WOULD BE INSERTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدرج
• تضاف
• إدراج
• ستُدرج
• ستضاف
• وتدرج
• سيدرج
• تُدرج
• تُضاف
• يدرج
• سيتم إدخال

Examples of using Would be inserted in English and their translations into Arabic

A new rule 8.1 would be inserted, to read as follows.
تدرج مادة جديدة ٨-١، نصها كما يلي

(a) After the sixth preambular paragraph, a new paragraph would be inserted, reading.
أ بعد الفقرة السادسة من الديباجة، تدرج فقرة سابعة نصها كما يلي

The following paragraph would be inserted after paragraph 2 of Article 5.
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 من المادة 5

The CHAIRMAN observed that the figure for the number of reports received would be inserted at a later stage.
الرئيسة أشارت إلى أن الرقم الدال على عدد التقارير الواردة سيدرج في مرحلة ﻻحقة

In annex C, a new item would be inserted after tentage as follows.
وفي المرفق جيم، سيضاف بند جديد بعد" الخيام" على النحو التالي

(i) At the end of paragraph 23.85(b)(i), the words" maintenance of public list of eligible candidates" would be inserted.
(ط) في نهاية الفقرة 23-85(ب)' 1'، تُضاف عبارة" تعهد القائمة العلنية بأسماء المرشحين المؤهلين

(b) A new third preambular paragraph would be inserted to read as follows.
(ب) تدرج فقرة ثالثة جديدة في الديباجة نصها كما يلي

(a) A new paragraph would be inserted between the first and second new paragraphs(see para. 9(a) above), reading.
(أ) تضاف فقرة جديدة بين الفقرة الأولى والفقرة الثانية الجديدة(انظر الفقرة 9(أ) أعلاه)، نصها كالتالي

The CHAIRMAN said that the proposal would be inserted in brackets.
الرئيس: قال إن اﻻقتراح سوف يدرج بين قوسين

(a) A new paragraph would be inserted after the second preambular paragraph, reading.
أ تدرج فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة نصها كما يلي

Mr. SHEARER said that the number of the current meetings would be inserted in the gap in the first sentence.
السيد شيرير قال إن عدد الاجتماعات الحالية سيدرج في الفراغ الواقع في الجملة الأولى

(d) A new paragraph 3 would be inserted after the current operative paragraph 2 to read as follows.
(د) تدرج فقرة 3 جديدة بعد الفقرة 2 الحالية من المنطوق نصها كما يلي

(b) The words" peoples under foreign occupation" would be inserted before the word" refugees";
(ب) تدرج عبارة" الأشخاص تحت الاحتلال الأجنبي" قبل كلمة" اللاجئين"

(b) Two new paragraphs would be inserted after the tenth preambular paragraph, reading.
ب تدرج فقرتان جديدتان بعد الفقرة العاشرة من الديباجة نصهما كما يلي

For Paragraph 8 would be replaced by the following new paragraph: read After paragraph 8, a new paragraph would be inserted reading.
يستعاض عن عبارة كما استبدلت الفقرة 8 بفقرة جديدة بعبارة وينبغي إدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 8

(g) The following paragraph would be inserted as new operative paragraph 2.
ز تضاف الفقرة التالية باعتبارها الفقرة ٢ الجديدة من المنطوق

At the 20th meeting, the representative of Cuba proposed an amendment whereby a new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 14, reading.
وفي الجلسة العشرين اقترح ممثل كوبا تعديلا تضاف بموجبه لمنطوق القرار فقرة جديدة بعد الفقرة 14، وفيما يلي نصها

(b) A new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 2, reading.
ب تدرج بعد الفقرة ٢ من المنطوق، فقرة منطوق جديدة نصها كما يلي

Mr. Kälin confirmed that the issue of customary courts would be addressed in a new paragraph, which would be inserted directly before the existing paragraph 25.
السيد كيلين: أكد أن مسألة المحاكم العرفية ستجري معالجتها في فقرة جديدة، ستضاف قبل الفقرة 25 القائمة مباشرة

Mr. SHEARER said that" III" would be inserted in the gap in the second sentence.
السيد شيرير قال إن كلمة" ثالثاً" ستدرج في الفراغ الواقع في الجملة الثانية

(v) In the second sentence, the following would be inserted after the words" focuses on".
Apos; ٥' في الجملة الثانية، يدرج بعد عبارة" يركز على" ما يلي

The following outputs would be inserted:" meetings of the working group on governance and finance(4)".
وستدرج النواتج التالية:" اجتماعات الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل(4)

After discussion, it was agreed that the first proposal would be inserted in the Rules in square brackets.
القرار 57- بعد المناقشة، اتُّفق على إدراج المقترح الأول في القواعد بين معقوفتين

In the process of production, pulling steel wire would be inserted into the carbon spiral pipe which is widely used for optical fiber cable protection.
في عملية الإنتاج، سيتم إدخال سحب أسلاك الفولاذ في أنبوب لولبي الكربون والذي يستخدم على نطاق واسع لحماية كابل الألياف الضوئية

In annex II, cost estimates for the budgeted period, an additional column would be inserted to include the prior amounts approved for the operation.
في المرفق الثاني، تقديرات التكلفة للفترة المشمولة بالميزانية سيضاف عمود آخر ليشمل المبالغ السابقة الموافق عليها للعملية

(b) A new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 5, reading.
(ب) إدراج فقرة منطوق جديدة بعد الفقرة 5 من المنطوق نصها كما يلي

(b) The following new preambular paragraph would be inserted after the existing sixth preambular paragraph.
(ب) إدراج الفقرة التالية بعد الفقرة السادسة الحالية من الديباجة

(e) Two new preambular paragraphs would be inserted after the seventh preambular paragraph, reading.
ﻫ إضافة فقرتين جديدتين هذا نصهما بعد الفقرة السابعة الحالية من الديباجة

(b) In operative paragraph 2, the words“and expand” would be inserted after the words“Considers it important to continue”;
(ب) في السطر الأول من الفقرة 2 من المنطوق، إدراج عبارة”وتوسع“ بعد عبارة”ترى من المهم أن تواصل“

The accompanying footnote to that paragraph envisages that these assurances would be inserted in the memorandums of understanding that the Organization concluded with troop-contributing countries.
وتشير الحاشية المرافقة لتلك الفقرة إلى أن تلك التأكيدات ستُدرج في مذكرات التفاهم التي تبرمها المنظمة مع كل بلد من البلدان المساهمة بقوات

How to use "would be inserted" in a sentence

This cord would be inserted in the same place as the pump cord.

The image would be inserted in the cursor position of the writer document.

The shaft along with the other cup would be inserted from the top.

There is a circle where the key would be inserted onto the door.

I had marked where the two hooks would be inserted on that line.

The head would be inserted into a slit and lashed to the shaft.

blunt knife would be inserted in the path initially carved by the cannula.

Therefore the individual pieces would be inserted at contradictory times and dialog throughout.

The tip would be inserted into a patient’s ear to gauge their temperature.

The four tines of the grapple fork would be inserted in the haystack.