What is the translation of " WOULD CONTROL " in Russian?

• контролировать
• контроль
• был управлять
• контролировала
• контролировали

Examples of using Would control in English and their translations into Russian

And she would control the assets.
Она будет контролировать активы.

The developers of the instrument have thought about iPad making an application which would control the effects.
Разработчики инструмента предусмотрели приложение для iPad, контролирующее использование эффектов.

And who would control its budget?
И кто будет контролировать ее бюджет?

The increased influence of these provincial governors formed the basis on which later warlords would control large regions of the Han empire.
Рост влияния этих губернаторов сформировал базу, на основе которой впоследствии военачальники контролировали крупные регионы империи Хань.

And they would control the legacy switch.
И они начнут все контролировать.

According to the director of Apple, Jobs' plans if successfully translated into reality, the company would control 50% of the U.S. car market.
По мнению директора Apple, если бы планы Джобса успешно воплотились в реальность, компания могла бы контролировать до 50% американского авторынка.

This would control for a specific cell type.
Данной модели присущ специфический тип управления.

Nor was it clear who would control the facility.
Не ясно также, кто будет контролировать этот фонд.

We would control the supply of sulphur in this land.
Мы будем контролировать… поставки серы в наши земли.

Upon completion of the redeployment, the PA would control from 35 to 37 per cent of the West Bank.
После окончания отвода войск ПО будет контролировать 35- 37 процентов территории Западного берега.

They would control the central traffic crossroads of their enemies.
Они будут контролировать узловые пункты своих врагов.

The first ideas about establishing an institution which would control the movement of the value of money appeared in Serbia in the 1830s.
Идеи о создании института, контролирующие потоки денег, появились в Сербии в 1830- е годы.

This would control the amount you wager on each line.
Это позволит контролировать сумму которую вы поставите на каждой линии.

The flight manager, having information about the weather, did not transmit it to the crew, and also did not ensure that his shift would control the flight.
Руководитель полетов- имея информацию о погоде, не стал передавать ее экипажу, а также не обеспечил, чтобы его смена вела контроль за полетом.

The regulations would control mercury levels in lamps from all sources.
Нормативные положения предусматривают контроль за уровнями ртути в лампах, поступающих из любых источников.

So… so I guess the thing is, when he kicks it, All that money goes into a trust for the girl, A trust that Gina would control unless someone.
Думаю, дело в том, что когда он сыграет в ящик, все его деньги пойдут в трастовый фонд на имя девочки, фонд, который контролировала бы Джина, если б кто-то, например, я.

Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city.
Внезапно образовалось свободное место для того, кто будет контролировать мглу и тьму, проходящую через город.

So I would control Globo Gym and everything that Globo Gym owns, which, as of last night, is Average Joe's Gym.
Так что я буду контролировать Глобо Джим и всю его собственность, к которой с прошлого вечера стал относиться Заурядный Джо.

In our clinic a special device, which would control the function of the spinal cord, its conductivity, no.
В нашей клинике такого специального устройства, которое контролировало бы функцию спинного мозга, его проводимость, нет.

The merger would create the world's largest airline, which, along with United Airlines and Delta Air Lines, would control three-quarters of the U.S. market.
Слияние создаст крупнейшую в мире авиакомпанию, которая, наряду с United Airlines и Delta Air Lines, будет контролировать три четверти всех перевозок на территории США.

In that scenario we would control assets through credits that are valued 20-30 times more- than our original investment.
По такому сценарию мы сможем контролировать активы через кредиты, Которые стоят в 20- 30 раз больше, чем наши начальные инвестиции.

We could then think of an alliance between Iran, Iraq and Saudi Arabian Shia regions that would control vast oil areas and follow Iran's policy to build closer ties with China.
Можно представить союз Ирана, Ирака и шиитских регионов Саудовской Аравии, контролирующий обширные нефтяные провинции и придерживающийся иранской политики сближения с Китаем.

The players would control Freddy Krueger and should kill the teenagers who were attempting to gather his scattered bones in order to rebury them.
Игрок должен был управлять Фредди Крюгером и убивать подростков, которые искали его кости, чтобы захоронить их.

The Plan was a 30-year programme of action, formulated by the National Commission on the Role of Filipino Women, which would control its implementation.
Речь идет о плане действий, рассчитанном на 30 лет и подготовленном Национальной комиссией, занимающейся вопросами положения филиппинских женщин, которая будет контролировать осуществление этого плана.

We heard the allegations that Japan would control this system and that the United States would have no relation thereto.
Мы слышали о том, что якобы именно Япония будет управлять этой системой, США не будут иметь к этому отношения.

For example, if your Combo device is a DVD/VCR then its original remote may have separate DVD and VCR keys for selection of the Combo part you would control.
Например, комбоустройство типа DVD- проигрыватель/ ВКМ вполне может иметь пульт ДУ, который будет снабжен отдельными кнопками для DVD- проигрывателя и ВКМ для выбора той части комбоустройства, которой вы хотите управлять.

My parents would control where I could go, for how long I could stay out, who m I was allowed to meet and how I should behave.
Мои родители контролировали, куда я шла, сколько времени я могу быть вне дома, с кем мне дозволено общаться и как следует себя вести.

Thanks to its links with the business sector, especially with the banking sector, these old«pals» of Yale University would control the world finances, and even the future of the world.
Благодаря своим связям в деловых кругах, в частности, в банковском секторе, эти бывшие однокашники по Йельскому университету вполне могут в ближайшем будущем взять контроль над мировыми финансами.

The joint company would control 70% of the Romanian rail freight market which logically gives rise to concerns over competition.
Совместная компания будет контролировать 70% румынского рынка железнодорожных грузовых перевозок, что, естественно, вызывает опасения по поводу конкуренции.

This would result in Palestinians having full or partial control over 40 per cent of the West Bank, while Israelis would control the remaining 60 per cent. Ha'aretz, 6 November.
Это приведет к тому, что палестинцы приобретут полный или частичный контроль над 40 процентами территории Западного берега, а израильтяне будут контролировать остальные 60 процентов" Гаарец", 6 ноября.