Examples of using Will not create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will not create multiple accounts.
لن أقوم بإنشاء حسابات متعددةInserts the item if it will not create a duplicate.
الملاحق عنصر IF الإيطالية ليس إ_ نشئ a مكرر:: تكرارDelete this acidity is therefore thebed of disease while a field action through diet will not create the risk.
حذف هذه الحموضة وبالتالي على فراشالمرض في حين أن العمل الميداني من خلال اتباع نظام غذائي لن يخلق مخاطرThe result will be urine that will not create those unsightly discoloration patches on your lawn.
ستكون النتيجة البول التي لن تخلق تلك البقع تلون القبيحة على الحديقة الخاصة بكA good aesthetic practitioner will use Botox® and fillers safely and will not create an unnatural look.
سيقوم الطبيب التجميلي الجيد باستخدام البوتكس والحشو بأمان ولن يخلق نظرة غير طبيعيةKeep in mind that you will not create a completely different logo, you will redesign the existing one.
تذكر أن المطلوب منك ليس خلق علامة جديدة مختلفة كليا عن السابق، ما ستقوم به هو إعادة تصميم العلامة الحاليةThis does not have to mean they will not create abundance.
هذا لا يعني بالضرورة أنهم لن يخلقوا وفرةWhile oil production alone will not create large numbers of jobs,“multiplier effects” throughout the economy are expected to generate significant employment.
وفي حين أن إنتاج النفط وحده لن يخلق عدداً كبيراً من الوظائف، فإنه من المتوقع أن ينجم" الأثر المضاعف" في كافة النواحي الاقتصادية وأن يولِّد عمالة ذات شأنFullips will not be permanent and will not create very large lips.
لن يكون fullips دائمًا ولن يخلق شفاهًا كبيرة جدًاToo bright lighting will not create comfort and relaxation, so it is best to use the switches continuously adjustable lamps or less power, at least for everyday meals.
أضواء ساطعة جدا لا تخلق الراحة والاسترخاء، ولذلك فمن الأفضل استخدام مفاتيح التحكم السلس مع أضواء أو أقل قوة، على الأقل في وجبات الطعام اليوميةWe hope that today ' s vote on this resolution will not create an undesirable precedent for the future.
On the institutional side, although institutions such as a stock exchange can be created formally,in the short and medium terms the creation of the stock exchange itself will not create a market in equities.
أما من ناحية المؤسسات، فعلى الرغم من إمكانية إنشاء بعض المؤسسات رسميامثل البورصة، في اﻷجلين القصير والمتوسط، فإن إنشاء البورصة في حد ذاته لن يخلق سوقا لﻷسهم والسنداتOnly one account is permitted per person; you agree that you will not create additional accounts to abuse the functionality of our platform.
يُسمح بحساب واحد فقط لكل شخص؛ أنت توافق على أنك لن تنشئ حسابات إضافية لإساءة استخدام وظائف نظامنا الأساسيAll international civilian staff must be assigned to medical facilities in the same manner as uniformed personnel, but unless this is explicitly stated in the MOU under medical facilities ormedical self-sustainment, this will not create eligibility for reimbursement.
الموظفون المدنيون الدوليون يجب إلحاقهم جميعهم بمرافق طبية بنفس الطريقة التي يُلحق بها الأفراد الذين يرتدون الزي الرسمي، غير أنه ما لم يحدَّد ذلك صراحة في مذكرة التفاهم في إطار المرافق الطبية أوالاكتفاء الذاتي الطبي لن تترتب على هذا أحقية في استرداد التكاليفMake sure the implementation of thenew legislation(the Immigration Amendment Act) will not create unfair discrimination against genuine asylum seekers(Turkey); 128.151.
التأكد من عدم تسبب تنفيذالتشريع الجديد(القانون المتضمن تعديل قانون الهجرة) في إحداث تمييز مجحف ضد طالبي لجوء حقيقيين(تركيا)Included in the Senate's ratification was the declaration that"the provisions of Article 1 through 27 of the Covenant are not self-executing", and in a Senate Executive Report stated that thedeclaration was meant to"clarify that the Covenant will not create a private cause of action in U. S.
شملت في تصديق مجلس الشيوخ كان إعلان أن"أحكام المادة 1 من خلال 27 من المعاهدة ليست ذاتية التنفيذ" وذكر أن الإعلان كان من المفترض أنيقوم ب"توضيح من شأنه أن المعاهدة لا تخلق سببا خاصا للعمل بها في التقرير التنفيذي في مجلس الشيوخ محاكم الولايات المتحدةThe existence of several international legal tribunals and organs will not create chaos in international law, if each performs its function within the competence assigned to it.
إن وجود العديد من المحاكم والأجهزة القانونية الدولية لن يخلق فوضى في القانون الدولي إذا قام كل منها بتأدية وظيفته في إطار اختصاصاتهSince the model itself, or rather its centralPart is a rose, needs a lot of folds, it is better to use paper with a side size of 15 cm. The flower itself in the center is somewhat reminiscent of the Kawasaki rose; therefore, if you followed our publications,then for sure this moment will not create for you Difficulties.
منذ النموذج نفسه، أو بالأحرى في وسطجزء- روز يحتاج في مجموعة متنوعة من طيات، فمن الأفضل استخدام للورق مع حجم الوجه من 15 رؤية زهرة في وسط قليلا مثل وردة كاواساكي، لذلك، إذا كان لديك التاليةمنشوراتنا، فمن المؤكد أن لحظة لن يخلق لك الصعوباتThe MODERN Active Power Filter(APF)corrects a full range of harmonic orders, and will not create a resonance condition with existing equipment.
الحديث نشط قوة يصحّحمرشح(apf) يشبع مدى من أمر توافقيّ, ولن يخلق رنة شرط مع معدات الموجودةBut, although the current European political process will not create strong fiscal discipline, financial markets are likely to force eurozone governments to reduce their sovereign debts and limit their fiscal deficits. During the single currency's first decade, private investors' belief in the equality of all eurozone sovereign bonds kept interest rates low in the peripheral countries, even as their governments ran up large deficits and accumulated massive debt.
ولكن رغم أن العملية السياسية الأوروبية الحالية لن تخلق انضباطاً مالياً قويا، فإن الأسواق المالية من المرجح أن ترغم حكومات منطقة اليورو على خفض ديونها السيادية والحد من عجزها المالي. وأثناء العقد الأول من عمر العملة الموحدة، كان اعتقاد المستثمرين بالمساواة بين كل السندات السيادية لبلدان منطقة اليورو سبباً في الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة في البلدان الواقعة على أطراف المنطقة، حتى في حين تتحمل حكوماتها عجزاً ضخماً وديوناً هائلة متراكمة. ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأAs this small revision is for the purpose of clarification, I hope it will not create any problems for anybody.
وحيث أنهذا التنقيح الصغير هو لغرض الإيضاح، فإنني آمل أن لا يثير ذلك أي مشاكل لأي أحدIt is important for the Council to ensure that the deployment of MONUCresources mostly in the eastern part of the country will not create a security vacuum in other parts of the country that could then become vulnerable to a possible outbreak of violence.
ومن المهم للمجلس أن يضمن أنانتشار موارد البعثة، ومعظمه في الجزء الشرقي من البلد، لن يؤدي إلى فراغ أمني في بقية الأجزاء، التي قد تصبح حينئذ معرَّضة لاحتمال اندلاع العنفThus, for the purposes of the Guide, the term includes the right of a licensor(that may be an owner or not) or a licensee/sub-licensor to obtain payment of licence royalties(without affecting the terms and conditions of the licence agreement,such as an agreement between the licensor and the licensee that the licensee will not create a security right in its right to payment of sub-royalties).
وهو يشمل من ثم، لأغراض الدليل، حق المرخِّص(الذي قد يكون مالكا أو غير مالك) أو المرخَّص له/المرخِّص من الباطن في تقاضي إتاوات الرخصة(دون مساسٍ بما يرد في اتفاق الترخيص من شروط وأحكام من قبيل اتفاق يحصل بينالمرخِّص والمرخَّص له يقضي بألا ينشئ المرخَّص له حقا ضمانيا في حقه في تقاضي إتاوات من الباطنIn that connection, I wish to place on record that it is mydelegation's understanding that the current choice of a sub-item will not create a precedent that will prevent us from addressing a greater number of items in future, so long as we can ensure their efficient consideration.
وفي ذلك الصدد، أود أن أسجل أن وفدي يرى أنالاختيار الحالي لبند فرعي لن ينشئ سابقة تحول بيننا وبين تناول عدد أكبر من البنود في المستقبل، ما دام في مقدورنا أن نضمن النظر فيها بكفاءةAs we see it, an FMCT will not distinguish between nuclear- weaponStates and non- nuclear- weapon States, and thus will not create several categories of States adhering to it.
إن هذه المعاهدة، كما نراها، لن تميز بين الدولالنووية والدول غير النووية، ولن تستحدث بالتالي فئات عديدة من الدول المنضمة إليهاAs the Caribbean is recognized as a distinct subregion of theLatin American Group, we are confident that this proposal will not create any undesirable precedent and, if accepted, would reinforce the Council's legitimacy and credibility as a truly representative organ.
ولما كانت منطقة الكاريبي يعترف بها بأنها منطقة دون إقليميةمميزة في مجموعة أمريكا الﻻتينية، نحن واثقون بأن هذا اﻻقتراح لن يخلق سابقة غير مرغوب فيها، وإذا ما قبل، سيعزز شرعية المجلس ومصداقيته باعتباره جهازا تمثيليا حقيقياNon-extension of the veto power tonew permanent members is a guarantee that we will not create new obstacles in the way of such adaptations.
وعدم مد حق النقض إلىالأعضاء الدائمين الجدد يضمن أننا لن نخلق عقبات جديدة على طريق تلك التعديلاتWhile that is no doubt a step in the right direction,piecemeal and modest deployments will not create a secure environment in Afghanistan.
وبينما هذه، دون شك، خطوة في الاتجاهالصحيح، فإن الانتشار التدريجي المتواضع لن يهيئ بيئة آمنة في أفغانستانIt will answer all your questions, it won't create riddles.
ذلك سأجيب كل ما تبذلونه من الأسئلة، فإنه لن يخلق الألغازIt won't create a dent in your pocket or disrupt your monthly budget.
لن يؤدي ذلك إلى حدوث ضرر في جيبك أو تعطيل ميزانيتك الشهرية
