WOULD RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستتراوح
• سيتراوح

Examples of using Would range in English and their translations into Arabic

A more common dosage would range from 250 mg to 1000 mg.
تتراوح الجرعة الأكثر شيوعًا بين 250 ملجم و 1000 ملغ

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, depending on the scope of the mission, delegated procurement authority would range from $70,000 to $300,000 for procurement orders.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بعد اﻻستفسار، أن سلطة الشراء المفوضة ستتراوح بين ٠٠٠ ٠٧ و ٠٠٠ ٠٠٣ من طلبات الشراء وذلك حسب نطاق البعثة

A typical dose for M1T would range from 5mg per day to 20mg per day depending on experience.
تتراوح الجرعة النموذجية للـ M1T من 5 ملغ يوميًا إلى 20 ملغ يوميًا حسب التجربة

Under the proposed increase the payments would range from $59 to $630.
وسيتراوح بعد الزيادة المقترحة، من 59 إلى 630 دولار

The activities to be financed in this manner would range from awareness-building to grass-roots initiatives, particularly those linked to resource mobilization.
وستتراوح اﻷنشطة التي ستمول بهذا اﻷسلوب بين التوعية والمبادرات التي تنطلق من القاعدة، وخاصة المبادرات المرتبطة بتعبئة الموارد

The estimates for the ratio of cerebrum mass to brain mass would range from 47.5 to 49.53 percent.
تتراوح تقديرات نسبة المخ إلى الكتلة الدماغية من 47.5% إلى 49.53

The average net gains would range from $1 per capita in South Asia to $4 in South East Asia, $6 in sub-Saharan Africa, and $30 in Latin America.
وسيتراوح متوسط المكاسب الصافية ما بين 1 دولار للفرد في جنوب آسيا إلى 4 دولار في جنوب شرقي آسيا و6 دولار في أفريقيا جنوب الصحراء و30 دولار في أمريكا اللاتينية

If it's a laser liposuction procedure, the cost would range from $2,500 to $3,000 per area.
أما تكلفة عملية شفط الدهون بالليزر في ايران فتتراوح بين 2,500$ و3,000$ لكل منطقة

It is assumed that the admission fee would range from K Sh 100 to K Sh 300(from $1 to $4 at the current rate), and revenue would amount to approximately K Sh 280,000($3,600) for the biennium 2012-2013.
ومن المفترض أن يتراوح رسم الدخول بين 100 و 300 شيلينغ كيني(بين دولار واحد وأربع دولارات بالمعدل الحالي لصرف العملة)، وأن تبلغ الإيرادات ما يقرب من 000 280 شيلينغ كيني(600 3 دولار) لفترة السنتين 2012-2013

As indicated in the report of the Secretary-General(ibid.), the size of the building would range from 750,000 to 800,000 square feet.
وكما هو مبيَّن في تقرير الأمين العام(المرجع نفسه) فإن مساحة المبنى ستتراوح بين 000 750 و 000 800 قدم مربع

Under such formulations Kosovo Serb representation would range between 8.3 per cent and 18.3 per cent, while nonSerb minorities would collectively represent between 8.3 per cent and 10.8 per cent.
وحسب هذه الصيغة يكون نطاق تمثيل صرب كوسوفو بين 8.3 في المائة و18.3 في المائة. على حين يكون تمثيل الأقليات من غير الصرب مجتمعة بين 8.3 في المائة و10.8 في المائة

Depending on the number of staff to be recruited and trained, tentative estimated costs for this purpose, included in the transition costs, would range from $80,000 to $280,000.
وتبعا لعدد الموظفين الذين سيتم تعيينهم أو تدريبهم ستتراوح التكاليف التقديرية المدرجة لهذا الغرض في تكاليف اﻻنتقال بين ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر و ٠٠٠ ٢٨٠ دوﻻر

He had had to pay taxes for road repairing which would range from 2,000 and 5,000 kyats on one occasion.
وكان عليه دفع ضرائب إصلاح الطرق التي تراوحت في إحدى المرات بين 000 2 و 000 5 كيات

With respect to the replacement of both buildings on their existing site, a preliminary scoping survey conducted by the Secretariat determined that the cost of replacing both buildings on their existing site would range from approximately $350 million to $450 million.
في ما يتعلق بتشييد مبنيين بديلين في موقع المبنيين القائمين حاليا، تَبين من دراسة أولية لتحديد نطاق العمل قامت بها الأمانة العامة أن تكاليف تشييد مبنيين بديلين في موقع المبنيين القائمين حاليا ستتراوح بين حوالي 350 مليون دولار و 450 مليون دولار

It is estimated that the amount available annually for this purpose would range from $1 million to $5 million, and would serve to reduce the duration of the additional 2 per cent charge described in paragraph 34 above.
وتشير التقديرات إلى أن المبلغ المتاح سنويا لهذا الغرض سوف يتراوح ما بين مليون دولار إلى خمسة ملايين دولار، وسيعمل على تقليل مدة الاقتطاع الإضافي البالغ اثنين في المائة والوارد في الفقرة 34 أعلاه

The chapter would also be supplemented by a new provision on aggravated trafficking in persons, in which case the punishment would range from a minimum of two to a maximum of ten years of imprisonment.
وسيستكمل أيضا هذا الفصل بحكم جديد عن الاتجار الخطر بالأشخاص، الذي ستتراوح العقوبة بشأنه من السجن بحد أدنى لمدة سنتين وبحد أقصى لمدة عشر سنوات

Accordingly, the expected benchmark cost of ERP would range between $430 million and $516 million, which corresponds closely with the figures given on the deployment options tables in the Secretary-General's report(ibid., tables 3 and 4).
وعليه، فإن التكلفة المرجعية المتوقعة لتنفيذ مشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة تتراوح بين 430 و 516 مليون دولار، وهو ما يوافق إلى حد بعيد الأرقام المقدمة في الجدولين المتعلقين بخيارات النشر الواردين في تقرير الأمين العام(المرجع نفسه، الجدولان 3 و 4

The examples illustrate that the effect of such deduction on staff members would range from approximately $0.16 to $4.60 per month, as follows.
وتبين هذه الأمثلة أن أثر هذا الخصم على الموظفين سيتراوح بين حوالي 0.16 من الدولارات إلى 4.60 من الدولارات شهريا، على النحو التالي

The rates proposed(which would be subject to change) would range from about $140(single) to $430(family) per month for HMO-type plans and from $240 to $616 for more comprehensive plans offering access to doctors both within and outside the designated network.
وتتراوح المعدﻻت المقترحة التي ستكون عرضة للتغيير( بين نحو ١٤٠ دوﻻرا)للعزب( و ٤٣٠ دوﻻرا)لﻷسرة في الشهر من أجل خطط من منظمات المحافظة على الصحة وتتراوح ما بين ٢٤٠ دوﻻرا و ٦١٦ دوﻻرا للخطط اﻷشمل التي تتيح إمكانية التعامل مع أطباء من داخل وخارج الشبكة المعيﱠنة

The periodical also stated that if the planned cuts in expenditure were met, the islands ' deficit in June 1993 would range between £900,000 at best and £6.6 million in the worst case scenario.
وذكرت المجلة أيضا أنه إذا نفذت التخفيضات المخططة في النفقات سيتراوح العجز الذي ستعانيه الجزر في حزيران/يونيه ١٩٩٣ بين ٠٠٠ ٩٠٠ جنيه استرليني، في أفضل الحاﻻت، و ٦,٦ مليون جنيه استرليني في أسوأ الظروف

Based on the above meeting statistics, and assuming that the above frequency of meetings would be maintained, it has been estimated that resource requirements for Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi would range from $12 to $15 million.
واستنادا إلى إحصاءات الاجتماعات المذكورة أعلاه، وافتراضا بأن تواتر الاجتماعات المبين أعلاه سيظل قائما، فإن التقديرات تشير إلى أن الاحتياجات من الموارد للمقر ولمكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي سيتراوح بين 12 مليون دولار و 15 مليون دولار

The Advisory Committee notes from the report of the Board that the cost of the work at 42nd and 48th Streets would range from $15 million to $20 million(included in the budget of the capital master plan project) A/69/5 Vol.
وتستشف اللجنة الاستشارية من تقرير المجلس أن تكلفة الأعمال في الشارعين 42 و 48 ستتراوح بين 15 مليون و 20 مليون دولار(المدرجة في ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر) A/69/5Vol

It had been decided that countries with baselines for carbon tetrachloride or methyl chloroform whose most recent reported consumption was less than 2 ODP-tonnes could request technical assistance or assistance with preparation of legislative measures to complete phase-out or to ensure sustainability, the funding for which would range between $20,000 and 40,000, depending on consumption.
وقد تقرر أن البلدان ذات خط الأساس بالنسبة لرباعي كلوريد الكربون أو كلوروفورم الميثيل التي يقل أخر استهلاك مبلغ عنه عن طنين محسوبة بدالات استنفاد الأوزون يمكنها أن تطلب المساعدة في إعداد تدابير تشريعية لاستكمال التخلص أو لضمان الاستدامة، ويتراوح التمويل المطلوب لهذه المساعدة بين 000 20 و000 40 دولار أمريكي، طبقاً لحجم الاستهلاك

From the aforementioned information provided to the Advisory Committee, it appears that the full annual cost to maintain the North Lawn Building would range from approximately $614,000(unoccupied) to approximately $2,538,000(fully occupied), compared with a total of $2 million for the removal of the temporary building and installation of final landscape on the North Lawn.
ويبدو من المعلومات المذكورة آنفاً المقدمة إلى اللجنة الاستشارية أن التكلفة السنوية الكاملة لصيانة مبنى المرج الشمالي تتراوح تقريباً بين 000 614 دولار(غير مشغول) و 000 538 2 دولار(مشغول كلياً)، بالمقارنة مع مبلغ إجمالي قدره 2 مليون دولار يمثل تكلفة إزالة المبنى المؤقت وتركيب مناظر طبيعية نهائية في المرج الشمالي

Concerning the first progress report on the enterprise resource planning project(A/64/380), the Advisory Committee noted that potential productivity and efficiency gains would range from $134 million to $224 million annually.
وأشارت إلى التقرير المرحلي الأول بشأن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة(A/64/380)، فقالت إن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن المكاسب المحتملة من الإنتاجية والكفاءة ستتراوح بين 134 و 224 مليون دولار سنويا

Overall, the cost of providing all persons over 65 years of age with a universal pension that is equivalent to the national poverty line would range between 1 and 4 per cent of GDP over the medium term(by 2030).
وبوجه عام، فإن تكلفة توفير معاشات تقاعدية شاملة معادلة لمستوى خط الفقر الوطني لجميع الأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 65 عاما ستتراوح بين 1 و 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على المدى المتوسط(لغاية عام 2030

Finally, the implementation rate calculated as the ratio of all implemented outputs(programmed, reformulated, added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 2000-2001 budget, would range from 58 to 291 per cent, with the average at 101 per cent.
وفي النهاية، سيتراوح معدل التنفيذ إذا حسب كنسبة من جميع النواتج المنفذة(المبرمجة، والمعاد صياغتها، والتي أضيفت بموجب قرار تشريعي، والتي أضافتها الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2000-2001، ما بين 58 و 291 في المائة، ولبلغ المتوسط 101 في المائة

However, countries with per capita incomes above the threshold(with the exception of the ceiling country) all paid an equal surtax of about 20 per cent under the existing scale, whereas under the proposed modification, the surtax would range from 6 per cent for the country just above the threshold to 30 per cent for the country with the highest per capita income.
وبالمقابل فإن كل البلدان التي يكون نصيب الفرد فيها أعلى من المتوسط العالمي باستثناء ذلك الذي يستفيد من الحدود القصوى تتحمل" ضريبة معادة" بحوالي ٢٠ في المائة في الجدول الحالي، في حين أن الزيادة، وفقا للتغيير المقترح، ستتراوح من ٦ في المائة بالنسبة للبلدان التي تتجاوز العتبة قليﻻ، إلى ٣٠ في المائة بالنسبة للبلدان التي نصيب فرد الدخل فيها أعلى

Replacement of both buildings on their existing site. The preliminary scoping survey determined that the cost of replacing both buildings on their existing site would range from approximately $350 million to $450 million.
تشييد مبنيين بديلين في موقع المبنيين القائمين حاليا: تبين من الدراسة الأولية لتحديد نطاق العمل أن تكاليف تشييد مبنيين بديلين في موقع المبنيين القائمين حاليا ستتراوح بين حوالي 350 مليون دولار و 450 مليون دولار

Individual elements appear more affordable: the cost of providing basic child benefits would be less than 3 per cent of GDP in a large majority of the countries studied; the cost of social assistance, including a 100 day employment scheme for the poor, would be well below 1 per cent of GDP; the cost of universal access to essential health care would range from an estimated 1.5 of GDP, in the Asian countries studied, to 5.5 of GDP, in Burkina Faso.
وتبدو فرادى العناصر أقل تكلفة: وستكون تكلفة توفير الاستحقاقات الأساسية للأطفال أقل من 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في الغالبية العظمى من البلدان التي تمت دراستها؛ وستكون تكلفة المساعدة الاجتماعية، بما يشمل مخططا لتوفير العمالة للفقراء يدوم 100 يوم أقل كثيرا من نسبة 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي؛ وستتراوح تكلفة إتاحة فرص الحصول على الرعاية الصحية الأساسية للجميع مما يقدر بنسبة 1.5 من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان الآسيوية، إلى 5.5 في المائة في بوركينا فاسو

How to use "would range" in a sentence

The figures would range from thousands to millions.

The total cost would range between Rs 1700-2500.

The two bedroom unit would range $700-$900 all-in.

Administrative penalties would range from $850 to $10,200.

This one would range from 1 to 20.

The fine would range from $380 to $1,000.

It would range from about $68 to $398.

Units would range from 550 to 1,000 square feet.

Yields would range between five and six per cent.

Fines for non-compliance would range from $100.00 to $300.00.