What is the translation of " WORKING METHODOLOGY " in Russian?

• рабочую методологию
• методы работы
• методика работы
• методология работы
• рабочей методологии
• рабочая методология
• методов работы

Examples of using Working methodology in English and their translations into Russian

Working methodology.
Методы работы.

Approach and working methodology.
Подход и методология работы.

Working methodology for the present report.
Методика работы над настоящим докладом.

Continually improve our services, technology, working methodology and internal business processes;
Постоянно совершенствовать наши услуги, технологии, рабочие методологии и внутренние бизнес- процессы;

II. Working methodology and approach 5-6 4.
II. Методология работы и подход 5- 6 4.

Member States, as well as the Chair of the First Committee, have also expressed views on the working methodology of this Committee.
Государства- члены, а также Председатель Первого комитета выразили мнения о методах работы нашего Комитета.

Approach and working methodology of the Group.
Подход и методы работы Группы.

He said he had not received any other comments, so that implied that members had agreed to the working methodology.
Председатель отметил, что он не получил никаких других замечаний, а это означает, что члены согласились с предложенной методикой работы.

II. Working methodology and approach 9- 11 4.
II. Рабочая методология и подход 9- 11 4.

The Mission reorganized structures, resources and working methodology, enabling it to become more effective in achieving its mandate.
Миссия реформировала структуры и ресурсы и пересмотрела рабочую методологию, что позволило ей с большей эффективностью решать поставленные перед ней задачи.

II. Working methodology for the present report.
II. Методика работы над настоящим докладом.

The plan includes six key elements: the general frame of reference, vision and goals, general principles, scope, working methodology and implementation programme.
Этот план включает шесть основных элементов: общие рамки рассмотрения проблемы, концепция и цели, общие принципы, сфера действия, методы работы и программа выполнения.

III. Suggested working methodology of the Commission 15-17 3.
III. Предлагаемая методика работы Комиссии 15- 17 3.

The Board recommends that Governments support the revitalization process of INSTRAW, reaffirming their will to support GAINS as the working methodology of the Institute.
Совет рекомендует правительствам поддержать процесс оживления деятельности МУНИУЖ, подтвердив свою готовность поддержать ГАИНС в качестве рабочей методологии Института.

But compromising the working methodology of special procedures was like blinding and deafening them.
Но компромиссный характер рабочей методологии специальных процедур словно сделал их слепыми и глухими.

She further noted that the current session of the Board illustrated how ICTs and the Institute's new working methodology could help efforts for the advancement of women.
Она далее отметила, что форма проведения нынешней сессии Совета являет собой пример того, как ИКТ и новая методология работы Института могут способствовать усилиям по улучшению положения женщин.

The Mission then established its working methodology, including the criteria to select witnesses who had participated in the flotilla.
Затем Миссия подготовила свою рабочую методологию, включая критерии отбора очевидцев, которые участвовали в рейсе флотилии.

To ensure the maximum impact from the humanitarian response phase to early recovery activities, the working methodology for many humanitarian interventions is the cluster approach.
Для обеспечения максимальных результатов гуманитарной операции для ранней стадии процесса восстановления, в качестве рабочей методологии гуманитарного вмешательства применяется кластерный подход.

He created a working methodology to define and classify landscapes, not only based on geomorphology but also taking into account bodies of water, vegetation and human impact.
Он создал рабочую методологию для определения и классификации ландшафтов не только на основе геоморфологии, но также с учетом водоемов, растительности и антропогенного воздействия.

However, the Special Rapporteur on torture was only able to carry out his mandate, to assess situations independently and objectively, if the working methodology was fully respected.
Тем не менее Специальный докладчик по вопросу о пытках может осуществлять свой мандат по независимой и объективной оценке положения только тогда, когда полностью соблюдается рабочая методология.

The document illustrates the need for a working methodology to set goals and define realistic means to achievement them.
Этот документ демонстрирует необходимость в действенной методологии, необходимой для установления целей и определения реалистичных средств их достижения.

The Delegation of Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin America and the Caribbean(“GRULAC”), supported the Chair's proposal on the working methodology and the Information Note.
Делегация Колумбии, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), поддержала предложение Председателя относительно методов работы и его информационную записку.

Thus the U.N. must improve the working methodology concerning the development of standards, in a manner consistent with the unique status and role of Indigenous peoples.
Это означает, что Организации Объединенных Наций необходимо улучшить методологию работы по подготовке стандартов таким образом, чтобы она согласовывалась с уникальным статусом и ролью коренных народов.

Creation and development of local and non-local databases for Iraq's natural land, water and environmental resources and arable land, using a working methodology based on internationally applied standards and criteria;
Создания и развития местных и неместных баз данных, касающихся земельных, водных и экологических ресурсов Ирака и пахотных земель, с использованием рабочей методологии, основанной на международно применяемых стандартах и критериях;

With regard to Structure and working methodology all the projects are being implemented directly on the spot through local partners who are the experts on each sector of intervention.
Что касается структуры и методов работы, то все проекты осуществляются непосредственно на местах с участием местных партнеров, являющихся экспертами в той сфере, в которой осуществляются мероприятия.

The fact that replacement staff needed time to become familiar with the specifics of the case and the working methodology of the team has contributed to the extension of the initial estimate for completion of the case.
Изза необходимости продления сроков для замены персонала, с тем чтобы он мог ознакомиться с конкретными характеристиками и рабочей методологией группы, пришлось пересмотреть первоначальные оценочные сроки завершения процесса по этому делу.

Between March and June 2005, field missions were deployed to those countries with the primary objective of launching the inventory process and discussing the administrative modalities and the working methodology with the national consultant.
В период с марта по июнь 2005 года в эти страны были направлены миссии на места с первостепенной целью начать процесс составления перечня и обсудить административные процедуры и рабочую методологию с национальным консультантом.

In this regard, it deserves to be mentioned that the working methodology of peacekeeping operations has been improved considerably over the past year in accordance with the recommendations of the Brahimi report.
В этой связи стоит упомянуть о том, что рабочая методология операций по поддержанию мира существенно улучшилась за последний год в соответствии с рекомендациями доклада Брахими.

The meetings allowed the Subcommittee to understand legal, structural and institutional obstacles faced by the NPM, while joint site visits to two places of deprivation of liberty permitted to analyse the working methodology of the visiting teams.
Совещания позволили Подкомитету понять, с какими юридическими, структурными и институциональными препятствиями сталкивается НПМ, тогда как совместные посещения двух мест лишения свободы дали возможность проанализировать рабочую методологию групп посещения.

The time needed for replacement staff to become familiar with the case specifics and working methodology of the team has contributed to a fair degree to the extension of the initial estimate for case completion.
Время, необходимое новым сотрудникам для ознакомления с деталями дела и рабочей методологией группы, в существенной степени сказалось на продлении первоначального срока завершения дела.