WORKING METHODOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجية عمل
• منهجية العمل
• ومنهجية عمله

Examples of using Working methodology in English and their translations into Arabic

Approach and working methodology.
باء- النهج ومنهجية العمل

Working methodology for the present report.
ثانياً- منهجية العمل من أجل هذا التقرير

Convey professionalism and integrity in our projects by transmitting faith in our working methodology.
نقل الكفاءة المهنية والنزاهة في مشاريعنا عن طريق بث الثقة في منهجية العمل لدينا

Approach and working methodology of the Group.
بـاء- نهج الفريق وأسلوب عمله

Here you are all the web design process with all the steps you need to follow to lead a professional working methodology.
هنا أنت كل عملية تصميم مواقع الإنترنت مع كل الخطوات التي تحتاج لمتابعة ليقود منهجية عمل احترافية

But compromising the working methodology of special procedures was like blinding and deafening them.
بيد أن تعريض المنهجية العملية للإجراءات الخاصة أشبه بعملية إصابتها بالعمى والصمم

We keep ourselves up to date with the latest technologies, so when projects come in, we select the best and latest working methodology.
نتطلع دائماً على أحدث التقنيات. ولذلك عندما نحصل على مشروع جديد، نكون قادرين على اختيار أفضل وأحدث المنهجيات للعمل

The Mission then established its working methodology, including the criteria to select witnesses who had participated in the flotilla.
ثم وضعت البعثة منهجية عملها، بما في ذلك معايير اختيار الشهود الذين شاركوا في قافلة السفن

The plan includes six key elements: the general frame of reference, vision and goals, general principles, scope, working methodology and implementation programme.
وتتضمن هذه الخطة ستة عناصر أساسية هي: الإطار العام المرجعي للخطة- الرؤية والأهداف- المبادئ العامة للخطة- مجالات الخطة- منهجية العمل والبرنامج التنفيذي

The Mission reorganized structures, resources and working methodology, enabling it to become more effective in achieving its mandate.
وأعادت البعثة تنظيم الهياكل والموارد ومنهجية العمل، بما مكنها من أن تصبح أكثر فاعلية في تحقيق ولايتها

The Board recommends that Governments support the revitalization process of INSTRAW, reaffirming their will to support GAINS as the working methodology of the Institute.
ويوصي المجلس الحكومات بدعم عملية إعادة تنشيط المعهد، وأن تعيد تأكيد رغبتها في دعم نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني بوصفه منهجية عمل المعهد

Clear cut and concise working methodology ensure best prices and quick uptime of services and that's what our clients like us for.
إننا نستخدم منهجيات عمل واضحة وموجزة تضمن لنا إنجاز خدماتنا في وقت قصير وبسعر مريح، وهذا ما يجعل عملاؤنا يفضلون العمل معنا دومًا

These organizations have made suggestions and contributions, particularly concerning the working methodology and the historical chronology, and are continuing to cooperate in this area.
وقدمت هذه المنظمات اقتراحات ومساهمات، وبخاصة فيما يتعلق بمنهجية العمل والتسلسل التاريخي وﻻ تزال تتعاون في هذا المجال

Thus the U.N. must improve the working methodology concerning the development of standards, in a manner consistent with the unique status and role of Indigenous peoples.
لذا فإنه يجب على الأمم المتحدة أن تحسن منهجية العمل المتعلقة بوضع المعايير، على نحو متسق مع الحالة والدور الفريدين للشعوب الأصلية

She further noted that the current session of the Board illustrated how ICTs and the Institute ' s new working methodology could help efforts for the advancement of women.
وأشارت كذلك إلى أن دورة المجلس الحالية توضح كيف يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومنهجية العمل الجديدة للمعهد أن تساعدا في الجهود المبذولة للنهوض بالمرأة

With regard to Structure and working methodology all the projects are being implemented directly on the spot through local partners who are the experts on each sector of intervention.
وفيما يختص بالبنية ومنهجية العمل فإن جميع المشاريع تنفذ مباشرة بالموقع عن طريق شركاء محليين هم خبراء في كل قطاع من قطاعات النشاط

Creation and development of local and non-local databases for Iraq ' s natural land, water and environmental resources and arable land, using a working methodology based on internationally applied standards and criteria;
إنشاء وتطوير قواعد للبيانات المكانية وغير المكانية مناسبة للموارد الأرضية والمائية والنباتية الطبيعية والزراعات مع استخدام منهجية عمل بمعايير وقياسات ذات صبغة دولية

In this regard, it deserves to be mentioned that the working methodology of peacekeeping operations has been improved considerably over the past year in accordance with the recommendations of the Brahimi report.
ويجدر بنا أن نذكر في هذا الصدد أن منهجية العمل التي تأخذ بها عمليات حفظ السلام قد تحسنت تحسنا كبيرا على مدار العام الماضي وفقا لتوصيات تقرير الإبراهيمي

Between March and June 2005, field missions were deployed to those countries with the primary objective of launching the inventory process and discussing the administrative modalities and the working methodology with the national consultant.
وفيما بين آذار/مارس و حزيران/يونيه 2005، أوفدت بعثات ميدانية الى هذه البلدان بهدف رئيسي هو بدء عملية الحصر ومناقشة الطرائق الإدارية ومنهجية العمل مع الاستشاريين الوطنيين

We remain ready to work with others to revitalize the efficiency and working methodology of this universal forum under the guidance of the General Assembly.
ونبقى على استعداد للعمل مع الآخرين لتنشيط كفاءة هذا المنتدى العالمي ومنهجية عمله في إطار توجيه الجمعية العامة

Explicit rules on the working methodology of the Commission would in particular be useful in clarifying the decision-making process, and the participation of observer States and non-state entities in the work of the Commission.
ومن شأن وجود قواعد صريحة بشأن منهجية عمل اللجنة أن يفيد على وجه الخصوص في توضيح عملية اتخاذ القرار وفي مشاركة الدول المراقِبة والكيانات التي ليست دولاً في عمل اللجنة

We have also noted with appreciation the Court ' s efforts to re-examine its working methodology in order to tackle its heavy workload and to realize the work of the Registry.
وكذلك نعرب عن التقدير للجهود التي تبذلها المحكمة لإعادة النظر في أسلوب عملها وذلك لمعالجة الكمّ الهائل من العمل ولإنجاز عمل مسجل المحكمة

Difficulties in collecting comprehensive and comparable data on violence against women, particularly in domestic violence, were pointed out, and the need to continue efforts for the development of a working methodology for the collection of such data emphasized.
وقد أشير إلى الصعوبات التي تعترض عملية جمع بيانات شاملة قابلة للمقارنة بشأن العنف ضد المرأة، ولا سيما في الإطار المنزلي، كما تم التشديد على ضرورة مواصلة الجهود من أجل وضع منهجية عمل لجمع مثل هذه البيانات

The time needed for replacement staff to become familiar with the case specifics and working methodology of the team has contributed to a fair degree to the extension of the initial estimate for case completion.
وقد أسهم الوقت الذي يستغرقه الموظفون الذين حلوا محل نظرائهم للتعرف على تفاصيل القضية ومنهجية عمل الفريق في تمديد الوقت المقدر في الأصل لانجاز القضية

The meetings allowed the Subcommittee to understand legal, structural and institutional obstacles faced by the NPM, while joint site visits to two places of deprivation of liberty permitted to analyse the working methodology of the visiting teams.
وسمحت الاجتماعات للجنة الفرعية بأن تفهم العقبات القانونية والهيكلية والمؤسسية التي تواجهها الآلية الوقائية الوطنية، بينما سمحت زيارتان موقعيتان مشتركتان لأماكن الحرمان من الحرية بإجراء تحليل لمنهجية عمل الأفرقة التي تجري الزيارات

Accountability can be achieved by the establishment of the much discussed Oversight Committee, the modalities and working methodology of which have to include clear and transparent terms of reference and a well-balanced regional representation.
ويمكن تحقيق المساءلة بإنشاء لجنة الإشراف التي نوقشت كثيرا، ويتعين أن تشمل طرائق ومنهجية عمل اللجنة اختصاصات واضحة ومتسمة بالشفافية وتمثيلا إقليميا متوازنا على نحو جيد

The Executive Directorate and the Office co-led the Working Group of the Whole on National and Regional Counter-Terrorism Strategies, which defined the Group ' s working methodology, composition and funding, as well as its terms of reference.
واشتركت المديرية والمكتب في قيادة الفريق العامل الجامع المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية، وهو ما مكّن من تحديد طريقة عمل الفريق وتشكيلته وتمويله واختصاصاته

The strategy also includes 13 themes, representing a working methodology to implement the goals, with care given to the correspondence of these themes with the action lines stated in the outputs of the World Summit on the Information Society, as will be shown below.
كما تتضمن الاستراتيجية ثلاثة عشر محورا تمثل منهجا للعمل على تنفيذ تلك الأهداف، وقد تم مراعاة اتفاقها مع خطوط العمل الواردة في مخرجات القمة العالمية حول مجتمع المعلومات. وذلك على النحو المبين لاحقا

Delegations underscored the importance of system-wide sharing of the lessons learned from UNAIDS regarding improving the working methodology of the PCB and encouraged full cooperation and communication among the Executive Boards and the PCB.
وشددت الوفود على أهمية قيام المنظومة باستخلاص الدروس من برنامج الأمم المتحدة المشترك فيما يتعلق بتحسين منهجية عمل مجلس تنسيق البرنامج وشجعت على وجود تعاون كامل واتصالات كاملة فيما بين المجالس التنفيذية ومجلس تنسيق البرنامج

How to use "working methodology" in a sentence

Both have their own working methodology and is obtainable with flexible debt agreement.

and proposed working methodology and work plan at the beginning of Phase I.

Kate’s working methodology is immediate and responsive to events and people around her.

However, it should be modified by a particular business' working methodology and profession.

Working Methodology – Search Engine Optimization is a complex and time taking task.

Our working methodology is user-friendly for you: Waterfall + iteration, SCRUM or Agile.

Sanders have sandpaper attached and the working methodology enables them to move swiftly.

My working methodology involves pursuing an idea whilst initially withholding any critical analysis.

Regardless, pressure from industry groups and examples of working methodology outside the U.S.

These are the usual ways which define the working methodology of spy software.