WOULD DECLARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعلن
• ستعلن
• سوف يعلن
• يعلن
• سيعلن

Examples of using Would declare in English and their translations into Arabic

Dear God. Spain would declare war?
ياإلهي، هل سوف تعلن(اسبانيا) الحرب؟?

We would declare a military state of emergency.
سنُعلن حالة طواريء عسكريّة

If he were truly mindful of it, he would declare himself.
إذا كان مهتماً بحق يجب أن يعلن عن نفسه

Who knew I would declare undying love to some rice?
من كان يعلم أني سأصرح بحب سرمدي لحفنة رز؟?

So he receives delegations, he would declare war or peace.
فقد كان يستقبل فيه الوفود وقد يعلن الحرب أو السلام من داخله

One man would declare his independence for us all. Aah! Eat that, King George!
رجل واحد يعلن إستقلاله لنا كلنا""كل هذا أيها الملك(جورج)"!

How were either of us to know the kaiser would declare war on Russia?
كيف لنا ان نعرف بأن القيصر سوف يعلن الحرب على روسيا؟?

If I were you, I would declare martial law during the trial.
إذا كنت مكانك سأقوم بإعلان الحُكم العرفى أثناء المُحاكمة

If he took Galán's position on extradition, the narcos would declare war.
إنْ أخـذ موقـف غـالان في" إتـفاقية التـسليم تـجار المـخدرات ومروّجيها سوف يعلنون الحـرب

He also stated that he would declare a Palestinian state in 1999 regardless of the outcome of the peace talks.
كما صرح بأنه سيعلن دولة فلسطينية في عام ١٩٩٩ بصرف النظر عن نتائج محادثات السﻻم

And the way that that would actually happen mechanically is that they would declare a banking holiday.
والطريقة التي من شأنها أن تحدث فعلا ميكانيكيا هو أنها ستعلن يوم عطلة مصرفية

In days gone by, the traditional chiefs of Palau would declare a bul-- a moratorium to protect a resource that had become scarce.
وفي الأيام الماضية، أقدم رؤساء بالاو التقليديين على إعلان البُل- وهو وقف اختياري عن الانتهاكات لحماية مورد نادر

Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide.
رمي الجثّة من على الجسر كانت خطوة ذكيّة فرصة جيّدة كي يعلن الطبيب الشرعي بأنها حالة انتحار

All States would declare to the International Atomic Energy Agency(IAEA) all their existing nuclear programmes and future development plans.
وفي إطارها تعلن جميع الدول للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن برامجها النووية الجارية وخطط تطويرها في المستقبل

There was currently also a proposal for a reform of the Constitution which would declare Costa Rica to be a multi-ethnic and pluricultural nation.
ويوجد حالياً أيضاً اقتراح بتعديل الدستور لإعلان كوستاريكا أمة متعددة الإثنيات والثقافات

In the event that the Committee would declare part or all of the allegations admissible, the State party requests that the Committee finds them without merits.
وفي حالة إعلان اللجنة أن الادعاءات مقبولة جزئياً أو كلياً، تطلب الدولة الطرف من اللجنة أن تعتبرها دون أسس موضوعية

However, the origins were laid, and gradually the head of the designer conceived the idea of creating a direction that would declare itself independently.
ومع ذلك، وضعت الأصول، وتصور رئيس المصمم تدريجيا فكرة إنشاء الاتجاه الذي يعلن نفسه بشكل مستقل

In the event that the Committee would declare part or all of the allegations admissible, the State party requests that the Committee finds them without merits.
وإذا ما أعلنت اللجنة أن بعض هذه الادعاءات، أو كلها، مقبولة، فإن الدولة الطرف تطلب إلى اللجنة أن تعتبرها بدون أسس موضوعية

Costa Rica supported the recommendations made by the Special Committee in its report and hoped that the General Assembly would declare a Third International Decade.
وتؤيد كوستاريكا التوصيات التي تقدمت بها اللجنة الخاصة في تقريرها وتأمل في أن تعلن الجمعية العامة عن عقد دولي ثالث

Little by little, any country would declare itself entitled to intervene wherever its interests, security or ambitions so required, and we would have to begin all over again.
وشيئا فشيئا ربما يعلن أي بلد أن له الحق في التدخل حيثما يخدم ذلك مصالحه أو أمنه أو طموحاته، وسيكون علينا أن نبدأ من جديد

The speaker also mentioned that India would be adopting IFRSs in the coming years and that management would declare compliance with enforcement requirements in a statement forming part of financial statements.
وأشار المتحدث أيضاً إلى أن الهند ستعتمد المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية في السنوات القادمة وأن الإدارة ستعلن الامتثال لمتطلبات الإنفاذ في بيان يشكل جزءاً من البيانات المالية

The inclusion in the Charter of provisions whereby the Tribunal would declare an organization criminal and the fact that it had acted on such provisions had not been intended as a means of prosecuting legal persons or organizations as such.
فإدراج أحكام في الميثاق وبموجبها تعلن المحكمة أن منظمة ما هي إجرامية، وكون أنها تصرفت بناء على هذه اﻷحكام، لم يقصد بهذا أن تكون وسيلة لمقاضاة اﻷشخاص الاعتباريين أو المنظمات اﻻعتبارية في حد ذاتها

On 18 April, Palestinian Authority President Yasser Arafat vowed that he would declare statehood in 1999 and implied that the Palestinians could turn to violence if their demands were not met.
في ١٨ نيسان/أبريل، تعهد السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية بأنه سيعلن قيام الدولة في عام ١٩٩٩ موحيا بأن الفلسطينيين قد يعودون إلى ممارسة العنف إذا لم تتحقق مطالبهم

Under the draft resolution, the General Assembly would declare its solidarity with the Government and people of Moldova in their affliction, caused by the recent drought, hurricane and floods, which resulted in loss of life and destruction of property.
بمقتضى مشروع القرار، تعلن الجمعيـــة العامــة تضامنها مع حكومة وشعب مولدوفا في المأســاة التي ألمت بهما بسبب الجفــاف واﻹعصـــار والفيضانات اﻷخيــرة التي نجـــم عنهــا إزهـــاق اﻷرواح وتدمير الممتلكات

February 3, the Minister of Health Luiz Henrique Mandetta said that the Brazilian government would declare a Public Health Emergency of International Concern, even without confirmed cases in the country.
وفى الثالثِ من فبراير، قال وزير الصحة لويز هنريك مانديتا إن الحكومة البرازيلية ستعلن حالة الطوارئ الصحية العامة ذات الاهتمام الدولي حتى ودون تأكيد حالات في البلاد، وقال أيضًا إن الحكومة ستساعد في عودة البرازيليين من ووهان

Like Non-NWS under IAEA safeguards, the FMCT parties would declare all relevant facilities, such as enrichment and reprocessing facilities and downstream facilities producing and using the defined fissile nuclear materials.
على غرار الدول غير الحائزة لأسلحة نووية التي تعاقدت على ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تعلن الأطراف في معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية عن جميع المرافق ذات الصلة مثل مرافق التخصيب والتجهيز وإعادة المعالجة والمرافق النهائية التي تنتج وتستخدم المواد النووية الانشطارية المعرَّفة في المعاهدة

On 13 November, PA President Yasser Arafat announced that the Authority would declare statehood in 1999, that is, at the end of the five-year interim period of autonomy, if need be unilaterally.
في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن السيد ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية، أن السلطة ستعلن قيام الدولة في عام ١٩٩٩، بعد انقضاء فترة الحكم الذاتي اﻻنتقالية ومدتها خمس سنوات، وذلك من جانب واحد إذا اقتضى اﻷمر

An objection could produce at least two kinds of effects: either the objecting party would declare that the reservation was prohibited under article 19 or the objection would produce the effects envisaged in articles 20 and 21.
فالاعتراض يمكن أن يترتب عليه على الأقل نوعان من الآثار: إما أن الطرف المعترض يعلن أن التحفظ ممنوع بموجب المادة 19 أو أن الاعتراض سيحدث آثاره المتوخاة في المادتين 20 و 21

Responding to the criticism levelled against it, the IDF stated that it would declare 1998 the year of international law and would launch an ambitious project to increase instruction on the issue.(Jerusalem Post, 22 December).
وفي رده على النقد الذي تعرض له، أعلن جيش الدفاع اﻹسرائيلي أنه سيعلن عام ١٩٩٨ سنة القانون الدولي وأنه سيبدأ مشروعا طموحا لزيادة التعليم عن هذه المسألة. جروسالم بوست، ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر

Some delegations proposed the inclusion of language specifying that the Committee would declare inadmissible communications that had been or were being examined not only under another procedure of international investigation or settlement but also under another regional procedure.
واقترحت بعض الوفود إدراج صيغة تنص تحديداً على أن اللجنة تعلن عن عدم مقبولية البلاغات التي سبق النظر فيها أو ما زالت محل دراسة ليس فقط في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، بل أيضاً في إطار إجراء إقليمي آخر

How to use "would declare" in a sentence

A wick bask would declare mourning to their eyes.

Of course, I would declare … many, many times.

Caesar would declare a holiday from time to time.

Wonder if I would declare him at international border?

After each immersion, Rabbi Bekah would declare it “kasher”.

I would declare as the top generation out there.

Anyone would declare war to regain their stolen children.

Obama would declare the following 365 days national holidays.

Kosovo would declare independence from Serbia itself, in 2008.

Later, he would declare war on the United States.