Examples of using Workers will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The workers will be relieved.
سوف تساعدين العاملينThe amendment that abolishes the right to strike will not pass.Even if it is approved the workers will overrule it in practice”….
إن التعديل الذي يضرب الحق في الإضراب لن يمر. وحتى لو تم إقراره، فإن العمال سوف يكسرونه عبر الممارسة"Party workers will be upset if this continues.
حزب العمال سوف تنزعجي إذا كان هذا لا يزال مستمراOEM-Customerized color, drawing and design are warmlywelcomed, Our more than 1000 workers will supply the best quality, service and fast delivery to you.
OEM- كوستوميريزد اللون، الرسم والتصميم ورحببحرارة، لدينا أكثر من 1000 عامل سوف توريد أفضل نوعية، خدمة وسرعة التسليم لكWorkers will get the samples only by breaking the mud head.
العمال سوف تحصل على عينات فقط عن طريق كسر رأس الطينAnger amongst the workers will grow, but we will control it.
Enhancing the ability of such enterprises to generate decent work by building management capacity, improving access to credit and technical assistance, streamlining procedures for business formation and regulatory oversight,and balancing the need to safeguard and improve the protection of workers, will play a large role in reducing poverty.
إن تعزيز قدرة هذه المؤسسات على إيجاد فرص العمل اللائق عن طريق بناء قدراتها الإدارية، وتحسين إمكانية حصولها على التسهيلات الائتمانية والمساعدة التقنية اللازمة، وتبسيط إجراءات إنشاء المشاريع التجارية والرقابةالتنظيمية، وتحقيق التوازن بين تلبية الحاجة إلى ضمان وتحسين توفير الحماية للعاملين، سوف يؤدي دورا أكبر في الحد من الفقرOur workers will put these parts in electric bike cartons.
عمالنا سوف تضع هذه الأجزاء في كرتون الدراجة الكهربائيةTechnological change that is capital-intensive and labouraugmenting is also reducing labour demand elasticities in manufacturing and in services(and is leading to growth that generates relatively few jobs), so that absorbing Africa 's growing pool of workers will call for faster growth than in the past, and, as China is discovering, a 7-8 per cent rate is needed to create a sufficient number of jobs.
ومن ناحية أخرى فإن التغيرات التكنولوجية التي تتسم بكثافة رأس المال وتزيد من فرص العمل تقلل من احتياجات العمالة في الصناعات التحويلية والخدمات،(وتسفر عن نمو لا يولّد سوى عدد محدود من فرص العمل)،()مما يعني أن امتصاص العدد المتزايد من العاملين سوف يقتضي نمواً أسرع مما كان عليه الحال في الماضي، وكما يتضح من الحالة الصينية فمن الضروري أن يبلغ معدل النمو 7 إلى 8 في المائة لخلق العدد الكافي من الوظائفWorkshop workers will carefully carry out each production process.
سيقوم عمال ورشة العمل بتنفيذ كل عملية إنتاج بعنايةDon't you think the workers will choke with all that smoke?
ألا تـعتقد بـأن العمـال سوف يخـتنقون مـع كـل هـذا الدخـان؟?During the process, our workers will strictly control The previous oprocedure, for example, painting workers will not paint the part until the polish workers make the surface of the part smooth enough.
خلال هذه العملية، سوف عمالنا رقابة صارمة على oprocedure السابق، على سبيل المثال، والعمال اللوحة لا ترسم الجزء حتى العمال البولندية جعل سطح جزء من سلسة بما فيه الكفايةPainting Team: the workers will use best paint for iron, to anti-rust.
فريق الطلاء: العمال سوف تستخدم أفضل الطلاء للحديد، لمكافحة الصدأDuring this time, workers will buy food and other essential provisions at the estate shop where prices may be inflated.
وخلال هذه الفترة، يقوم العمال بشراء الأغذية وغيرها من الإمدادات الأساسية من مخزن المزرعة حيث قد تكون الأسعار مضخمةFor harboring a thief, all workers will have… their pa' deducted for the next 3 months!
Our packing workers will cutting threads and packing on time.
سوف عمال التعبئة لدينا قطع المواضيع والتعبئة في الوقت المحددAccording to UL request, our workers will conduct voltage testing under 1440V for 1 second on.
وفقا لطلب أول، Our professional workers will produce the perfect products to meet your request.
لدينا المهنية العمال سوف تنتج منتجات مثالية لتلبية طلبكThese trends suggest that many workers will suffer for a prolonged period and that many jobswill be permanently lost.
وتشير هذه الاتجاهات إلى أن الكثير من العمال سيعانون The ILO Convention on Domestic Workers is a step in the right direction,although concrete outcomes for workers will depend on legislative changes at the national level, and effective follow-up by autonomous organizing on the part of domestic workers themselves and alliances with other rights-based organizations, including trade unions and women ' s rights organizations.
وتمثل اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العاملين بالمنازل خطوة في الاتجاه الصحيح برغم أنالنتائج العملية بالنسبة للعاملين سوف تتوقف على التغييرات التشريعية المتخذة على المستوى الوطني، فضلاً عن فعالية المتابعة من خلال التنظيم الذاتي من جانب العاملين بالمنازل أنفسهم، إضافة إلى إنشاء تحالفات مع سائر المنظمات القائمة على أساس الحقوق بما في ذلك النقابات العمالية ومنظمات حقوق المرأةFor example, it is possible to have a career structure and then a director of each product is appointed.Therefore, workers will have two managers: the Administrator and the director of the production. This system succeeds in obtaining the benefits of the functional and the geographical structure, however; it becomes difficult to be applied because of duplication of power. This figure is still very useful for multinational companies taking into consideration the pros and cons of each administrative decision taken.
مثال: ممكن أن يكون لدينا هيكل وظيفي ثم نعين مديرًا لكل منتج,بعض الموظفين سيكون لهم اثنان من المديرين: مدير إداري ومدير إنتاج، هذا النوع يحاول الحصول على فوائد الهيكل الوظيفي ومع ذلك يصعب تطبيقه بسبب ازدواجية السلطة، هذا الشكل مفيد جدًا للشركات متعددة الجنسيات, ومن المهم أن نضع في الاعتبار كل قرار إداري بما له وما عليهCertain worker will be responsible with certain production.
بعض العمال سوف تكون مسؤولة مع بعض الإنتاجThe average package for each worker will be very close to $6,000.
Every week, Mayflay all worker will take part in company trainning.
كل أسبوع، Mayflay كل عامل ستشارك في ترينينج الشركةThe worker will overthrow absolutism and lead the proletariat to a victorious communist revolution, resulting in socio-economic paradise on earth.
العمال سوف يطيحون بالحكم المستبد وتؤدي البروليتاريا إلى ثورة شيوعية منتصرة والتي ستؤدي إلي جنَّة شيوعية اقتصادية علي الأرض إنه أمر منطقيStreamline assembly, each worker will focus on a certain assembly, this minimize the possibility of negligence and improve the efficiency.
تبسيط التجميع، كل عامل سوف يركز على جمعية معينة، وهذا يقلل من إمكانية الإهمال وتحسين الكفاءةWhen the cosmetic tubes be produced, then worker will put them to Plastic Tubes Cap Machine to capping.
عندما يتم إنتاج أنابيب مستحضرات التجميل، فإن العامل سوف يضعها في أنابيب بلاستيكية غطاء الجهاز لسدBefore shipping, our package worker will check the part surface and see if there is any scratch or other not good items, if yes, pick them out.
قبل الشحن، وسوف عامل حزمة لدينا التحقق من سطح جزء ومعرفة ما إذا كان هناك أي خدش أو غيرها من المواد ليست جيدة، إذا كانت الإجابة بنعم، واختيار منهاTo get a permit from the Employment Service, the employer has to leave a monetaryguarantee of several thousand new shekels to guarantee that the worker will remain with him and leave the country on completion of the work.
وللحصول على ترخيص من دائرة اﻻستخدام يتعين على رب العمل أن يودع ضماناً نقدياً بعدةآﻻف شاقل اﻹسرائيلي الجديد لكفالة كون العامل سيبقى معه ويغادر البلد في أعقاب اﻻنتهاء من العملThe hotel workers won't let anybody into the building.
