What is the translation of " WOULD RANGE " in Russian?

• будут варьироваться

Examples of using Would range in English and their translations into Russian

The initial costs to establish such a helpdesk would range from 24,500 to 44,000 US.
Первоначальные затраты на создание такой службы составят от 24 500 до 44 000 долл. США.

Generally, such costs would range from 3.5 to 10 per cent, depending on the executing agency;
Как правило, такие расходы будут составлять 3, 5- 10 процентов в зависимости от учреждения- исполнителя;

As indicated in the report of the Secretary-General(ibid.), the size of the building would range from 750,000 to 800,000 square feet.
Как указывается в докладе Генерального секретаря( там же), площадь здания будет составлять примерно 750 000- 800 000 кв. футов.

The cost of preparing GBRs for one sector would range from EUR 10,000 to EUR 20,000 depending on the complexity of the sector concerned.
Стоимость подготовки НОД для одного сектора находится в пределах 10- 20 тыс. евро в зависимости от отраслевой специфики.

The preliminary scoping survey determined that the cost of replacing both buildings on their existing site would range from approximately $350 million to $450 million.
Предварительная оценка показала, что стоимость строительства новых зданий на месте обоих прежних будет приблизительно составлять от 350 млн. долл. США до 450 млн. долл. США.

These applications would range from mobile, desktop based through Intranet/Internet to enterprise systems to be built on global platforms.
Эти прикладные программы будут варьироваться от программ для мобильных устройств и настольных компьютеров, работающих через подключение к Интранету/ Интернету, до общеорганизационных систем, основанных на глобальных платформах.

He had had to pay taxes for road repairing which would range from 2,000 and 5,000 kyats on one occasion.
Он был вынужден платить налоги за ремонт дороги, которые составляли единовременную выплату в размере от 2000 до 5000 кьятов.

Based on the range of estimates of the cost of abatement of one ton of CO2 from US$ 10150 and, say, the anticipated reduction of the total CO2 emissions in the amount of 626.4 million tons, or 5 per cent compared to their level in 1999, the total base for the creation of a"clean air" market in the ECE region would range from 6.3 to 93.9 billion US.
Если опираться на диапазон стоимости снижения выбросов на 1 т СО2 в 10150 долл. США и, скажем, ожидаемое снижение общих выбросов СО2 в размере 626, 4 млн. т или 5% по сравнению с уровнем выбросов в 1999 году, то суммарная база для создания рынка" чистого воздуха" в регионе ЕЭК составит в пределах от 6, 3 до 93, 9 млрд. долл.

The temporary affects of such a low exposure would range from headaches, to sore throats, irritation in the eyes, and nose.
Временное влияние такого низкого воздействия варьируются от головной боли, боли в горле, раздражение в глазах и нос.

Concerning the first progress report on the enterprise resource planning project(A/64/380), the Advisory Committee noted that potential productivity and efficiency gains would range from $134 million to $224 million annually.
Относительно первого очередного доклада о проекте общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 64/ 380) Консультативный комитет отмечает, что потенциальный показатель повышения производительности и эффективности будет составлять 134- 224 млн. долл. США в год.

Huntington predicted that relations between the West and Russia would range"from distant to conflictual," oscillating between the two extremes.
Согласно прогнозу Хантингтона, отношения Запада с Россией будут варьироваться« от холодности до применения насилия», балансируя между двумя этими крайностями.

Individual elements appear more affordable: the cost of providing basic child benefits would be less than 3 per cent of GDP in a large majority of the countries studied; the cost of social assistance, including a 100 day employment scheme for the poor, would be well below 1 per cent of GDP; the cost of universal access to essential health care would range from an estimated 1.5 of GDP, in the Asian countries studied, to 5.5 of GDP, in Burkina Faso.
Отдельные элементы этого пакета еще более доступны: стоимость обеспечения основными пособиями на содержание детей составляет менее 3 процентов ВВП в большинстве стран, где проводились исследования; стоимость социальной помощи, включая 100- дневную схему занятости для бедных слоев населения, составляет менее 1 процента ВВП; стоимость всеобщего доступа к основным услугам здравоохранения колеблется в диапазоне от 1, 5 процента ВВП в охваченных исследованием странах Азии до 5, 5 процента ВВП в Буркина-Фасо.

The activities to be financed in this manner would range from awareness-building to grass-roots initiatives, particularly those linked to resource mobilization.
Мероприятия, которые должны финансироваться по этой линии, должны проводиться в диапазоне от повышения информированности до реализации инициатив на низовом уровне, особенно в части мобилизации ресурсов.

Upon enquiry, the Committee was informed that, depending on the scope of the mission, delegated procurement authority would range from $70,000 to $300,000 for procurement orders.
В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что, в зависимости от масштабов миссии, размеры заказов на закупки в рамках делегируемых полномочий будут варьироваться от 70 000 до 300 000 долл. США.

It is assumed that the admission fee would range from K Sh 100 to K Sh 300(from $1 to $4 at the current rate), and revenue would amount to approximately K Sh 280,000($3,600) for the biennium 2012-2013.
Ожидается, что плата для посетителей составит от 100 до 300 кенийских шиллингов( или 1- 4 долл. США по текущему курсу) и в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов объем поступлений достигнет приблизительно 280 000 кенийских шиллингов 3600 долл. США.

The examples illustrate that the effect of such deduction on staff members would range from approximately $0.16 to $4.60 per month, as follows.
Приводимые примеры показывают, что последствия таких вычетов из окладов сотрудников будут варьировать приблизительно от, 16 долл. США до 4, 60 долл. США в месяц.

Accordingly, the expected benchmark cost of ERP would range between $430 million and $516 million, which corresponds closely with the figures given on the deployment options tables in the Secretary-General's report A/64/380, tables 3 and 4.
Поэтому предполагаемая ориентировочная стоимость ОПР будет колебаться от 430 млн. долл. США до 516 млн. долл. США, что весьма близко приближается к цифрам, указанным в таблицах вариантов осуществления проекта, которые содержатся в докладе Генерального секретаря A/ 64/ 380, таблицы 3 и 4.

In case of typically 70% E-glass fiber and 30% epoxy resin energy recovery would range below 8% of the value already consumed for production.
В случае 70% Е- стекловолокна и 30% эпоксидной смолы, показатель энергии, полученной при рекуперации, будет на 8% ниже показателя энергии, использованной для производства этого материала.

The estimated cost of commercial insurance to the United Nations would range from about $25 per troop member/per month to about $40 per troop member/per month for coverage in the base amount of $50,000 para. 6.
Ориентировочная стоимость коммерческого страхования для Организации Объединенных Наций будет составлять от 25 долл. США на каждого военнослужащего в месяц до примерно 40 долл. США на каждого военнослужащего в месяц при страховом покрытии на базовую сумму в размере 50 000 долл. США пункт 6.

Overall, the cost of providing all persons more than 65 years of age with a universal pension that is equivalent to the national poverty line would range between 1 and 4 per cent of GDP over the medium term by 2030.
В целом, цена предоставления всем лицам старше 65 лет универсальной пенсии, эквивалентной уровню, составляющему национальную черту бедности, будет, очевидно, варьироваться между одним и четырьмя процентами ВВП в течение среднесрочного периода до 2030 года.

Assuming an optout rate of 40 per cent, the payroll deduction would range from $0.26 per month for a Local 3, step 3 staff member in Dili, to $7.20 per month for a D-1 step 5 staff member in Vienna see A/68/346, annex III, paras. 2 to 4.
Если от автоматических отчислений откажется 40 процентов сотрудников, то вычеты из заработной платы будут варьироваться от, 26 долл. США в месяц для сотрудника, нанимаемого на местной основе, уровня 3, ступень 3, в Дили, до 7, 20 долл. США в месяц для сотрудника уровня Д1, ступень 5, в Вене см. А/ 68/ 346, приложение III, пункты 2- 4.

The transition costs, in 1993 prices and at December 1993 exchange rates, and with the limitations mentioned[in the report of the working group], would range from $5.18 million to $7.45 million, depending on the scenario and assumptions used.
Расходы, связанные с переводом штаб-квартиры, по ценам 1993 года и с учетом обменных курсов на декабрь 1993 года и упомянутых[ в докладе рабочей группы] ограничений составят от 5, 18 млн. долл. США до 7, 45 млн. долл. США в зависимости от сценариев и сделанных допущений.

At the United Nations Conference on Environment and Development, Japan had announced that such assistance would range from 900 billion to 1 trillion yen in the five-year period beginning in April 1992; of that amount, almost one fourth had already been disbursed in fiscal year 1992.
На ЮНСЕД Япония заявила, что для этой цели она выделит на пятилетний период, начиная с апреля 1992 года, 900 млн.- 1 млрд. йен, из которых она уже предоставила более четверти этих средств на 1992 финансовый год.

After adjusting for average 2015 exchange rates and purchasing power parity(PPP), the study revealed that the cost of treating the entire hepatitis C-infected population in each of the 30 countries examined would range from 10.5% of total pharmaceutical expenditure in the Netherlands to 190.5% in Poland.
Что с учетом корректировки на средние обменные курсы 2015 года и паритет покупательной способности( ППС) стоимость лечения всей популяции больных гепатитом C в каждой из 30 стран, принявших участие в исследовании, будет варьироваться от 10, 5% общих фармрасходов в Нидерландах до 190, 5% в Польше.

If you invest 30 EUR a month for 5 months, the number of shares you would buy each month would range from 10 shares when the price is at a peak of 3 EUR to 30 shares when the price is only 1 EUR.
EUR 30 в течение 5 месяцев, количество акций, которые вы будете покупать каждый месяц, будет варьироваться от 10 акций при максимальной цене в EUR 3 до 30 акций при цене всего в EUR 1.

Individual elements appear more affordable: the cost of providing basic child benefits would be below 3 per cent of GDP in a large majority of the countries studied; the cost of social assistance, including a 100-day employment scheme for the poor, would be well below 1 per cent of GDP; the cost of universal access to essential health care would range from an estimated 1.5 of GDP in the Asian countries studied to 5.5 of GDP in Burkina Faso.
Отдельные элементы этого пакета представляются более доступными: расходы на выплату основных пособий на содержание детей составляют менее 3 процентов ВВП в подавляющем большинстве стран, в которых проводились обследования; расходы на социальную поддержку, включая осуществление программы 100дневной занятости для неимущих, составляют значительно менее 1 процента ВВП; расходы на обеспечение всеобщего доступа к основным услугам здравоохранения колеблются в диапазоне от приблизительно 1, 5 процента ВВП в охваченных обследованиями странах Азии до 5, 5 процента ВВП в Буркина-Фасо.

The cost of introducing natural light through flush skylights, with windows where feasible, would range from $700,000 to $1.2 million, depending on the layout option chosen ibid., para. 26, table.
Стоимость обеспечения естественного освещения с помощью мансардных окон и там, где это возможно, обычных окон, колеблется от 700 000 долл. США до 1, 2 млн. долл. США в зависимости от избранного варианта планировки там же, пункт 26, таблица.

Countries with per capita incomes above the threshold(with the exception of the ceiling country) all paid an equal surtax of about 20 per cent under the existing scale, whereas under the proposed modification, the surtax would range from 6 per cent for the country just above the threshold to 30 per cent for the country with the highest per capita income.
При этом все страны с уровнем доходов, превышающим среднемировой показатель( за исключением страны, которая извлекает выгоду из применения верхнего предела), при использовании нынешней шкалы платят" дополнительный налог" в размере приблизительно 20 процентов, в то время как после внесения предлагаемого изменения размер такого дополнительного начисления будет колебаться в пределах от 6 процентов для стран, чей показатель едва превышает пороговое значение, до 30 процентов для стран с самым высоким уровнем доходов на душу населения.

The Advisory Committee notes from the report of the Board that the cost of the work at 42nd and 48th Streets would range from $15 million to $20 million(included in the budget of the capital master plan project) A/69/5 Vol.
Консультативный комитет на основании доклада Комиссии ревизоров отмечает, что стоимость работ на 42й и 48й улицах составит от 15 до 20 млн. долл. США( включены в бюджет Генерального плана капитального ремонта) A/ 69/ 5 Vol.

The transition costs, in 1993 prices and at December 1993 exchange rates, and with the limitations mentioned above, would range from $5.18 million to $7.45 million, depending on the scenario and assumptions used.
Расходы, связанные с переводом штаб-квартиры, по ценам 1993 года и с учетом обменных курсов на декабрь 1993 года и упомянутых выше ограничений составят от 5, 18 млн. долл. США до 7, 45 млн. долл. США в зависимости от сценариев и сделанных допущений.