Examples of using Work environments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It happens in systematically degraded work environments.
إنه يحدث في بيئات عمل متدهورة بشكل منهجيIf employees are engaged in their work environments, they are more likely to perform at optimum levels.
إذا منخرطون العاملين في بيئات عملهم, هم أكثر عرضة لأداء على المستوى الأمثلFraud, embezzlement and theft in the workplace is on the rise,occurring in even the most secure work environments.
Experience in fast-paced and insecure work environments, including remote duty stations.
Our 7th Issue newsletter features Bupa Arabia and Nesma accomplishments to become more disability inclusive work environments.
يتناول العدد السابع انجازات بوبا العربية و نسما في تحسين بيئات عملهم للموظفين من ذوي الإعاقةAl-Futtaim offers highly engaging and supportive work environments in a culture that values, recognises and rewards quality performance.
The policy states that employees with HIV infection orAIDS do not pose a health risk to others in most work environments.
وتنص تلك السياسة على أن المستخدم المصاب بفيروس نقصالمناعة البشرية أو اﻹيدز ﻻ يشكل خطرا صحيا على اﻵخرين في معظم بيئات العملState-of-the-art technology and fulfilling work environments make SABIC a place where natural talents can flourish.
We prepare our students to become tomorrow's leaders through developing the keycompetencies that will assist them to adapt to different work environments.
نحن نعد طلابنا ليصبحوا قادة الغد من خلالتطوير الكفاءات الأساسية التي تساعدهم على التكيف في بيئات العمل المختلفةOpen and collaborative work environments based around information exchange, transparency, and access to lessons learned.
Finally, WFP staff are still increasingly exposed to life-threatening work environments in many countries.
وفي الختام، ما زال موظفو برنامج اﻷغذية العالمي يعملون في بيئة تعرض بشكل متزايد حياتهم للخطر Safe and healthy work environments at Nebras Power businesses for all staff, contractors, consultants and other visitors.
بيئة عمل آمنة وصحية لجميع الموظفين والمقاولين والاستشاريين والزائرين في جميع شركات نبراس للطاقةOur range of officefurniture helps leading businesses create work environments that are productive, efficient and comfortable.
ولذلك، تساعد مجموعة الأثاثالمكتبي لدينا الشركات الكبيرة على إيجاد بيئة عمل إنتاجية، فعالة ومريحةCertain domestic work environments pose special risks to the health of women; they are recognized in Ethiopia, the Islamic Republic of Iran and Nepal.
وبعض بيئات العمل تشكل مخاطر خاصة بالنسبة لصحة المرأة؛ وهذا أمر مسلم به في كل من إثيوبيا وجمهورية إيران اﻹسﻻمية ونيبالAnd only those companies that have tolerant and accommodating work environments will attract the best talent and therefore achieve the best results.
ستتمكن فقط تلك الشركات التي تتمتع ببيئة عمل متسامحة وملائمة من استقطاب أفضل المواهب وبالتالي تحقيق أفضل النتائجThat sounds great, but organizations with that point of view mustthink gender equality in leadership doesn't count when evaluating inclusive work environments.
أن يبدو كبيرا, لكن المنظمات مع وجهة النظر هذه يجب أننفكر المساواة بين الجنسين في القيادة لا يقع عند تقييم بيئات عمل شاملةLively atmospheres and comfortable work environments are created to allow R&D personnel to unleash their greatest creativity.
يتم إنشاء أجواء مفعمة بالحيوية وبيئات عمل مريحة للسماح لموظفي البحث والتطوير بإطلاق العنان لإبداعهم الكبيرIn developed countries, it is important to mainstream disabled men and women into openemployment rather than direct them into sheltered or supported work environments.
وفي البلدان المتقدمة النمو، من المهم إدماج المعوقين من الرجال والنساء فيصميم العمالة المفتوحة، بدلا من توجيههم نحو بيئات عمل محمية ومدعومةIt has already successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and government departments.
لقد تم تشغيله بنجاح في بيئات عمل متنوعة كالمؤسسات المالية وشركات التصنيع وشركات المحاماة والدوائر الحكوميةVarious control measures at the production orwaste handling facilities would ensure safe work environments and regulations on waste handling of products etc.
وتضمن مختلف تدابير الرقابة في مرافقالإنتاج أو مناولة النفايات، تكوين بيئات عمل مأمونة وأنظمة تتعلق بمناولة نفايات المنتجات ونحو ذلكThe question of how safe and healthy work environments for organizations are and how much effort they have made to improve this environment has begun to be questioned.
بدأ السؤال عن مدى سلامة بيئات العمل السليمة والصحية للمنظمات ومقدار الجهود التي بذلتها لتحسين هذه البيئةDisposable Microporous Shoe Cover is designed asa protective accessory and can be used in work environments where hazardous or non-hazardous contaminants may be present.
تم تصميم غطاء الحذاء الصغير القابلللتصرف كملحق وقائي ويمكن استخدامه في بيئات العمل التي قد توجد فيها ملوثات خطرة أو غير خطرةEffective implementation of training programmes assists in weakening the more subtle barriersto improving the status of women and creating more gender-sensitive work environments.
ويساعد التنفيذ الفعال للبرامج التدريبية على التقليل من العوائق الخفية التيتحول دون تحسين حالة المرأة، وتهيئة بيئات عمل أكثر مراعاة للمنظور الجنسانيIt is the world's largestnetwork of Coworking offices offering inspiring work environments that suit all business companies of all sizes and budgets.
تعتبر أكبر شبكة في العالم لمكاتب ال Coworking حيث تقدم بيئات عمل ملهمة تتناسب مع جميع الشركات بمختلف أنواعها و أحجامها و ميزانيتهاInteractive 360° images and videos help develop contextual understanding, academic vocabulary and skills in remote locations,cultures, work environments, or social situations.
تساعد الصور ومقاطع الفيديو التفاعلية بزاوية 360 درجة على تطوير فهم السياق والمفردات الأكاديمية والمهارات في المواقع أوالثقافات أو بيئات العمل أو المواقف الاجتماعية البعيدةCalls upon Governments to ensure, through legislation, family-friendly work environments and to promote the facilitation of breast-feeding for working mothers;
تطلب إلى الحكومات أن تكفل، بسن التشريعات، توفير بيئة عمل مواتية لﻷسرة وتشجيع تسهيل الرضاعة الثديية بالنسبة لﻷمهات العامﻻتThis includes workers who have contact with the general public such as in schools,high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.
يشمل هذا العاملين الذين تواصلوا مع الجماهير العامة كماهو الحال في المدارس، وبيئات العمل ذات الكثافة العمالية المرتفعة، وبعض أماكن بيع التجزئة كبيرة الحجمDemonstrate ability to communicate effectively in work environments as well as master other work-related skills such as task management, problem solving, leadership, etc.
إثبات القدرة على التواصل بشكل فعال في بيئات العمل المختلفة بالإضافة الى المهارات المهنية الأخرى مثل إدارة المهام، وحل المشاكل، والقيادة، وغيرهاThose who raised these issues also said that these behaviours had created hostile work environments that impeded effective team performance within the individual unit/office concerned.
كما قال أولئك الذين أثاروا هذه المسائل إن هذه السلوكيات قد خلقت أجواء عمل عدائية تعرقل الأداء الجماعي الفعال داخل الوحدة المعنية وحدها أو المكتب المعني وحدهOur 8th Issue newsletter features Panda'saccomplishments to become more disability inclusive work environments, Celebrating the International Day for Persons with Disabilities and much more!
يتناول العدد الثامن انجازات بنده في تحسين بيئات عملهم للموظفين من ذوي الإعاقة, إحتفالات أعضاء الشبكة باليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الأخبار!
