمع الدولي وأمن البشرية نفسها

As debts that are secured by rights in the grantor ' s property are often payable over a period of time, it is likely that there will be many rights created before the effective date that will continue to exist on and after the effective date, securing debts that are not yet paid.
وحيث إن الديون التي تضمنها حقوق في ممتلكات مانح الضمان غالبا ما تكون مستحقة الدفع على مدى فترة زمنية معيّنة، فمن المحتمل أن تنشأ حقوق كثيرة قبل تاريخ النفاذ، وتظل قائمة في تاريخ النفاذ وبعده، بحيث تضمن الديون التي لم تسدّد بعد

Because many security rights created before the effective date will continue to exist after the effective date and may come into conflict with security rights created after the effective date, it is important for the new legislation to provide clear transition provisions to determine the extent to which the rules in the new legislation will apply to those pre-existing rights.
بما أن العديد من الحقوق الضمانية التي تُنشأ قبل تاريخ النفاذ سوف تظل قائمة بعد تاريخ النفاذ، وقد تتنازع مع الحقوق الضمانية التي تُنشأ بعد تاريخ النفاذ، فمن المهم أن يوفّر التشريع الجديد أحكاما انتقالية واضحة لتحديد مدى انطباق قواعد التشريع الجديد على الحقوق الموجودة من قبل

The answer to this question is explicit: Allah, Who"breathes" His spirit into human beings, is the creator of everything surrounding us. The only source of these perceptions is Allah. Nothing exists but what He creates. In the following verse, Allah relates that He perpetually creates everything and that otherwise, nothing will continue to exist.
الجواب بسيط: إنه الله الذي نفخ روحه فينا هو الذي خلق كل ما حولنا· المصدر الوحيد لهذه المدركات هو الله· لا يوجد إلا ما خلق هو· تقول لنا الآية التالية، إنه هو خالق كل شيء وإنه لاشيء سيستمر في هذا الوجود

Until it provides a substantiated accounting that the Commission would be able to verify, concerns will continue to exist that Iraq is withholding proscribed weapons, items and information on proscribed activities, including documentation.
وإلى أن يقدم حصرا يمكن إقامة الدليل عليه وتتمكن اللجنة من التحقق منه، ستظل هناك مخاوف من أن العراق يحجب أسلحة وأصنافا محظورة ويحجب معلومات تتعلق باﻷنشطة المحظورة، من بينها وثائق

Aware that diverging interests will continue to exist among users of the sea, the European Union also attaches great importance to the provisions of the Convention setting up a system for the compulsory settlement of disputes and establishing the International Tribunal for the Law of the Sea, the operation of which, especially in its initial phase, will have to follow the same principles of economy.
واذ يدرك اﻻتحاد اﻷوروبي أن المصالح المختلفـــة ستظل قائمة بين مستخدمي البحار- يعلــق أهمية كبيــرة على أحكام اﻻتفاقية المنشئة لنظام للتسوية اﻻجبارية للنزاعات والمحكمة الدولية لقانون البحار، التي سيكون من المحتم أن يتم تشغيلها، وبخاصة في مرحلتها اﻷولية، وفقا لنفس مبادئ اﻻقتصاد

The Committee is of the view that consideration should have been given to strengthening the capacities of the existing emergency telecommunications cluster of the United Nations, which will continue to exist after the current Ebola crisis is brought under control, rather than creating a parallel information and communications technology structure within UNMEER to develop a new backbone infrastructure.
وترى اللجنة أنه كان من الأولى تعزيز قدرات مجموعة الأمم المتحدة للاتصالات في حالات الطوارئ، وهي قدرات موجودة بالفعل وستظل قائمة حتى بعد إحكام السيطرة على أزمة فيروس إيبولا الحالية، وذلك بدلا من إنشاء هيكل موازٍ لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل البعثة لاستحداث ركيزةٍ لبنى أساسية جديدة

How to use "will continue to exist" in a sentence

So both bands will continue to exist side by side.

This is how things will continue to exist fortunes change.

The old law will continue to exist till mid-January 2017.

It will continue to exist online in English and Yiddish.

The directory will continue to exist within the updates/ directory.

Until then, Subversion will continue to exist in the enterprise.

The Independent will continue to exist as an online-only product.

An LLP will continue to exist until it is dissolved.

So, first off….this site will continue to exist this year!

Thus the ransomware will continue to exist on your system.