What is the translation of " WOULD CONTROL " in German?

• kontrollieren
• steuert
• die Kontrolle über

Examples of using Would control in English and their translations into German

And who would control this grid?
Aber wer kontrolliert dieses Netzwerk?

Together, we can fight the tyranny that would control us.
Zusammen können wir gegen die Tyrannei kämpfen, die uns kontrollieren würde.

Such power."It would control my dam's god.
Solcher Kraft, dass sie bezwänge wohl meiner Mutter Gott.

It would control my dam's god Setebos and make a vassal of him.
Dass sie bezwänge wohl meiner Mutter Gott, den Setebos, und machte ihn zum Vasallen.

No more can I. But I would control the timing.
Aber ich bestimme den Zeitpunkt.

But who would control whether the EU was going too far, he asked.
Wer kontrolliere aber, wenn die EU zu weit gehe, fragte er.

This is about who would control MicroCon.
Es ging darum, wer MicroCon kontrollieren würde.

We would control the supply of sulphur in this land.
Wir wollen die Kontrolle... Über den Handel mit Schwefel in diesem Land.

With Oliver out of the way, your husband- if you had one- would control the estate.
Wäre Oliver aus dem Weg, hätte Ihr Ehemann, wenn Sie einen hätten, die Kontrolle über den Besitz.

I thought I would control everything from a distance.
Ich dachte, ich könnte alles aus der Ferne lenken.

Instead, he wanted to know whether Islamic radicals would control the world's oil.
Stattdessen wollte er wissen, ob moslemische Extremisten das Öl auf der Welt kontrollieren würden.

If you would control a man's heart, you must first control your own.
Wenn man das Herz eines Mannes kontrollieren will, muss man zuerst das eigene kontrollieren.

Its operating budget was to be hidden offshore in a virtual red box which I alone would control.
Mit ausländischen Konten... in einer virtuellen Red Box, die nur ich kontrollieren konnte.

Js application that would control the content displayed on digital signs throughout the conference center.
Js-Anwendung entwickelt, die den Inhalt von digitalen Schildern im gesamten Konferenzzentrum steuert.

All of the emerging nation-states of Europe made it very clear that they would control information flows to the best of their ability.
Alle aufstrebenden europäischen Nationalstaaten stellten klar, dass sie die Kontrolle über den Informationsfluss so gut es ging kontrollieren wollten.

It was much more likely that the mussel would control growth more strictly, and that the crystallites would therefore have a different shape than in inorganic conditions.
Vielmehr war zu erwarten, dass die Muschel das Wachstum stärker steuert und daher auch die Kristallite anders aussehen als unter anorganischen Bedingungen.

This action was taken by Colonel Textor as a means of assuring that"a strong American staff would control the editorial output of the paper.
Diese Aktion wurde von Oberst Textor unternommen, um durch einen starken amerikanischen Stab die redaktionellen Veröffentlichungen dieses Blattes kontrollieren zu lassen.

The US rather than Israel would control the Air Defense system:"This is and will remain a U. S.
Die USA, und nicht Israel kontrolliert das Luftwabwehrsystem:"Es ist und bleibt ein US-amerikanisches Radarsystem," sagte Pentagonsprecher Geoff Morrell.

But that's just the trick of science as the sciences are all being manipulated now and the Air Force of the United States live up to their boast that they would control the weather.
Aber das ist der Trick der Wissenschaften während die Wissenschaften alle manipuliert werden und die Air Force der USA prahlt, dass sie jetzt das Wetter kontrollieren können.

Any professionals who would control software would not have access to sensitive data, nor to data on the vote, but only to the software that takes care of the vote.
Alle Fachleute, die Software zu steuern würde keinen Zugang zu sensiblen Daten, noch zu Daten zur Abstimmung, aber nur in der Software, die kümmert sich um die Abstimmung.

With access to the sea both east and west of the island, a naval base in Stavns Fjord would control the shipping through both Lillebælt and Storebælt.
Der Zugang sowohl zur Ost- als auch zurWestseite Samsø's ermöglichte es der Flotte im Stauns Fjord die Schifffahrt durch den Lillebælt und den Storebælt zu kontrollieren.

For example, if your Combo device is a DVD/VCR then its original remote may have separate DVD and VCR keys for selection of the Combo part you would control.
Falls Ihr Kombigerät zum Beispiel ein DVD/VCR Gerät ist, kann es sein, dass die dazugehörige originelle Fernsteuerung unabhängige DVD und VCR Tasten hat mit denen gerade dasjenige Gerät, das Sie Steuern möchten, ausgewählt wird.

A large German bank would freeze funds paid in by immigrants in blocked accounts for German exporters, while a bank in Palestine would control the sale of German goods to Palestine, thereby providing the immigrants with the necessary foreign currency on the spot.
Eine große deutsche Bank fror Gelder, die von Auswanderern eingezahlt wurden, in blockierten Konten für deutsche Exporteure ein, während eine Bank in Palästina den Verkauf von deutschen Gütern nach Palästina kontrollierte und so die Einwanderer mit den notwendigen Auslandsgeldern vor Ort versah.

In fact this is a step backwards, to the nineteenth and the beginning of the twentieth century, when France, Britain and Spain quarrelled and haggled over who would control Morocco, Libya and Egypt.
In Wirklichkeit ist dies ein Rückschritt, ein Rückschritt ins 19. und frühe 20. Jahrhundert, als Frankreich, Großbritannien und Spanien um die Kontrolle über Marokko, Libyen und Ägypten feilschten und sich stritten.

The CFI also rejected the plea of the applicants that the Commission should have examined the fact that, following the operation, Salzgitter jointly with Usinor/DH would control Europipe, a manufacturer of large diameter pipes made from quarto plate and hot rolled strip, and jointly with TKS controls HKM, a producer of crude steel, slabs and quarto plate.
Das EuGeI wies auch das Vorbringen der Kläger ab, dass die Kommission die Tatsache hätte würdigen müssen, dass Salzgitter nach dem Zusammenschluss gemeinsam mit Usinor/DH das Unternehmen Europipe, einen Hersteller von Großrohren aus Quartoblech und Warmband, kontrollieren und gemeinsam mit TKS die Kontrolle über HKM, einen Produzenten von Rohstahl, Brammen und Quartoblechen.

However, the Commission also considered the effects on European potash product markets outside Germany and found that after the merger K+S and the French supplier SCPA would control 60% of potash sales.
Die Kommission berücksichtigte indessen auch die Auswirkungen auf die europäischen Kalimärkte außerhalb Deutschlands und befand, daß K+S nach dem Zusammenschluß zu sammen mit dem französischen Lieferanten SCPA 60% der Verkäufe kontrollieren würde.

If it could achieve its objective, the blacks, it is true, would obtain equal political rights and, given the African majority in the country, black faces would control parliament, but such an arrangement could only have the function of creating stable conditions for foreign investments without the economic exploitation of the African being abolished.
Könnte er sein Ziel realisieren, erhielten die Schwarzen zwar poli­tische Gleichberechtigung, und aufgrund der afrikanischen Mehrheit im Lande würden schwarze Gesichter das Parla­ment beherrschen, jedoch könne eine solche Regelung nur die Funktion besitzen, stabile Bedingungen für ausländi­sche Investitionen zu schaffen, ohne daß die ökonomische Ausbeutung der Afrikaner beseitigt würde.

Nevertheless it is widely believed that Thaksin committed“lèse majesté” by attempting to undermine the moral authority of the crown, a cornerstone of the kingdom, perhaps replacing it with a republic that he would control. Lèse majesté is a grave crime in Thailand.
Dennoch wird im Allgemeinen angenommen, dass Thaksin„Majestätsbeleidigung“ beging, indem er versuchte, die moralische Autorität der Krone, eines Eckpfeilers des Königreiches, zu untergraben und sie womöglich durch eine Republik zu ersetzen, über die er die Kontrolle hätte. Majestätsbeleidigung ist in Thailand ein schweres Verbrechen.

In the absence of such agreements, the military realities in the field would determine who would control which parts of Germany, and it looked very much as if, by the time the Nazis would finally capitulate, the Soviets would be in control of most of Germany and thus be able to unilaterally determine that country's political, social, and economic future.
Ohne solche Abmachungen würden die militärischen Realitäten an den Fronten darüber entscheiden, wer die Kontrolle über welche Teile Deutschlands ausüben könnte; es sah sehr danach aus, dass die Sowjets nach der Kapitulation der Nazis den größten Teil Deutschlands kontrollieren würden und im Stande wären, die politische, soziale und wirtschaftliche Zukunft des Landes allein zu bestimmen.

It began:"A number of unofficial partition plans have been drawn up for Kosovo, all raising the question of who would control an important northern mining region.
Er begann mit den Worten:"Eine Reihe inoffizieller Teilungspläne für den Kosovo werden entworfen, die alle die Frage aufwerfen, wer eine wichtige Bergbauregion im Norden kontrollierten wird.

How to use "would control" in a sentence

China would control the whole place.

The pot would control the servo.

Suddenly, Democrats would control the Senate.

And who would control that power?

Final filtration would control excess scaling.

Either remote would control both machines.

Pekao would control the rival bank.

Those that would control us, yell.

These buttons would control all functions.

The residents would control the church.