What is the translation of " WOULD DECLARE " in Danish?

• ville erklære
• ville fortolde
• forkyndte

Examples of using Would declare in English and their translations into Danish

You would declare a pack of chewing gum.
Du ville fortolde en pakke tyggegummi.

Of chewing gum. You would declare a pack.
Du ville fortolde en pakke tyggegummi.

We would declare a military state of emergency.
Der ville blive erklæret militær undtagelses tilstand.

We were holding onto hope that he would declare a disaster area.
Han skulle erklære det for en katastrofe.

Well, I would declare myself French and insensitive.
Godt, så erklærer jeg mig fransk eller ufølsom.

Good chance a coroner would declare it a suicide.
Med god mulighed for, at retsmedicineren ville erklære det et selvmord.

If he took Galán's position on extradition, the narcos would declare war.
Er han enig med Galán om udlevering, erklærer narkobaronerne krig.

Look at you. You would declare a pack of chewing gum.
Du ville fortolde en pakke tyggegummi.

Should the properties not be enough, the magistrate would declare you abatut.
Er ejendommene ikke nok, erklærer dommeren dig abatut.

In view of this I would declare myself to be German and a Social Democrat.
I lyset heraf erklærer jeg mig for tysker og socialdemokrat.

This time France and Britain declared unequivocally that they would declare war if he attacked Poland.
Denne gang erklærede både Frankrig og Storbritannien at de ville erklære krig, hvis han angreb Polen.

As one would declare love? Does… does one have to declare friendship?
Skal man erklære nogen sit venskab, som man erklærer sin kærlighed?

It had long been predicted that the WHO would declare the swine flu to be a level-six pandemic!!
Det har længe været ventet, at WHO vil erklære svineinfluenza for en grad 6 pandemi!!

I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
Jeg vil tilkendegive ham ethvert af mine Skridt, som en Fyrste vil jeg nærme mig ham.

If he refuses, within one month the rest would declare against him and continue until peace is restored.
Hvis han afviser vil resten erklære sig imod ham og fortsætte til freden er genoprettet.

I would declare war, but-- But what? It's been pointed out to me that I have certain proclivities that need to be adjusted.
Jeg plejer at erklære krig, men jeg er blevet opfordret til ændre holdning.

The companies were given ten days to agree to the contract without alternations or the union would declare a general strike.
Virksomhederne fik ti dage til at acceptere, at kontrakten uden svingninger eller unionen ville erklære generalstrejke.

I met Buddy in college, and within three weeks he would picked me out a star, he would declared my flower to be the peony, my bird to be the swift, my tree to be the sycamore, the list goes on.
Jeg mødte Buddy på college. Efter tre uger gav han mig en stjerne og sagde, at pæonen var min blomst, mursejleren var min fugl, og ahornen var mit træ. Og han kunne blive ved.

This was demonstrated clearly in the summer of 1938, at the Evian Conference, which occupied itself with the Jewish immigration problem, but which did not arrive at any result, as none of the states, that were represented there, would declare themselves ready to recieve immigrating Jews.
Dette viste sig tydeligt på Evian Konferencen, som i sommeren 1938 beskæftigede sig med det jødiske emigrationsproblem, men som ikke kom til noget resultat, da ingen af de dér repræsenterede stater ville erklære sig parate til at modtage emigrerende jøder.

It would, however, be difficult to find a sane man who would declare such a compromise to be“inadmissible on principle”, or who would call the compromiser an accomplice of the bandits even though the bandits might use the car and the firearms for further robberies.
Men det ville være svært at finde et menneske ved sine fulde fem, som ville erklære et sådant kompromis for"principielt utilladeligt", eller erklære den, som indgik et sådant kompromis, for banditternes håndlanger skønt banditterne i bilen kan bruge den og våbnene til nye røverier.

Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.

Here is a preserve of holothuria, which a Malay would declare to be unrivaled in the world; here is a cream, of which the milk has been furnished by the cetacea, and the sugar by the great fucus of the North Sea; and lastly, permit me to offer you some preserve of anemones, which is equal to that of the most delicious fruits.
Her er en henkogt søpølse, som en malaj erklærede for enestående i verden, her er en creme, hvortil mælken blev leveret af hvalernes mælkekirtler, og sukker fra de store tangplanter i Nordsøen, og tillad mig endelig at byde Dem kandiserede søanemoner, der er lige så gode som de mest velsmagende frugter.

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.

At the Yalta Conference in February 1945, the United States had made substantial concessions to the Soviets to secure a promise that they would declare war on Japan within three months of the surrender of Germany.
På Jalta-konferencen i februar 1945 havde USA givet betydelige indrømmelser til Sovjetunionen for at opnå et løfte om at Sovjetunionen ville erklære Japan krig senest 3 måneder efter Tysklands kapitulation.

I would still declare I couldn't be annoyed.
Jeg ville stadig sige Det rager mig en fjer.

The Palestinians had said they would unilaterally declare the existence of an independent Palestinian State on that day.
Palæstinenserne havde meddelt, at de ensidigt ville proklamere Palæstina som en selvstændig stat den dag.

How to use "would declare" in an English sentence

He never said that Omaba would declare martial law.

Just as you would declare a controller with app.

Palestine would declare its borders as the 1967 lines.

Something most people would declare they align themselves with.

Enron would declare bankruptcy less than a year later.

I imagine s/he would declare bookstores elitist and obsolete.

We would declare it after singing the national anthem.

Normally, a pro job would declare four near five.

I would declare it the best bready thing too!

In Finland, you would declare profits as income tax.

How to use "forkyndte" in a Danish sentence

Orasider fandt man, at de vare for mange, og forkyndte derfor en almindelig Amnestie.

Da Kristus er frugten, der kommer af Marias ubesmittede moderliv, det Elisabeth ved Helligånden frydefuldt forkyndte århundreder senere, tydeliggøres det, at kvinden er Maria.

EMILIE: Og det forkyndte med diskrete Skandalebogstaver, at Grev Julius til Ørneborgen ogsaa havde indrulleret sig i Korstogsarmeen.

Når de først havde modtaget et vidnesbyrd om guddommelighe- den af det, som missionærerne forkyndte, ja, da kunne intet holde dem tilbage.

Men den hele sag går lukt ind i løgnen og dens tilintetgørelse af freden, og det var freden frelseren forkyndte.

Mens Jesus forkyndte nogle bud, som umuligt kunne gøres til politik, så forkyndte Muhammed konkrete politiske forordninger, der f.eks.

Den hellige Imam, var også gæstfri mod sine fjender, da han gang på gang forkyndte islam for dem og ledte dem på rette vej.

Bratlie var en beskeden mand, der fandt stor glæde i det Johan Oscar Smith forkyndte – åbenbaringerne om «Kristus åbenbart i kød» og «Kristi legeme».

Hvad han forkyndte om Guds rige, hvordan han mødte mennesker, og at han gjorde undere, er totalt borte.

Redaktør Pittelkow forkyndte herefter, og nu kommer det: annoncerefusionen var et uhørt angreb på ytringsfriheden.