WOULD CONVERT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحول

Examples of using Would convert in English and their translations into Arabic

I never imagined that you would convert.
لَم أتخيَّل أبداً أنكَ ستتحوَّل

That is, if she would convert. Hey, that's a joke.
هذا، إذا رغبت في التغيير. أنت، كانت نكتةُ

Amongst other things, nuclear-weapons testing is continuing, there are plans to revoke the moratorium for testing and proposals are being advanced that would convert the comprehensive test-ban Treaty into a threshold test-ban treaty.
فمن بين أشياء أخرى، ﻻ تزال تجارب اﻷسلحة النووية مستمرة، وهناك خطط للتخلي عن الوقف اﻻختياري لهذه التجارب. ويجري تقديم مقترحات تؤدي الى تحويل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الى معاهدة عتبة لحظر هذه التجارب

A forbidden ceremony where they would convert humans into Spiritrons and send them back in time.
حفل ممنوع حيث أن تحويل البشر إلى Spiritrons وإعادتهم في الوقت المناسب

As far as the Trust Territories were concerned, it was important that the administering Powers should offer the people of those Territories a genuine opportunity to assess their aspirations to freedom and independence and make a choice rather than seek to bind them definitively with laws that would convert them into citizens of those States.
وفيما يتعلق بالأقاليم الخاضعة للوصاية، فمن المهم أن تمنح السلطات القائمة بالإدارة شعوب تلك الأقاليم فرصة حقيقية لتقييم تطلعاتها إلى الحرية والاستقلال وتقرير خيارها بدلا من السعي إلى إلزامها إلى الأبد بقوانين ستحول السكان إلى مواطنين من رعايا تلك الدول

That was before he would converted to Islam.
كانَ ذلكَ قبلَ أن يعتنقَ الإسلام

The proposed methodology would convert those data to United States dollars by using the United Nations rates of exchange at the same date the survey is sent out to troop-contributing countries.8.
وستحوّل هذه البيانات من خلال المنهجية المقترحة إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام معدلات الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نفس التاريخ الذي أُرسل فيه الاستقصاء إلى البلدان المساهمة بقوات(

Trying to decide if I would convert to Islam.
أحاول أن أقرر إذا كنت سأأسلم

The resources requested would convert and modernize the control systems into an automated system compatible to those in the newly constructed Conference Centre;
والموارد المطلوبة من شأنها تحويل وتحديث أنظمة الضبط الى نظام تلقائي مماثل لﻷنظمة الموجودة في مركز المؤتمرات الذي أنشئ حديثا

By converting him, everybody from his church would convert to our church too.
بتحويله، جميع اتباعه سينضمّون إلى كنيستنا ،أيضاً

An 80 cent gallon means, if the entire Pacific would convert to crude oil, and we would let any oil company bring it out and refine it, they still can't compete with two cents a mile.
سنت للجالون يعني، لو أن المحيط الهادئ بأكمله تحول إلى نفط خام, وأن نسمح لأي شركة بترول بإستخراجه و تكريره

After Raja Ganesha seized control over Bengal, he faced an imminent threat of invasion. Ganesha appealed to a powerful Muslim holy man named Qutb al Alam to stop the threat. The saint agreed on the condition that Raja Ganesha's son, Jadu, would convert to Islam and rule in his place.
بدأت أسرة غانيشا مع راجا غانيشا في عام 1414، من منطقة البنغال في شبه القارة الهندية. بعد أن سيطر راجا غانيشا على البنغال، واجه تهديدًا وشيكًا بالغزو. ناشد غانيشا رجل مسلم قوي يدعى قطب العالم لوقف التهديد. وافق الشيخ على شرط أن يعتنق نجل راجا غانيشا"جادو" الإسلام ويحكم مكانه. وافق راجا غانيشا وبدأ جادو بحكم البنغال باسم جلال الدين محمد شاه في 1415

For instance specifiying a 2 would convert the second table found in a web page.
على سبيل المثال، يؤدي تحديد 2 إلى تحويل الجدول الثاني الموجود في صفحة الويب

The project would convert enterprises to non-ozone-depleting substances and support the development of policy, regulatory, fiscal and awareness and capacitybuilding action to ensure sustained carbon tetrachloride phaseout.
ومن شأن هذا المشروع تحويل المؤسسات إلى استخدام مواد غير مستنفدة للأوزون ودعم تطوير السياسات والإجراءات التنظيمية والمالية، والتوعية وبناء القدرات لضمان إدامة التخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون

Only low and mean status Han Chinese men would convert if they wanted to marry a Hui woman.
(هان) صيني رجال منزلة منخفضين وبخلاء فقط يحوّلون إذا أرادوا أن يتزوجوا امرأة ال(هوي

Following its work, the contact group would convert to a drafting group, open only to members of the Committee, to draft a rationale as to how the notifications from Brazil and the European Union met the criteria set out in Annex II to the Convention, to prepare a timetable for the development of a draft decision guidance document and to report to the Committee on its work.
وعقب إكمال عمله يتحول فريق الاتصال إلى فريق صياغة يقتصر على أعضاء اللجنة، وذلك لصياغة مسوغات كيفية استيفاء إخطارات البرازيل والاتحاد الأوروبي للمعايير المنصوص عليها في المرفق الثاني للاتفاقية، وذلك لإعداد جدول زمني لوضع مشروع وثيقة توجيه قرارات وتقديم تقرير إلى اللجنة عن عملها

It will be recalled that, at the first part of its thirty-ninth session, the Board agreed that Sessional Committee II would convert itself into a Special Sessional Committee to consider and report on the item pertaining to the least developed countries.
تجدر اﻹشارة الى أن المجلس كان قد وافق في الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثﻻثين على أن تتحول اللجنة الثانية للدورة الى لجنة خاصة للدورة لكي تنظر في البند المتعلق بأقل البلدان نموا وتقدم تقريرا في هذا الشأن

An 80 cent gallon means, if the entire Pacific would convert to crude oil, and we would let any oil company bring it out and refine it, they still can't compete with two cents a mile.
سنت للجالون يعني، لو أن المحيط الهادئ بأكمله تحول إلى نفط خام, وأن نسمح لأي شركة بترول بإستخراجه و تكريره, لن يكون بمقدورهم المنافسه على سعر سنتين للميل

State parties, who are the primary duty bearers, and some of the major parties of the international community, whether the Bretton Woods institutions or the major donors, may have to play the role in situations of designing and implementing a coordinated programme of action that would convert these imperfect obligations into actions that directly impact on the alleviation of poverty.
والدول الأطراف، التي تقع على عاتقها المسؤولية في المقام الأول، وبعض الأطراف الرئيسية في المجتمع الدولي، سواء أكانت مؤسستي بريتون وودز أم المانحين الرئيسيين، قد يتعين عليها في هذه الأحوال وضع وتنفيذ برنامج عمل منسق يحوّل هذه الالتزامات غير الكاملة إلى إجراءات تؤدي مباشرة إلى التخفيف من حدة الفقر

Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years.
كروبا طورت عملية تجفيف بالتجّميد يمكنها ان تحول منتجات طازجة إلى مسحوق وتمتد صلاحيتها لعامين

The 1995 Fourth World Conference on Women would convert its priority themes," equality, development and peace", into a platform for action to speed up implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies.
وأضافت أن مؤتمر عام ٥٩٩١ العالمي الرابع المعني بالمرأة سيغير مواضيعه ذات اﻷولوية المتمثلة في" المساواة، والتنمية والسلم"، لتصبح جدوﻻ للعمل يعجﱢل في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية

With this in mind, the women ' s mechanism intends to draft and submit to the Congress of the Dominican Republic a proposal for amendment of the Electoral Act that would convert the aforementioned constitutional proposal into a specific electoral policy to ensure parity between men and women candidates for various elective positions.
ووعيا منها بذلك، عكفت الآلية المعنية بشؤون المرأة على إعداد مقترح في إطار إصلاح قانون الانتخابات وعرضه على البرلمان الدومينيكي، وهو مقترح يترجم هذا النهج الدستوري إلى سياسة انتخابية ملموسة تعكس التكافؤ بين الجنسين في الترشيحات لشغل مختلف المناصب الخاضعة للانتخاب

On 24 January 2020, the authority announced that they would convert an empty building in Huangzhou District, Huanggang to a 1,000-bed hospital named Dabie Mountain Regional Medical Centre.
في 24 يناير 2020، أعلنت السلطة أنها ستحوّل مبنى فارغًا في حي هانغتشو في مدينة هوانغقانغ إلى مشفى بسعة 1000 سرير سُمّي المركز الطبي الإقليمي لجبل دابي

With regard to the organization of work, the Working Party decided that, after the opening plenary meeting, it would convert into an informal working group and that it would follow, as appropriate, the" sequence for discussion" proposals set out in a paper circulated by the secretariat.
قررت الفرقة العاملة، فيما يتعلق بتنظيم العمل، أن تتحول بعد الجلسة العامة اﻻفتتاحية، إلى فريق عامل غير رسمي وأن تتبع، حسب اﻻقتضاء، اقتراحات" تسلسل المناقشة" الواردة في ورقة عممتها اﻷمانة

In accordance with past practice, Sessional Committee II would convert itself into a Special Sessional Committee to consider and report on item 4(Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s).
وتمشيا مع الممارسة السابقة، تتحول اللجنة الثانية للدورة إلى لجنة خاصة للدورة للنظر في البند ٤ من جدول اﻷعمال تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح اقل البلدان نموا وتقديم تقرير عنه

If, at the time of the mid-term review, Equatorial Guinea ' s average GNI per capita for 2010-2013 falls below the applicable NCC threshold, Equatorial Guinea would convert to MIC status, and as such, all of the provisions outlined in paragraph 14 above for MICs with GNI per capita greater than $6,660 would apply as of 1 January 2016.
(ب) في وقت استعراض منتصف المدة، إذا انخفض متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في غينيا الاستوائية للفترة 2010-2013، إلى ما دون عتبة البلدان المساهمة الصافية المعمول بها، فإن غينيا الاستوائية تتحول إلى مركز البلدان المتوسطة الدخل، وبذلك، فإن جميع الأحكام المبينة في الفقرة 14 أعلاه المتعلقة بالبلدان متوسطة الدخل التي يزيد فيها متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على 660 6 دولار ستطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2016

The assumption that the stationary air-conditioning sector would convert to alternatives by 2020 had been made based on the assumption that certain low-GWP refrigerants would be available in the subsector and that manufacturers would have largely converted to them by then.
أما افتراض أن قطاع تكييف الهواء الثابت قد يتحول إلى بدائل بحلول 2020 فقد تم اتخاذه استناداً إلى الافتراض بأن مبردات معينة ذات دالة احترار عالمي منخفضة سوف تكون متوافرة في هذا القطاع الفرعي وأن المـُصنعِين سيكونون قد تحولوا بدرجة كبيرة إلى تلك البدائل بحلول ذلك الوقت

An overwhelming majority of countries would like to see Security Council reform that would convert it into a democratic body with greater accountability, a body that reflects the sovereign equality of States in the way it operates.
ترغب الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء أن يكون الهدف من إصلاح المجلس هو تحويله إلى هيئة ديمقراطية، تتسم بقدر أكبر من المساءلة، وتعكس في ممارساتها مبدأ المساواة بين الدول في السيادة

The Chairperson noted that the proposed amendment would convert the secured creditor ' s interest into a right of action against the grantor and the transferee.
الرئيسة لاحظت أن التعديل المقترح سوف يحّول مصلحة الدائن المضمون إلى حق رفع دعوى ضد المانح والمحال إليه

The question of an amendment to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water that would convert it into a comprehensive nuclear-test-ban treaty was first discussed in conjunction with the question of the cessation of all nuclear-test explosions at the fortieth session of the General Assembly.
نوقشت ﻷول مرة في الدورة اﻷربعين للجمعية العامة، باﻻقتران مع مسألة وقف جميع التفجيرات التجريبية النووية، مسألة تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء لتحويلها الى معاهدة للحظر الشامل على التجارب النووية

How to use "would convert" in a sentence

that it would convert that to json for me?

Convert your mind and you would convert your life!

Or did you hope more would convert by now?

Otherwise, we would convert outposstr using the parseLong() function.

I would convert your brazilian real to USD correctly.

I would convert to salt after de-greening the pool.

The growing kelp would convert carbon dioxide to oxygen.

This would convert to some greens, lots of blues.

This would convert to a 59cm (+/- 2cm) frame.

And, it would convert one fourth of the earth.