Examples of using Would be inserted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
After operative paragraph 3, the following paragraphs would be inserted.
The image would be inserted in a television ad, not in a real app.
The CHAIRMAN said that the proposal would be inserted in brackets.
El PRESIDENTE dice que la propuesta se intercalará entre corchetes.The following outputs would be inserted:"meetings of the working group on governance and finance 4.
Se insertarían los siguientes productos:"Reunión del Grupo de Trabajo sobre gobernanza y finanzas 4.After the third preambular paragraph, the following paragraphs would be inserted.
Después del tercer párrafo del preámbulo se insertarían los siguientes párrafos.
A new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 8, reading.
After the sixth preambular paragraph, a new paragraph would be inserted, reading.
Two new preambular paragraphs would be inserted following the first preambular paragraph.
The CHAIRMAN observed that the figure for the number of reports received would be inserted at a later stage.
Once a person has passed away his body would be inserted in this biodegradable egg.
Una vez la persona ha fallecido se insertaría su cuerpo en este huevo biodegradable.After the existing second preambular paragraph, the following preambular paragraphs would be inserted.
Después del actual segundo párrafo del preámbulo se insertarían los dos párrafos del preámbulo siguientes.The recommendations, as adopted by the Committee, would be inserted at the end of each chapter.
In subparagraph(i), after the word"coordination", the words"in accordance with the relevant legislative mandates" would be inserted;
En el apartado i, después de la palabra"coordinación", se insertarían las palabras", de conformidad con los mandatos legislativos pertinentes,";
Vii Also in the same sentence,the word"all" would be inserted after the words"protection of";
Vii En la misma oración,después de las palabras"protección de", se añadiría la palabra"todos";In the first sentence of paragraph 22.38, after the words"to be taken by",the words"relevant bodies of the United Nations system, including" would be inserted;
En la primera oración del párrafo 22.38,después de la palabra"tomar", se insertarían las palabras"los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidos";The finalized Statute or convention would be inserted in the Final Act or annexed to it.
Una vez finalizado, el Estatuto o la Convención se insertará en el Acta Final o figurará en un anexo de dicha acta.Mr. de Fontmichel(France) asked where the paragraph on conciliation andinsolvency proceedings would be inserted in the draft Guide.
El Sr. de Fontmichel(Francia)pregunta dónde se insertará el párrafo sobre la conciliación y el procedimiento de insolvencia en el proyecto de guía.In operative paragraph 5,the words"and other" would be inserted after the words"many religious.
En el párrafo 5,después de las palabras"muchas comunidades religiosas", se añadirían las palabras"y de otro tipo.To achieve this, the patient would undergo a surgical intervention through which an intraocular device would be inserted to replace the crystalline.
Para ello el paciente In the first sentence, the words"objective and impartial" would be inserted between the words"preparation of" and"information";
En la primera oración se insertarían las palabras"objetiva e imparcial" entre las palabras"información" y"relativa";In operative paragraph 7, the words"where appropriate" would be inserted after the word"Requests";
En el párrafo 7 de la parte dispositiva, se añadirían las palabras"según proceda" después de la palabra"que";Ii The words"which have the relevant legislative mandates" would be inserted between the words"activities" and"New York-based organizations";
Ii En el segundo renglón, entre la palabra"actividades" y las palabras"con organizaciones", se añadirían las palabras"que cuenten con los mandatos legislativos pertinentes";The missing symbols of the documents referred to in paragraph 27 would be inserted at a later stage.
Las signaturas omitidas de los documentos a que In operative paragraph(i), the words"energy management" would be inserted before the word"standards.
En el párrafo i de la parte dispositiva se insertarán las palabras"de gestión de la energía" después de"normas internacionales.Paragraph 9 was adopted on the understanding that the word“by” would be inserted after the word“complaints”.
Queda aprobado el párrafo 9, en la inteligencia de que se insertará la palabra"by" después de la palabra"complaints.Paragraph 10 was adopted on the understanding that the word“the” would be inserted between the words“of” and“legal”.
Queda aprobado el párrafo 10, en la inteligencia de que se insertará la palabra"the" entre las palabras"of" y"legal.In operative paragraph 4 the words"people of Guam, including" would be inserted before the words"the Chamorro people";
En el párrafo 4 de la parte dispositiva se insertarían las palabras"del pueblo de Guam, incluido" antes de las palabras"el pueblo chamorro";In paragraph 37.24, at the end of the third sentence,the words"wherever appropriate" would be inserted after the words"in other situations";
En el párrafo 37.24, al final de la tercera oración,después de"en otras situaciones", se añadirían las palabras"donde proceda";In operative paragraph 1, the words"and international traffic in minors" would be inserted after the words"illicit migration";
En el párrafo 1 de la parte dispositiva, se intercalarían las palabras"y el tráfico internacional de menores" después de las palabras"la migración ilícita";Mr. Kälin confirmed that the issue of customary courts would be addressed in a new paragraph, which would be inserted directly before the existing paragraph 25.
El Sr. Kälin confirma que la cuestión de los tribunales basados en el derecho consuetudinario 
