What is the translation of " WOULD CONVERT " in German?

• umwandeln würde

Examples of using Would convert in English and their translations into German

That was before he would converted to Islam.
Das war bevor er zum Islam konvertierte.

Thus Jacinta, during the long and cruel illness that would carry her off on February 20, 1920, was encouraged by the certainty that her sufferings, united to the Lord's, would convert sinners and save them from damnation.
Aus diesem Grunde war Jacinta während der langen und schmerzhaften Krankheit, an der sie schließlich am 20. Februar 1920 starb, durch die Gewissheit gestärkt, dass ihr Leiden zusammen mit dem unseres Erlösers Sünder bekehren bzw.

This would convert the whole temple!
Das würde sicher den ganzen Tempel bekehren!

Oh, I never imagined that you would convert.
Oh, ich konnte mir nie vorstellen, dass du konvertierst.

A 1% reduction in absenteeism would convert to a saving in lost days alone of £1 billion to the economy.
Um nur 1% verringerte Fehlzeiten würden für die Wirtschaft Einsparungen in Höhe von 1 Milliarde Pfund bedeuten.

I came meekly to the sacrifice, for I knew that My blood would convert you and save you.
Sanftmütig kam Ich zur Opferung, denn Ich wusste, dass mein Blut euch umwandeln und retten würde.

My idea was a floor tile that would convert the kinetic energy from a footstep into electricity,"він говорить.
Meine Idee war eine Bodenplatte, die die kinetische Energie von einem Schritt in Strom umwandeln würde,", Sagt er.

I was Myself born in a Christian religion and I was amazed at the missionaries who would convert people at the point of a gun.
Ich wurde selbst in einer christlichen Religion geboren und war erstaunt über die Missionare, die Leute mit angehaltener Pistole bekehrten.

For example, the string'1234' would convert to an integer, 1234, but'abc' would give a conversion error.
Beispielsweise würde die Zeichenfolge'1234' in eine Ganzzahl, 1234, konvertiert, aber'abc' würde einen Konvertierungsfehler ergeben.

In this case, the contracting entity cannot reject the variant on the sole ground that its acceptance would convert the contract into a supply contract.
In diesem Fall darf der Auftraggeber den Änderungs vorschlag nicht allein deshalb zurückweisen, weil dadurch der Auftrag in einen Lieferauftrag umgewandelt würde.

They affirm that we would convert all men into enfeebled specimens of passive nonresisters who would soon perish from the face of the earth.
Sie versichern, wir bekehrten alle Menschen zu geschwächten Exemplaren von passiven Widerstandslosen, die bald vom Erdboden verschwinden würden.

You can convert Microsoft Word templates like you would convert any other Word document.
Sie können Microsoft Word-Vorlagen auf dieselbe Weise wie andere Word-Dokumente konvertieren.

I could not have imagined how it would convert to different looks depending on which opening you use to put on and which direction it faces.
Ich hätte nicht vorstellen wie es in verschiedenen sieht je nach dem Öffnen Sie konvertieren würde Verwendung aufsetzen und die Richtung, die sie sich konfrontiert sieht.

The King's conversion meant that many Icelanders decided that they too would convert, thus threatening a civil war in the country.
Viele Isländer wollten es dem König gleichtun und ebenfalls zum Christentum übertreten, weshalb dem Land ein Bürgerkrieg drohte.

It naturally attracted those who would convert simply as a political, social, or economic expedient, while internally maintaining belief in their own religions.
Er zog natürlich diejenigen an, die bloß aus politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Erwägung konvertierten, während sie innerlich den Glauben an ihre eigenen Religionen behielten.

It is not only the oil economies that would make the switch(for example, North Korea too recently said it would convert its foreign exchange reserves to the Euro);
Es wären zwar nicht nur die erdölproduzierenden Länder, die auf den Euro umstellen würden(so hörte man zum Beispiel von Nord-Korea, es würde seine Währungsreserven auf Euro umstellen);

Imagine how many company cases could be brought before this House and would convert it, as it is now, into a Parliament for unions and bosses in which no-one has the documentation and no-one can judge by the evidence.
Man braucht sich nur einmal vorzustellen, wie viele Fälle von Unternehmen man diesem Parlament unterbreiten könnte und wie leicht dies dazu führen könnte, daraus, genau wie jetzt, eine Versammlung von Gewerkschaften und Arbeitgebern zu machen, in der niemand über die Unterlagen verfügt und niemand anhand von Belegen ein Urteil abgeben kann.

Alta Floresta Gold has the right of first refusal on any sale of the remaining ECI interest, and has the ability through further un-matched investment, to dilute the ECI interest down to a level(10%) at which the ECI interest would convert to a 1.25% NSR.
Alta Floresta Gold verfügt über das Vorkaufsrecht an jeglichen verbleibenden ECI-Anteilen und kann den ECI-Anteil durch weitere unerreichte Investitionen auf ein Niveau(10 Prozent) verwässern, auf dem dieser Anteil in eine NSR-Gebühr von 1,25 Prozent umgewandelt werden würde.

For example, convert D:/fs: ntfs would convert drive D to the NTFS format.
Beispiel: D konvertieren: /fs: ntfs konvertiert Laufwerk D in das NTFS Format.

Analysing the objections of the Mensheviks, who asserted that these Bolshevik tactics"will compel the bourgeois classes to recoil from the cause of the revolution and thus curtail its scope," and characterizing these objections as"tactics of betrayal of the revolution," as"tactics which would convert the proletariat into a wretched appendage of the bourgeois classes," Lenin wrote.
In der Auseinandersetzung mit den Einwendungen der Menschewiki, die behaupteten, eine solche Taktik der Bolschewiki werde"die bürgerlichen Klassen veranlassen, von der Sache der Revolution abzuschwenken und dadurch deren Schwung abschwächen", charakterisierte Lenin diese Einwendungen als"Taktik des Verrats an der Revolution", als"Taktik der Verwandlung des Proletariats in ein klägliches Anhängsel der bürgerlichen Klassen" und schrieb.

Almighty God, in his omniscience, foreknew even before the foundation of the world that you would convert and would decide for Jesus Christ, and for this reason predetermined you for eternal life with him and wrote your name in the Book of Life.
Der allmächtige Gott hat in seiner Allwissenheit bereits vor Grundlegung der Welt erkannt, dass du umkehren und dich für Jesus Christus entscheiden wirst und hat dich deshalb für das ewige Leben bei ihm vorherbestimmt und in das Buch des Lebens eingetragen.

In an interview with Al Jazeera he said it would be better if Alawites would convert to Shia Islam, so they could follow a clear and structured faith.
In einem Interview mit Al Jazeera im Jahr 2006 äußerte er den Wunsch, Alawiten sollten zur Schia übertreten, weil sie dann einem Glauben mit klaren Strukturen folgen könnten.

It was not correct to state that the remittal of the proprietor's requests for correction to the examining division would convert inter partes proceedings into ex parte proceedings and degrade the opponent's role to that of a bystander.
Es treffe nicht zu, dass die Zurückverweisung der Berichtigungsanträge der Patentinhaberin an die Prüfungsabteilung ein mehrseitiges in ein einseitiges Verfahren umwandle und die Einsprechende zur Statistin degradiere.

It appears to me that some of these(easily) earned profits flowed, to some extent, into our stamp market as well and it is my own opinion that everyone would be well-advised if he would convert his realized profits(or at least a portion of them) into a tangible asset such as Classic Swiss Postage Stamps in the coming year as well.
Mir scheint, dass einige dieser(leicht) verdienten Mittel unter anderem auch in unseren Briefmarkenmarkt geflossen sind und ich selber meine, dass jedermann gut beraten wäre, wenn er auch im kommenden Jahre seine erzielten Gewinne(oder wenigstens einen Teil davon) in einen Sachwert wie die klassischen Schweizer Briefmarken umwandeln würde.